| Afrikaans |
| has gloss | afr: Makemake, amptelik (136472) Makemake, is die derde grootste dwergplaneet in die Sonnestelsel en een van die grootste Kuiper-gordelvoorwerpe (KGVs). Makemake het n deursnit wat gelykstaande is aan ongeveer driekwart van Pluto sn en het geen natuurlike satelliete nie. Hierdie dwergplaneet het n uiters koue gemiddelde temperatuur van −243.2 °C (of 30 Kelvin), wat suggereer dat sy oppervlak met metaan-, etaan- en moontlik stikstofysse bedek is. |
| lexicalization | afr: Makemake |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Makemake |
| Belarusian |
| has gloss | bel: |- ! align="left" | Зьяўляецца спадарожнікам | Сонца |} |} 2005 FY9 — транснэптунавы абект, які, паводле дадзеных астраномаў з Паломарскай абсэрваторыі (Каліфорнія), мае дыямэтар ад 50% да 75% дыямэтра Плютона й займае трэцяе (або чацьвёртае) месца па дыямэтры сярод абектаў пояса Койпэра. У адрозьненьне ад іншых буйных транснэптунавых абектаў, у 2005 FY9 пакуль ня выяўлена спадарожнікаў, і таму яго маса й шчыльнасьць застаюцца нявызначанымі. Абект адкрыты 31 сакавіка 2005 году групай, узначаленай Майклам Браўнам. Абвешчана аб адкрыцьці 29 ліпеня 2005 году – у адзін дзень з двума іншымі буйнымі транснэптунавымі аб'ектамі: Сантай і Эрыс. |
| lexicalization | bel: (136472) 2005 FY9 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Макемаке е третата по големина планета-джудже в Слънчевата система. Диаметъра и едва три-четвърти от тази на Плутон. Температурата е много ниска (−243.2 °C), което означава че повърхността и е покрита с Метан, Етан и вероятно леден азот. |
| lexicalization | bul: Макемаке |
| Catalan |
| has gloss | cat: Makemake (abans conegut amb la designació temporal 2005 FY9 o 2005 FY9) és un gran objecte del cinturó de Kuiper descobert el 31 de març de 2005 per lequip de Michael Brown utilitzant el telescopi Samuel Oschin des de lobservatori Palomar. El seu descobriment va ser anunciat el 29 de juliol de 2005, el mateix dia que dos altres grans objectes del cinturó de Kuiper, 2003 UB313 i 2003 EL61. |
| lexicalization | cat: Makemake |
| Czech |
| has gloss | ces: (136472) Makemake /maki:maki/ je trpasličí planeta obíhající za drahou Neptunu. Její původní označení bylo 2005 FY9. Makemake byla objevena 31. března 2005 a formálně klasifikována jako plutoid dne 11. července 2008. |
| lexicalization | ces: Makemake |
| Welsh |
| has gloss | cym: Planed gorrach drydedd fwyaf Cysawd yr Haul a leolir yng Ngwregys Kuiper yw Makemake (enw catalog: (136472) Makemake). Mae ganddi ddiamedr o tua 1300-1900 km, sef tua tri chwarter diamedr Plwton. Does gan Makemake ddim lloerennau, hyd y gwyddys, sy'n ei gwneud yn unigryw ymhlith gwrthrychau mwyaf Gwregys Kuiper. Oherwydd ei thymheredd hynod o isel ar gyfartaledd (tua 30 K), gorchuddir ei wyneb â rhew methan, ethan a hefyd nitrogen efallai. |
| lexicalization | cym: Makemake |
| Danish |
| has gloss | dan: Makemake (tidligere 2005 FY9, formelt navn 136472 Makemake) er en en trans-neptunsk dværgplanet i Kuiper-bæltet i vores solsystem. Dværgplaneten er opkaldt efter Påskeøens hovedgud MakeMake og udtales maki-maki . |
| lexicalization | dan: Makemake |
| German |
| has gloss | deu: (136472) Makemake (frühere, provisorische Bezeichnung 2005 FY9) ist ein Zwergplanet der Unterklasse der Plutoiden im Kuipergürtel. |
| lexicalization | deu: (136472) Makemake |
| lexicalization | deu: Makemake |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μακεμάκε |
| Esperanto |
| has gloss | epo: 136472 Makemako (angle: Makemake) estas ĉiela korpo rondiranta Sunon ekster la orbito de la oka planedo Neptuno. Laŭ la decido de la Internacia Astronomia Unio en junio 2008 Makemako pro ĝia absoluta magnitudo < 1 ricevis la statuson de nanoplanedo kaj de plutonoido, kaj en julio 2008 sian propran nomon. Antaŭe Makemako estis konata sub la provizora nomo 2005 FY9. Ĝi estis malkovrita en 2005 de Mike Brown, Chad Trujillo kaj David Rabinowitz. |
