| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur strollad rock etre daou veno eo ar Smashing Pumpkins, bez zo pevar ezel e-barzh : Billy Corgan (kan ha gitar), James Iha (eil gitar), Jimmy Chamberlin (batiri) ha Darcy Wretzky (bas), e-barzh he flas Melisa Auf Der Maur e 2000, baserez e-barzh Hole a-raog. Kavet eo bet hano ar strollad gant Billy Corgan, klevet na pad un hunvre ar frazenn-mañ : « Joe Strummer is a drank and smashing pumpkins ». |
| lexicalization | bre: Smashing Pumpkins |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Смашинг Пъмпкинс са американска алтернативна музикална група създадена в Чикаго през 1988 г. Групата е активна от 1988 – 2000 и от 2006 до наши дни. |
| lexicalization | bul: Смашинг Пъмпкинс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: The Smashing Pumpkins (nascut a Chicago, 1988) és un grup musical de rock indie i alternatiu. Dissolts el 2000, el grup es va reunir el 2006 però sense dos dels membres originals (la baixista DArcy i el guitarra James Iha, que van ser substituits per Ginger Reyes i Jeff Schroeder respectivament). El 2007 van publicar un nou àlbum, Zeitgeist'. |
| lexicalization | cat: The Smashing Pumpkins |
| Czech | |
| has gloss | ces: The Smashing Pumpkins je americká alternative-rocková skupina z Chicaga, kterou založil roku 1988 Billy Corgan. Stala jednou z nejznámějších představitelů grunge a alternativní hudby 90.let, kdy byli srovnáváni s kapelami jako Nirvana, Soundgarden či Pearl Jam. Po rozpadu v roce 2000 se roku 2007 opět sešli a vydali album. |
| lexicalization | ces: Smashing Pumpkins |
| lexicalization | ces: The Smashing Pumpkins |
| Danish | |
| has gloss | dan: Smashing Pumpkins er en amerikansk rockgruppe fra Chicago, Illinois, der blev dannet i 1988 af Billy Corgan, James Iha, D'arcy Wretzky og Jimmy Chamberlin. Bandet gik i opløsning i 2000, men Corgan og Chamberlin har senere gendannet bandet. |
| lexicalization | dan: Smashing Pumpkins |
| German | |
| has gloss | deu: The Smashing Pumpkins ist eine 1987 gegründete Alternative-Rock-Band aus Chicago. Nach einer Aussage des Frontmanns Billy Corgan vom August 2008 sei die Band auch dem eigenen Subgenre „American Gothic“ zuzuordnen. |
| lexicalization | deu: The Smashing Pumpkins |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: The Smashing Pumpkins estas usona alternativ-muzika bando, kiu formis en Ĉikago je 1988. Kvankam la grupo travivis plurajn ŝanĝojn al ĝia vico, The Smashing Pumpkins konsistis el Billy CORGAN (ĉefa kantisto/ritma gitaro), James IHA (ĉefa gitaro/subtena kantisto), D'arcy WRETZKY (basgitaro/subtena kantisto), kaj Jimmy CHAMBERLIN (drumo/frapinstrumentoj) dum la plejparta registranta-kariero de la bando. |
| lexicalization | epo: The Smashing Pumpkins |
| Basque | |
| has gloss | eus: The Smashing Pumpkins edo Smashing Pumpkins (hori bere izena baitzen 1995 arte) Chicagon 1988an sortutako alternative rock taldea da. Taldearen barneko aldaketak gorabehera, ibilbide gehienaren zehar hauxe izan dira osakideak: Billy Corgan (ahotsa/gitarra), James Iha (gitarra/ahotsa), D'arcy Wretzky (baxua/bigarren ahotsa) eta Jimmy Chamberlin (bateria). |
