| Belarusian |
| has gloss | bel: Лодзінскае ваяводзтва — адно з 16 ваяводзтваў Польшчы. Утворанае 1 студзеня 1999 на падставе ўставы ад 24 ліпеня 1998 году аб увядзеньні тэрытарыяльнага падзелу дзяржавы, з наступных ваяводзтваў папярэдняга адміністрацыйнага падзелу: Лодзінскага, Серадзкага і фрагмэнтаў: Пятркаўскага, Скерневіцкага, Плоцкага, Каліскага, Чэнстахоўскага, Каніньскага і Радамскага. |
| lexicalization | bel: Лодзінскае ваяводзтва |
| lexicalization | bel: Лодзінскае ваяводства |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Lodzko vojvodstvo (polj. Województwo łódzkie) je vojvodstvo u Poljskoj. Smješteno je u središtu zemlje i graniči se sa šest vojvodstva. |
| lexicalization | bos: Lodzko vojvodstvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лодзкото войводство (известно и като Лодзка провинция, на полски województwo łódzkie [vɔjɛˈvut stfɔ ˈwut͡skʲɛ]) е войводство (провинция) в централна Полша.Заема площ от 18 218,96 км2. |
| lexicalization | bul: Лодзко войводство |
| Catalan |
| has gloss | cat: El voivodat de Łódź és una de les 16 voivodats en què es divideix Polònia, segons la divisió administrativa del 1998. La capital és Łódź. |
| lexicalization | cat: Voivodat de Łódź |
| Czech |
| has gloss | ces: Lodžské vojvodství je vyšší územně samosprávný celek Polska, je jedním z 16 vojvodství. Vojvodství leží ve středním Polsku – geografický střed Polska se nachází ve vesnici Piątek v okrese Łeczyca na severu vojvodství. V rámci Polska sousedí s Velkopolským, Kujavsko-pomořským, Mazovským, Svatokřížským, Slezským a Opolským vojvodstvím. |
| lexicalization | ces: Lodžské vojvodství |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Łódzczé wòjewództwò je jedną z 16 jednostków administracëjnégò pòdzélënkù Pòlsczi Repùbliczi. Stolëcznym gardã łódzczégò wòjewództwa je Łódz. |
| lexicalization | csb: Łódzczé wòjewództwò |
| Danish |
| has gloss | dan: Województwo łódzkie (det Łódź voivodskab) er en administrativ del af Polen, en af 16 provinser skabt efter den administrative refom i 1999. Województwo łódzkie ligger i det Polens midten. Voivodskabets hovedstad er Łódź. |
| lexicalization | dan: Województwo łódzkie |
| German |
| lexicalization | deu: Woiwodschaft Łódź |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lodza Provinco (pole Województwo łódzkie) estas provinco de Pollando. Ĝi situas en centra parto de la lando. Ĉefurbo de la provinco estas Łódź (Lodzo). |
| lexicalization | epo: Lodza Provinco |
| lexicalization | epo: Lodzio |
| Estonian |
| has gloss | est: Łódźi vojevoodkond on vojevoodkond (1. järgu haldusüksus ja omavalitsuspiirkond) Poola keskosas. |
| lexicalization | est: Łódźi vojevoodkond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Łódźin voivodikunta on lääni Keski-Puolassa. Voivodikunnan pinta-ala on 18 219 km² ja väkiluku noin 2,5 miljoonaa. Läänin pääkaupunki on Łódź. |
| lexicalization | fin: Łódźin voivodikunta |
| French |
| has gloss | fra: La Voïvodie de Łódź (en polonais Województwo łódzkie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Łódź est le chef-lieu de la voïvodie. |
| lexicalization | fra: Voïvodie de łódź |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lodzko vojvodstvo (Województwo Łódzkie) je jedno od 16 vojvodstava u Poljskoj. |
| lexicalization | hrv: Lodzko vojvodstvo |
| lexicalization | hrv: Vojvodstvo Lodz |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Łódźske wojewódstwo (pol. województwo łódzkie) je wojewódstwo w srjedźnej Pólskej. Stolica je město Łódź. |
| lexicalization | hsb: Łódźske wojewódstwo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Łódźi vajdaság – Lengyelország 16 vajdasága közül az egyik közigazgatási egység. A vajdaság az ország közepén helyezkedik el, Lengyelország geometriai középpontja is a vajdaság területén, Piątek községben található (Łódźtól mintegy 50 km-re északra). A vajdaság 1999-ben alakult korábbi adminisztrációs egységek összevonásával: * a történelmi łódźi vajdaság egészéből, * a sieradzi vajdaság egészéből, * a piotrkówi vajdaság legnagyobb részéből, * a skierniewicei vajdaság legnagyobb részéből, * a płocki, a kaliszi, a częstochowai, konini és radomi vajdaság egy részéből. |
| lexicalization | hun: łódźi vajdaság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Łódź (dalam bahasa Polandia województwo łódzkie) adalah sebuah daerah administratif di pusat Polandia dengan ibu kota Łódź. Jumlah penduduk adalah 2.633.000 jiwa (2001) dan luas wilayah 18.219 km². |
| lexicalization | ind: Provinsi Łódź |
| Italian |
| lexicalization | ita: Voivodato di Łódź |
| Javanese |
| has gloss | jav: Provinsi Lodz (Polandia województwo łódzkie) iku sawijining provinsi utawa ka-woiwoda-n ing Polandia. Provinsi iki ibukuthané Lodz. Pedunungé cacahé ana 2.597.000 jiwa. |
| lexicalization | jav: Provinsi Lodz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: |} ウッチ県 (Województwo łódzkie) はポーランド中部の県である。 県都はウッチ。マゾフシェ県、ヴィエルコポルスカ県、クヤヴィ・ポモージェ県、シフィェンティクシシュ県、シロンスク県、オポーレ県と接している。県域のほとんどがウッチ高地にある。 |
| lexicalization | jpn: ウッチ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლოძის სავოევოდო სავოევოდო, რომელიც მდებარეობს პოლონეთის ცენტრში. სავოევოდოს ცენტრია ქ.ლოძი. |
