| German |
| has gloss | deu: Hoodoo [sprich hudu] ist eine Religion mit magischen Ritualen, die sich in ländlichen Südstaaten der Vereinigten Staaten unter der afroamerikanischen Bevölkerung entwickelte. Hoodoo verbindet Elemente afrikanischer und indianischer Magie miteinander, nahm aber auch andere, etwa europäische Einflüsse auf. |
| lexicalization | deu: Hoodoo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hoodoo on afro-amerikkalainen kansantaikuuden muoto. Se on muodostunut monista afrikkalaisperäisistä että myös eurooppalaisista uskomuksista. Hoodoo tunnetaan myös nimellä "conjure". |
| lexicalization | fin: Hoodoo |
| Italian |
| has gloss | ita: L' Hoodoo è una forma di magia popolare sviluppatasi presso la popolazione afroamericana del Sud degli Stati Uniti. Esso presenta un forte carattere sincretico in quanto include elementi africani, europei e nativi americani. |
| lexicalization | ita: hoodoo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoodoo is een vorm van magie. Hoodoo stamt oorspronkelijk uit West-Afrika. Het heeft zich door de slaventransporten van de 17e tot de 19e eeuw over de Verenigde Staten en het Caraïbisch gebied verspreid. In Amerika heeft Hoodoo ook Indiaanse en Europese elementen overgenomen. |
| lexicalization | nld: Hoodoo |
| Polish |
| has gloss | pol: Hoodoo – zbiór wierzeń ludowych nazywanych także magią, występujący głównie na południu Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: hoodoo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hoodoo é uma forma tradicional de magia popular afro-americana praticada nos Estados Unidos, também conhecida em inglês como conjure. É uma tradição mágica que se desenvolveu a partir do sincretismo de diversas culturas e tradições e magia. |
| lexicalization | por: hoodoo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hoodoo es una forma de magia americana criolla de origen predominantemente africano. Esta magia, también conocida como conjure, incluye la tradición de la práctica de magia que se desarrolló a partir del sincretismo de un número de diferentes culturas y tradiciones mágicas de origen africano. |
| lexicalization | spa: Hoodoo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hoodoo är en form av folkmagi i främst sydöstra USA med huvudsakligen afroamerikanska, kristna och indianska rötter som i mycket hög utsträckning använder personligheter från Bibeln som symboler i riterna. Denna folkmagi, som även går under namnet "conjure", har mest utövats av afroamerikaner, i mindre utsträckning av vita, indianska och latinamerikanska "hoodoo doctors". Förekomsten av denna folkmagi har främst påvisats i de amerikanska delstaterna Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Illinois, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, och Virginia. |
| lexicalization | swe: hoodoo |
| Thai |
| has gloss | tha: ฮูดู คือความเชื่อทางไสยศาสตร์แขนงหนึ่ง ซึ่งผสมผสานระหว่างความเชื่อทางไสยศาสตร์พื้นบ้านของชาวแอฟริกันกับความเชื่อของชาวอเมริกัน โดยมีพื้นฐานมาจากความรู้เกี่ยวกับสมุนไพรและธรรมชาติของแอฟริกันโบราณ ความเชื่อแขนงนี้แพร่สู่ประเทศสหรัฐอเมริกาผ่านทางทาสชาวแอฟริกันตะวันตกในรูปแบบของเครื่องราง เวทมนตร์คาถาทั้งเพื่อการรักษา ป้องกันเคราะห์ อวยพร ตลอดจนสาปแช่ง เครื่องรางที่เป็นเอกลักษณ์ของความเชื่อแขนงนี้คือ โมโจ (Mojo) มีลักษณะเป็นถุงใส่สมุนไพร รากไม้ เศษกระดูกหรือชิ้นส่วนเล็กๆของสัตว์ เหรียญ หินต่างๆ ตลอดจนวัสุอื่นๆ ที่เชื่อว่ามีพลังพิเศษ |
| lexicalization | tha: ฮูดู |
| Chinese |
| has gloss | zho: 胡毒(Hoodoo)為類似於巫毒(Voodoo)的一種民間魔法，然而缺乏巫毒較完整的信仰、神明、體系，僅以詛咒、魔法儀式為主，現今流行於美國紐澳良一代。 |
| lexicalization | zho: 胡毒 |