| lexicalization | eus: The Smashing Pumpkins |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسمشینگ پامپکینز از گروههای موسیقی شهیر آلترناتیو راک جهان است. |
| lexicalization | fas: اسمشینگ پامپکینز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: The Smashing Pumpkins (ennen ilman The-liitettä) oli 1990-luvun kaupallisesti ja taiteellisesti menestyneimpiä amerikkalaisia alternative rock -yhtyeitä . Se perustettiin Chicagossa, Illinoisissa, vuonna 1988. Yhtyeen vaikuttajina ovat mm. New Order, The Cure ja Pixies. |
| lexicalization | fin: The Smashing Pumpkins |
| French | |
| has gloss | fra: Les Smashing Pumpkins sont un groupe de rock américain, fondé en 1987 à Chicago. Le groupe est articulé autour du chanteur, auteur, compositeur et guitariste Billy Corgan, qui est le seul membre à avoir participé à tous les albums du groupe. |
| lexicalization | fra: Smashing Pumpkins |
| lexicalization | fra: The Smashing Pumpkins |
| Galician | |
| has gloss | glg: The Smashing Pumpkins é unha banda de rock alternativo que destacou durante a década dos 90. Formouse no ano 1987 en Chicago e separouse no ano 2000. A súa formación clásica estivo composta por Billy Corgan (guitarra e voz), James Iha (guitarra), DArcy Wretzky (baixo) e Jimmy Chamberlin (batería). DArcy deixou a banda en 1999 e foi substituída pola baixista canadense Melissa Auf der Maur, que proviña da banda Hole. |
| lexicalization | glg: The Smashing Pumpkins |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסמאשינג פאמפקינס (אנגלית: The Smashing Pumpkins) היא להקת רוק אלטרנטיבי אמריקאית משפיעה, שנוסדה בשנת 1988 בשיקגו, אילינוי . הרכב הלהקה חווה מספר תהפוכות במהלך שנות פעילותה, אך במהלך רוב התקופה כלל את החברים בילי קורגן (סולן וגיטרה), גיימס איהא (גיטרה וקולות רקע), דרסי רצקי (גיטרה בס וקולות רקע) וגימי צ'מברלין (תופים וכלי הקשה). |
| lexicalization | heb: הסמאשינג פאמפקינס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: The Smashing Pumpkins egy amerikai együttes. |
| lexicalization | hun: The Smashing Pumpkins |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Smashing Pumpkins sono un gruppo alternative rock statunitense, formatosi a Chicago nel 1988. |
| lexicalization | ita: The Smashing Pumpkins |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スマッシング・パンプキンズ（The Smashing Pumpkins）は、1988年にアメリカ合衆国イリノイ州シカゴでビリー・コーガンを中心に結成されたロックバンド。日本における略称は、「スマパン」。 |
| lexicalization | jpn: スマッシング・パンプキンズ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სმეშინგ პამპკინსი (ინგლ.:The Smashing Pumpkins) არის ამერიკული ჯგუფი, რომელიც ჩამოყალიბდა ჩიკაგოში (ილინოისი) 1988 წელს. |
| lexicalization | kat: სმეშინგ პამპკინსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스매싱 펌킨스는 1988년에 결성된 미국 시카고 일리노이출신의 얼터너티브 록 밴드이다. 1990년대에 큰 성공을 거둔 밴드 중 하나이다. 빌리 코건(기타/백보컬), 제임스 이하(기타/백보컬)가 결성하고 후에 디아시 레츠키(베이스/백보컬), 지미 체임벌린(드럼/타악기), 멜리사 아우프 데어 마우어(베이스)가 영입되었다. |