| lexicalization | kat: ლოძის სავოევოდო |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lodzas vojevodiste (Województwo łódzkie) ir Polijas vojevodiste valsts centrālajā daļā. Dibināta 1999.gada 1.janvārī apvienojot piecas vojevodistes. Vojevodiste nosaukta tās administratīvā centra vārdā. |
| lexicalization | lav: Lodzas vojevodiste |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Lodzės vaivadija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Lodzkie (dalam bahasa Poland województwo łódzkie) merupakan sebuah daerah administratif di pusat Poland dengan ibu kota Łódź. Jumlah penduduk adalah 2,633,000 orang pada tahun (2001) dan keluasan wilayah 18,219 km². |
| lexicalization | msa: Wilayah Lodzkie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Łódź (Pools: Województwo łódzkie) is een woiwodschap van Polen, vernoemd naar de hoofdstad Łódź. Het woiwodschap is ontstaan op 1 januari 1999 door de fusie van het vroegere Łódź, Sieradz, Piotrków Trybunalski, Skierniewice en voor een gedeelte Płock. |
| lexicalization | nld: Łódź |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Łódź-voivodskapet (polsk Województwo łódzkie eller berre Łódzkie) er ein av 16 voivodskap i Polen. Det ligg sentralt i Polen og vart danna 1. januar 1999 frå dei tidlegare voivodskapa Łódź, Sieradz, Piotrków Trybunalski og Skierniewice, samt delar av Płock. Houdstaden og største byen i voivodskapet er Łódź. |
| lexicalization | nno: Łódź-voivodskapet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Łódź voivodskap eller Voivodskapet Łódź (polsk Województwo łódzkie eller bare Łódzkie) er et voivodskap i sentrale del av Polen med et areal på 18 219 km² (2006) og 2 566 198 innbyggere (31.12.06). Området utgjør det geografiske midtpunktet i Polen, og omfatter en del av den historiske regionen Stor-Polen. Det har 43 byer, hvorav 3 er distriktsbyer. Hovedstaden er Łódź, som voivodskapet har fått sitt navn fra. |
| lexicalization | nor: Łódź voivodskap |
| lexicalization | nor: Łódź-voivodskapet |
| lexicalization | nor: Łódźvoivodskapet |
| Polish |
| has gloss | pol: Województwo łódzkie - jedno z 16 województw Polski, jest położone w centralnej części kraju – geometryczny środek Polski znajduje się we wsi Piątek w powiecie łęczyckim (ok. 50 km od Łodzi, w kierunku północnym). |
| lexicalization | pol: województwo łódzkie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A voivodia de Łódź (województwo łódzkie em polaco) é uma voivodia no centro-sul da Polónia. Foi criada a 1 de janeiro de 1999. |
| lexicalization | por: Voivodia de Łódź |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Voievodatul Łódź (poloneză: województwo łódzkie) este o regiune administrativă în centrul Poloniei. Capitala voievodatului este oraşul Łódź, al doilea oraş ca mărime din Polonia. |
| lexicalization | ron: Voievodatul Łódź |
| Russian |
| has gloss | rus: Лодзинское воеводство — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно. |
| lexicalization | rus: Лодзинское воеводство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lodžské vojvodstvo (po poľsky: Województwo łódzkie) je jedno zo 16 vojvodstiev Poľska. Nachádza sa v strednom Poľsku a hraničí vojvodstvami: * Veľkopoľským * Kujavsko-pomoranským * Mazovským * Svätokrížským * Sliezskym * Opolským |
| lexicalization | slk: Lodžské vojvodstvo |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Lodzsko vojvodstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El voivodato de Łódź (en polaco: Województwo łódzkie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Su capital es Łódź. |
| lexicalization | spa: Voivodato de Łódź |
| lexicalization | spa: Łódź |
| Serbian |
| has gloss | srp: Војводство Лођ је једно од 16 Пољских Војводства. Налази се у централном делу Пољске. Седиште војводства је град Лођ. |
| lexicalization | srp: Војводство Лођ |
| Swedish |
| has gloss | swe: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250" |+ Województwo łódzkie |- | Huvudstad || Łódź |- | Yta || 18 219 km² |- | Invånare || 2 597 000 (2003) |- | colspan="2" | |} Łódź (officiellt Województwo łódzkie) är ett vojvodskap i centrala Polen. Huvudstad är Łódź. Området är geografisk mittpunkt i Polen. |
| lexicalization | swe: Łódź |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Wojewůdztwo uůdzke |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лодзьке воєводство — одне з 16 воєводств Польщі. Розташоване у центрі країни. Столицею (адміністративним центром) воєводства є місто Лодзь. В місцевості Пьонтек знаходиться геометричний центр Польщі. |
| lexicalization | ukr: Лодзьке воєводство |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Łódź (Poôls:Województwo łódzkie) is eên van de woiwodschappn van Poôln. t Lig in t minn van Poôln en den oôdstad is de helieknaemihe stad Łódź. t Ei een oppervlak van 18.219 km² en t inweunertal bedroog 2.571.534 in 2006. |
| lexicalization | zea: Łódź |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅茲省（波蘭語：województwo łódzkie）為波蘭中部的一省，首府為羅茲（Łódź），現在的管轄範圍為1999年1月1日所劃分，由舊的羅茲省、Sieradz省、Piotrków Trybunalski省、Skierniewice省和Płock省的一部份組成 |
| lexicalization | zho: 罗兹省 |