| lexicalization | epo: Makemako |
| Estonian |
| has gloss | est: Makemake on kääbusplaneet. See avastati 31. märtsil 2005. |
| lexicalization | est: Makemake |
| Persian |
| has gloss | fas: ماکی‌ماکی ( یا با نام قبلی(136472) Makemake), سومین سیاره کوتوله بزرگ سامانه خورشیدی و یکی از دو جرم بزرگ کمربند کوئی‌پر است و قطر آن سه چهارم قطر پلوتو می‌باشد. ماکی‌ماکی ماه طبیعی ندارد و متوسط دمای سطح آن ۳۰ درجه کلوین است و سطح آن از یخ‌های متان و اتان و نیتروژن تشکیل شده‌است. |
| lexicalization | fas: ماکی‌ماکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makemake (virallisesti 136472 Makemake) on Neptunuksen radan ulkopuolella kiertävä taivaankappale, jonka kuuluu Kuiperin vyöhykeeseen. Sen löysi Michael Brownin johtama ryhmä 31. maaliskuuta 2005. Löydöstä kerrottiin ensimmäisen kerran 29. heinäkuuta 2005. Samana päivänä ilmoitettiin myös 2003 EL61 ja 136199 Eriksen löytymisestä. Makemaken löytäjät antoivat sille aluksi epävirallisen lempinimen "Easterbunny" (pääsiäispupu) ja se sai myöhemmin tilapäisen nimen 2005 FY9. Kuiperin vyöhykkeen kohteiden luokituksessa Makemake kuuluu cubewanoihin. |
| lexicalization | fin: Makemake |
| French |
| has gloss | fra: Makemake également désignée par (136472) Makemake, est la troisième plus grande planète naine connue. Elle appartient à la ceinture de Kuiper et fut découverte en 2005 par Michael E. Brown, Chadwick Trujillo et David Rabinowitz du California Institute of Technology. Makemake n'a aucun satellite connu, ce qui la différencie des autres planètes naines de la ceinture de Kuiper. |
| lexicalization | fra: (136472) Makemake |
| lexicalization | fra: (136472) Makémaké |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Makemake an tríú habhacphláinéad is mó sa ghrianchóras, agus é suite i gCrios Kuiper. Níl satailítí dá chuid féin ag an abhacphláinéad seo. Tá meánteocht an dromchla timpeall 30 K, agus an dromchla clúdaithe le meatán, eatán agus nítrigin i bhfoirm sholadach. |
| lexicalization | gle: Makemake |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Makemake (focklit magh myr [ˈmɑkeˈmɑke] ), shenn-ennym (136472) Makemake, ny treeoo planaid crivassanagh smoo ayns Corys ny Greiney as nane jehn daa chorpane smoo ayns Cryss Kuiper (KBO). Tan crantessen echey daa hrass keayrtyn ny sloo na crantessen Phluto. Ta Makemake neuchoardail rish ny KBO-yn elley er y fa nagh vel fo-phlannadyn echey. Ta'n çhiassid feer injil echey (mygeayrt 30 K) taishbyney dy vel y thalloo cloagit lesh rioghyn meetane as eetane. |
| lexicalization | glv: Makemake |
| Hebrew |
| has gloss | heb: 136472 מאקה-מאקה (באנגלית: 136472 Makemake) הוא כוכב לכת ננסי השלישי בגודלו במערכת השמש והוא מוגדר כגוף טרנס-נפטוני באזור חגורת קויפר. שטחו של מאקה-מאקה כ-40% משטחו של פלוטו, מרחקו הממוצע מהשמש כ-46.8 יחידות אסטרונומיות ובהירותו הנראית 16.7. למאקה-מאקה אין ירחים טבעים, מה שמייחד אותו ביחס לשאר הגופים הטרנס-נפטוניים הגדולים. הוא נקרא על שמו של האל שברא את העולם, על פי המיתולוגיה של בני אי הפסחא. |
| lexicalization | heb: מאקה-מאקה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 136472 Makemake (kiejtése: írás szerint, ideiglenes jelölése: 2005 ), a Kuiper-övben található törpebolygó. Átmérője a Plútóénak 3/4-e. A törpebolygónak nincsen ismert holdja. 30 K-es felszíni hőmérséklete különösen alacsony, így elképzelhető, hogy felszínét metán- és etánjég borítja. |
| lexicalization | hun: 136472 Makemake |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Makemake (, atau dalam Rapanui ), secara resmi disebut (136472) Makemake, adalah planet katai di Tata Surya yang terletak di sabuk Kuiper. Diameter planet katai ini kira-kira sekitar tiga per empat Pluto. Makemake tidak memiliki satelit. Rata-rata temperaturnya yang sangat rendah (sekitar 30 K) menandai bahwa lapisan Makemake terdiri dari metana, etana dan kemungkinan es nitrogen. |