| lexicalization | kor: 스매싱 펌킨스 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: The Smashing Pumpkins ir amerikāņu alternatīvā roka mūzikas grupa, kura 1988. gadā izveidota Čikāgā, Ilinoisas štatā. Grupas sastāvā ir bijuši vairāki mūziķi, bet vislielākos panākumus tā guva kopā ar Biliju Korganu (solists, ģitārists), Džeimsu Iha (ģitārists, fona solists), Dārsiju Reckiju (basģitāriste, fona soliste) un Džimiju Čemberlenu (bundzinieks). |
| lexicalization | lav: The Smashing Pumpkins |
| Dutch | |
| has gloss | nld: The Smashing Pumpkins is een Amerikaanse alternatieve rockgroep die zijn eerste single uitbracht in 1990. Met invloedrijke albums als Siamese Dream en Mellon Collie and the Infinite Sadness behoorde de groep tot de bekendste rockbands van de jaren negentig en later. |
| lexicalization | nld: Smashing Pumpkins |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: The Smashing Pumpkins (dannet i Chicago, Illinois i 1988) var et innflytelsesrikt amerikansk alternativt rockeband. De var mindre punkinspirert enn andre samtidige band, og hadde innslag av psykedelisk rock, heavy metal, power pop, shoegazer-stil og electronica i musikken sin. Den emosjonelle tonen i bandleder Billy Corgans sanger gikk fra sint («Bullet with Butterfly Wings») til hard («Disarm») og gledesstrålende («Cherub Rock»). |
| lexicalization | nor: The Smashing Pumpkins |
| Polish | |
| has gloss | pol: The Smashing Pumpkins (dosłownie "Powalające Dynie" ) – amerykański zespół rockowy założony w Chicago w roku 1988 . Jego skład kilkukrotnie ulegał zmianom; przez większość kariery tworzyli go Billy Corgan (wokal, gitara rytmiczna), James Iha (gitara prowadząca, chórki), D'arcy Wretzky (gitara basowa, chórki) oraz Jimmy Chamberlin (perkusja). |
| lexicalization | pol: The Smashing Pumpkins |
| Portuguese | |
| has gloss | por: The Smashing Pumpkins é uma banda de rock alternativo norte-americana formada em Chicago no ano de 1987. A banda passou por diversas mudanças de integrantes ao longo do tempo, mas durante a maior parte de sua carreira, assim como na maioria dos créditos em seus álbums, foram compostos por Billy Corgan (vocais, guitarra), James Iha (guitarra, vocais), D'arcy Wretzky (baixo, vocais) e Jimmy Chamberlin (bateria, percussão). |
| lexicalization | por: The smashing pumpkins |
| Russian | |
| has gloss | rus: The Smashing Pumpkins (англ.: Разбивающиеся тыквы; Сокрушительные тыквы) — американская альтернативная рок-группа, образованная в Чикаго в 1988 году. Несмотря на то, что её состав не раз изменялся, Билли Корган (гитара/вокал), Джеймс Иха (гитара/бэк-вокал), Дарси Рецки (бас/бэк-вокал), Джимми Чемберлен (ударные) — основные участники группы в период её музыкальной активности. |
| lexicalization | rus: The Smashing Pumpkins |
| Slovak | |
| has gloss | slk: The Smashing Pumpkins je americká alternatívno-rocková skupina z Chicaga, ktorú v roku 1988 založili Billy Corgan (gitara, spev), James Iha (gitara), D'arcy Wretzky (basgitara) a Jimmy Chamberlin (bicie). Svojim originálnym zvukom spájajúcim bežné rockové štýly a mnohé osobité prvky sa presadila na scéne v roku 1993. |
| lexicalization | slk: The Smashing Pumpkins |
| Castilian | |
