| Bosnian |
| has gloss | bos: Nuklearna eksplozija nastaje kao rezultat veoma brzog oslobađanja energije uslijed nekontrolisane nuklearne reakcije. Ta reakcija može da bude nuklearna fizija, nuklearna fuzija ili kombinacija te dvije fuzije. |
| lexicalization | bos: Nuklearna nesreća |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Ядрени инциденти |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una fuita nuclear és lalliberament de material radioactiu des duna instal·lació que fabrica, emmagatzema o utilitza energia nuclear per causes no previstes. |
| lexicalization | cat: Fuita nuclear |
| Czech |
| has gloss | ces: Jaderná havárie se v některých případech týká lidí zraněných, nebo usmrcených následkem úniku látek kontaminovaných radioaktivitou. V širším slova smyslu je jaderná havárie havárií jakéhokoliv jaderného zařízení, při níž k zamoření (resp. kontaminaci) životního prostředí radioaktivním materiálem došlo, nebo kvůli nestandardní situaci hrozí. Většina havárií souvisí s únikem způsobujícím kontaminaci látek, ale žádná neměla okamžitý účinek. |
| lexicalization | ces: jaderná havárie |
| lexicalization | ces: Jaderné havárie |
| Danish |
| has gloss | dan: En kernekraftulykke er en hændelse hvor man mister kontrollen med et kernekraftværk. Ulykkens omfang kan være et radioaktivt udslip, men selv mindre hændelser der ikke påvirker driften, skal rapporteres til myndighederne. |
| lexicalization | dan: kernekraftulykke |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der nuklearen Unfälle |
| lexicalization | deu: Nuklearunfall |
| Persian |
| lexicalization | fas: حوادث هستهای |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ydinonnettomuus on onnettomuus, jonka aiheuttamat vahingot johtuvat tavalla tai toisella ydinfysikaalisista ilmiöistä. Ydinonnettomuus voi sattua ydinvoimalassa tai muussa ydinlaitoksessa, joissa niitä ehkäistään ydinturvallisuustoimin. Ydinonnettomuuksia luokitellaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n INES-asteikolla. |
| lexicalization | fin: Ydinonnettomuudet |
| lexicalization | fin: ydinonnettomuus |
| French |
| has gloss | fra: Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité susceptible de porter atteinte à la santé publique. |
| lexicalization | fra: Accident nucleaire |
| lexicalization | fra: Accident Nucléaire |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nuklearni ili radiološki incident je u najširem naziv za svaku vrst nesreće koja se tiče nuklearnih uređaja ili radioaktivnog materijala. |
| lexicalization | hbs: Nuklearni incident |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Najopasnija i najpoznatija nuklearna nesreća dogodila se u Černobilu 1986. godine. Ostale veće nuklearne nesreće dogodile su se na otoku Three Mile, poznat je i tzv. Požar u Windscaleu, Nesreća u Mayaku i Nesreća SL-1. |
| lexicalization | hrv: nuklearna nesreća |
| Italian |
| has gloss | ita: Un incidente nucleare o incidente radiologico è un evento in cui si produce unemissione di materiale radioattivo o un livello di radioattovità suscettibile di apportare pregiudizio alla salute pubblica. Può prodursi in una centrale elettronucleare o in un impianto nucleare militare o civile, oppure anche in stabilimenti dove vi sia unattività legata alla manipolazione di elementi radioattivi come nei reparti radiologici degli ospedali, in laboratori di ricerca, in impianti di produzione del combustibile o di manipolazione delle scorie radioattive. |
| lexicalization | ita: incidente nucleare |
| lexicalization | ita: Incidenti nucleari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 原子力事故（げんしりょくじこ）とは、原子力関連施設の事故のこと。特に、核燃料・計測・医療のために使う放射性物質が漏れ出すと、大気や土壌、水が汚染され、環境、人体ともに多大な被害をもたらす。原子力発電所で事故が発生した場合は、国際原子力事象評価尺度(INES)によりレベルがつけられることになっている。 |
| lexicalization | jpn: 原子力事故 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kodolkatastrofas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Nucleair ongeluk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kjernekraftulykke er en hendelse hvor man mister kontrollen ved et kjernekraftverk. Ulykkens omfang kan være et radioaktivt utslipp, men selv mindre hendelser som ikke påvirker driften, skal rapporteres til myndighetene. Dette kan f.eks. være at en lastebil med kjernebrensel velter, eller at en generator i kraftverket slutter å virke. |
| lexicalization | nor: Atomulykker |
| lexicalization | nor: kjernekraftulykke |
| Polish |
| has gloss | pol: Wypadek jądrowy – zdarzenie polegające na emisji promieniowania jonizującego lub substancji promieniotwórczych do otoczenia, mogące przejawiać niekorzystne oddziaływanie na ludzi i środowisko naturalne. |
| lexicalization | pol: Katastrofa nuklearna |
| lexicalization | pol: wypadek jądrowy |
| lexicalization | pol: Wypadki jądrowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Este artigo descreve os principais acidentes nucleares envolvendo dispositivos nucleares e materiais radioativos. Em alguns casos uma contaminação radioativa acontece, mas em muitos casos o acidente envolve uma fonte selada ou a libertação de radioatividade é pequena, enquanto a radiação direta é grande. Devido à confidencialidade do governo e da indústria, nem sempre é possível determinar com certeza a freqüência ou a extensão de alguns eventos no início da história da indústria nuclear. Nos dias atuais, acidentes e incidentes que resultem em ferimentos, mortes ou séria contaminação ambiental tendem a ser melhores documentados pela Agência Internacional de Energia Atómica. |
| lexicalization | por: acidente nuclear |
| lexicalization | por: Acidentes nucleares |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Accident Nuclear este un eveniment nuclear care afectează instalaţia şi provoacă iradierea sau contaminarea populaţiei ori a mediului peste nivelurile admise de reglementările în vigoare. |
| lexicalization | ron: Accident nuclear |
| lexicalization | ron: Accidente nucleare |
| Russian |
| has gloss | rus: Радиацио́нная ава́рия, согласно определению НРБ-99, «потеря управления источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше установленных норм или радиоактивному загрязнению окружающей среды». |
| lexicalization | rus: Радиационная авария |
| lexicalization | rus: Радиационные аварии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Jadrové havárie |
| Castilian |
| lexicalization | spa: accidente nuclear |
| lexicalization | spa: Accidentes nucleares |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kärnkraftsolyckor |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 核放射独立拥有专属头版讲述如何在核回收工厂已累积塞拉菲尔德费用10亿英镑尚未仍然不能正常工作。该网站的MOX工厂是为了生产120吨再生燃料一年盈利2亿英镑以上的寿命。 |
| lexicalization | wuu: 核放射事故 |
| lexicalization | wuu: 核放射 |
