| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Железопътна катастрофа е транспортна катастрофа с участие на релсово превозно средство. |
| lexicalization | bul: железопътна катастрофа |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Železniční nehody |
| Danish | |
| has gloss | dan: Større jernbaneulykker. |
| lexicalization | dan: Jernbaneulykker |
| German | |
| has gloss | deu: Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen im Schienenverkehr, insbesondere der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden. |
| lexicalization | deu: Katastrophen im Schienenverkehr |
| lexicalization | deu: Zugunfall |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سوانح ریلی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Junaonnettomuudet |
| French | |
| has gloss | fra: Un accident ferroviaire est un accident qui affecte un train en circulation et qui peut être dû à des causes internes ou externes au système ferroviaire. Ne sont pas considérés comme des accidents ferroviaires les accidents de personnes qui surviennent dans les trains, ou dans les emprises ferroviaires indépendamment de la circulation des trains, notamment les accidents de voyageurs, qui peuvent trébucher en montant dans le train, ou les suicides par exemple. . |
| lexicalization | fra: Accident ferroviaire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תאונת רכבת היא תאונה שבה מעורבת רכבת. תאונות רכבת הן מסוגים אחדים: * תאונה שבה מעורבת רכבת אחת בלבד, שנישמטה מהפסים או נפגעה מתקלה אחרת בתפעולה. * התנגשות בין שתי רכבות. * התנגשות בין רכבת ובין כלי רכב, אדם, בעל חיים או כל חפץ אחר שהיה על הפסים בעת נסיעתה. מכיוון שרכבות מתאפיינות במשקל גבוה (עד אלפי טונות), מהירויות גבוהות (עד 350 קמ"ש) ובמספר נוסעים גבוה (מאות ואף מעל אלף נוסעים ברכבת), תאונות רכבת עשויות לגרום להרס נרחב, נזקים כבדים ולנפגעים רבים. כמו כן זוכות תאונות רכבת לחשיפה תקשורתית גבוהה (בדומה לתאונות אוויריות) וכך למרות הבטיחות היחסית של נסיעה ברכבת, נוצר לפעמים הרושם שרכבת היא אמצעי תעבורה מסוכן. |
| lexicalization | heb: תאונות רכבת |
| lexicalization | heb: תאונת רכבת |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Vasúti balesetek |
| lexicalization | hun: Vasúti baleset |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lestarslys eru slys sem að gerast í umferð lesta. Þau geta falið í sér t.d. árekstur tveggja eða fleiri lesta, að lest fari útaf sporinu eða að lest lendi í árekstri við hlut á teinunum, t.d. bifreið. |
| lexicalization | isl: lestarslys |
| Italian | |
| has gloss | ita: Incidenti ferroviari nel mondo in ordine cronologico |
| lexicalization | ita: Incidenti e disastri ferroviari |
| lexicalization | ita: Lista di incidenti ferroviari |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉄道事故（てつどうじこ）とは、鉄道車両の運転時に発生する事故である。列車の遅れ等輸送障害を指して事故と称することもあるが、本項では衝突、脱線、火災など死傷者の発生に至る事故を指す。事故を惹起する危険が高い事態が発生し、なおかつ実際には事故が発生しなかった事象は、事故が発生するおそれがあると認められる事態＝インシデントと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 鉄道事故 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 철도사고(鐵道事故)는 철도 차량의 운행 중에 발생하는 사고를 말한다. 보통 철도사고라고 하는 경우 차량의 탈선이나 충돌, 손상, 화재 등 인명피해를 동반할 수 있는 사고를 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 철도 사고 |
| lexicalization | kor: 철도사고 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Calamitas ferriviaria non saepe accidit prae aliis instrumentis commeatus. Sed etiam systema ferriviarum nonnumquam calamitates habet. Ut sit numerus calamitatum parvus, tamen calamitates magnis cum damnis hominum vel pecuniae coniunctae sunt.Non habentur in Francogallia casus ferriviarii casus hominum qui accidunt in traminibus, vel in locis ferriviariis praeter tramina iter facientes, praesertim casus viatorum qui possunt fallere ascendendo in trenos, aut mortes voluntarias exempli gratia. Non oportet haberi casus ferriviarii collisiones inter vehicula ferriviaria et viaria in quadriviis. |
| lexicalization | lat: Calamitas ferriviaria |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: rail accident |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spoorwegongeval is een ongeval op een spoorweg. Hierbij kunnen een of meer treinen betrokken zijn, een trein en een auto, of een trein en een ander voorwerp of persoon. Er kan sprake zijn van ontsporing en/of botsing. |
| lexicalization | nld: spoorwegongeval |
| lexicalization | nld: treinramp |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Jernbaneulukker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Liste over togulykker - listen er ufullstendig. |
| lexicalization | nor: Jernbaneulykker |
| lexicalization | nor: Liste over togulykker |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Katastrofy kolejowe |
| lexicalization | pol: Największe katastrofy kolejowe w historii |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Acidentes ferroviários |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: accident feroviar |
| lexicalization | ron: Accidente feroviare |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Железнодорожные катастрофы |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: accidente ferroviario |
| lexicalization | spa: Accidentes ferroviarios |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Järnvägsolyckor |
| lexicalization | swe: Lista över järnvägsolyckor |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อุบัติเหตุทางรถไฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bu, 2000’den 2009’a demiryolu kazaları listesi dir. Bu liste bazı terörist bombalamaları’nı kapsar. |
| lexicalization | tur: demiryolu kazaları listesi |
| lexicalization | tur: Demiryolu kazaları |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Tai nạn đường sắt |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鐵路事故列表 |
| lexicalization | zho: 鐵路事故 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