| has gloss | spa: The Smashing Pumpkins es un grupo musical estadounidense de rock alternativo formado en Chicago, Illinois, en 1988. A menudo, especialmente en sus inicios, el grupo fue catalogado dentro del estilo grunge por haberse formado la banda en la misma época de apogeo de dicho género. |
| lexicalization | spa: The Smashing Pumpkins |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -The Smashing Pumpkins}- (transkribovano: Smešing pampkins) su američki alternativni rok bend nastao 1998. godine u Čikagu, Ilinois. Iako je postava benda prošla kroz nekoliko izmena, kroz najveći deo karijere benda postavu su činili Bili Korgan (-Billy Corgan}-, vokal/gitara), Džejms Iha (-James Iha}-, gitara/prateći vokal), Darsi Recki (-Darcy Wretzky}-, bas gitara/prateći vokal) i Džimi Čejmberlin (-Jimmy Chamberlin}-, bubnjevi/perkusije). |
| lexicalization | srp: The Smashing Pumpkins |
| Swedish | |
| has gloss | swe: The Smashing Pumpkins är en amerikansk rockgrupp, bildad i Chicago 1988. Bandet splittrades under 2000 och återförenades igen 2006, fast med ny uppsättning. |
| lexicalization | swe: The Smashing Pumpkins |
| Thai | |
| has gloss | tha: สแมชชิง พัมพ์กินส์ (The Smashing Pumpkins) เป็นวงอเมริกันร็อก ก่อตั้งขึ้นที่เมืองชิคาโกเมื่อปี 1988 ออกขายอัลบั้มชุดแรกในปี 1991 ชื่ออัลบั้ม Gish มียอดขายระดับแผ่นเสียงทองคำขาว ตามมาด้วยอัลบั้มต่างๆ ทั้งอัลบั้ม Mellon Collie And The Infinite Sadness ที่ได้รับแผ่นเสียงทองคำขาวถึง 9 แผ่นและอัลบั้ม Siamese Dream ที่ได้รับแผ่นเสียงทองคำขาว 4 แผ่น |
| lexicalization | tha: สแมชชิง พัมพ์กินส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: The Smashing Pumpkins 1988de kurulmuş bir alternatif rock grubudur. Grubun şarkı sözü yazarı, vokalisti ve gitaristi olan Billy Corgan tarafından kurulmuş grup, soundlarını gotik rock, heavy metal ve elektronik müzikle beslemektedirler. 2000de ayrılan grup eleman değişiklikleriyle 2006'da tekrar biraraya gelmişlerdir. |
| lexicalization | tur: The Smashing Pumpkins |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: The Smashing Pumpkins (Сме́шін(г) Па́мпкінз, ) — американський альтернативний рок-гурт, утворений в місті Чикаго, штат Іллінойс у 1988 році. Склад гурту неодноразово мінявся, проте більшу частину творчої кар'єри ядро колективу складали Біллі Корґан (вокал/гітара), Джеймс Іха (гітара/бек-вокал), Дарсі Рецкі (бас-гітара/бек-вокал) і Джиммі Чемберлен (ударні/перкусія). |
| lexicalization | ukr: The Smashing Pumpkins |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: The Smashing Pumpkins（中文：有碎南瓜樂隊同非凡人物樂隊兩種翻譯）係1988年響美國芝加哥組建嘅另類搖滾樂隊，據樂隊靈魂人物Billy Corgan喺2008年8月發表嘅一份公開聲明講，佢哋自己嘅風格應該算做「美國哥特」。 |
| lexicalization | yue: The Smashing Pumpkins |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 碎南瓜乐队（Smashing Pumpkins）是一支活跃在20世纪90年代，来自于美国芝加哥的另类摇滚乐队。乐队成军于1988年，乐队成员为比利·寇根（Billy Corgan，主唱、吉他手、鋼琴）、井葉吉伸（吉他手、主唱）、達西·沃茲奇（D'arcy Wretzky，貝斯手、主唱）、吉米·錢柏林（Jimmy Chamberlin，鼓手、打擊樂器）。乐队作品的风格涵盖了油漬摇滚、重金屬、梦幻流行乐、哥特摇滚、古典等。虽然不是一支纯粹的试验性乐队，但是碎南瓜敢于不断创新，挑战不同音乐形式的作风使得它从同时代的乐队中脱颖而出。截至2000年乐队解散为止，碎南瓜在全球的唱片销量大约在2500万张（其中大约1800万是在美国售出），是一支名副其实的成功乐队。 |
| lexicalization | zho: 碎南瓜乐队 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