| lexicalization | ind: Makemake |
| Italian |
| has gloss | ita: Makemake (ufficialmente designato (136472) Makemake; precedentemente noto con la designazione provvisoria di ) è il terzo pianeta nano per dimensioni del Sistema solare, appartenente alla classe dei plutoidi. Il suo diametro è pari allincirca a 3/4 di quello di Plutone. La sua orbita è interamente situata esternamente rispetto allorbita di Nettuno, pertanto è corretto definirlo un oggetto trans-nettuniano, appartenente al gruppo dei cubewani. Makemake non ha satelliti e ciò lo rende unico tra gli oggetti della fascia di Kuiper (KBO) di maggiori dimensioni. La temperatura estremamente bassa (circa 30 K) che si registra sulla sua superficie determina che essa sia ricoperta da ghiacci di metano, etano e probabilmente azoto. che ha annunciato la scoperta il 29 luglio 2005, lo stesso giorno in cui è stata resa nota la scoperta di Eris e due giorni dopo la comunicazione di quella di Haumea. |
| lexicalization | ita: Makemake |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マケマケ (136472 Makemake) は、準惑星であり、太陽系外縁天体のサブグループである冥王星型天体の一つ。 |
| lexicalization | jpn: マケマケ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაკემაკე (Makemake) — სიდიდით მესამე ჯუჯა პლანეტა მზის სისტემაში, კოიპერის სარტყლის ორ უდიდეს ობიექტთაგანი. მისი დიამეტრი დაახ. პლუტონის დიამეტრის ორი-მესამედია. მაკემაკეს თანამგზავრები არ ჰყავს, განსხვავებით კოიპერის სარტყლის სხვა უდიდეს ობიექტთაგან. მისი ექსტრემალურად დაბალი ტემპერატურა −243 °C (დაახ. 30 °K) მიუთითებს იმაზე, რომ მისი ზედაპირი დაფარულია მეთანისა და ეთანის ყინულით. ეს ობიექტი აღმოაჩინეს 2005 წლის 29 ივლისს სანტასა და ერიდასთან ერთად. |
| lexicalization | kat: მაკემაკე |
| Korean |
| has gloss | kor: 마케마케 (공식 명칭은 (136472) 마케마케)는 태양계의 왜행성들 중 세 번째로 크며 큐비원족 중 가장 큰 두 개 천체 중 하나이다. 지름은 대략 명왕성의 3분의 2 수준이다. 현재 마케마케는 태양에서 52 천문단위 떨어져 있는데 이는 카이퍼대 외곽지대보다 약간 먼 정도 거리이다. 마케마케는 천천히 태양에 가까워지고 있으며, 근일점에서의 궤도장반경은 약 46 천문단위로 큐비원족 영역 내로 진입한다. 마케마케에는 아직까지 확인된 위성이 없다. |
| lexicalization | kor: 마케마케 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Makemake |
| Latvian |
| has gloss | lav: Makemake, oficiāli (136472) Makemake, ir trešā lielākā zināmā pundurplanēta Saules sistēmā un viens no diviem lielākajiem objektiem Koipera joslā. Tās diametrs ir aptuveni trešdaļa no Plutona diametra. Makemakei nav pagaidām atrasti pavadoņi, kas to padara par unikālu Koipera joslas objektu. Tās sevišķi zemā virsmas temperatūra (30 K) liecina, ka tā ir klāta ar sasalušu metāna, etāna un iespējams pat ar slāpekļa ledu. |
| lexicalization | lav: (136472) Makemake |
| lexicalization | lav: 136472 Makemake |
| lexicalization | lav: Makemake |
| Limburgan |
| has gloss | lim: (136427) Makemake (uitspr. Ma-ki-ma-ki) is 'n dwergplaneet in eus zonnestèlsel. De dwergplaneet woordt oontdèk op 31 miert 2005. |
| lexicalization | lim: Makemake |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Makemake - trečioji pagal dydį žinoma nykštukinė planeta Saulės sistemoje ir viena iš dviejų didžiausių klasikinės Koiperio juostos objektų. Jos skersmuo yra 3/4 Plutono skersmens. Ji neturi palydovų ir tai yra Makemake išskirtinis bruožas tarp didžiausių nykštukinių planetų. Jos paviršiaus temperatūra ~30 K, vadinasi jos paviršius padengtas metano, etano ir tikriausiai azoto ledu. |
| lexicalization | lit: Makemake |
| lexicalization | lit: Makemakė |
| Marathi |
| lexicalization | mar: माकीमाकी |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Макемаке (планета-џуџе (136472) Макемак) е третата најголема позната планета-џуџе во Сончевиот систем и еден од двата најголеми објекти во Кујперовиот појас (КПО). Дијаметарот на планетата е три четвртини од оној на Плутон. Макемаке нема познати сателити, што го прави единствен од КПО. Екстремно ниската просечна температура (околу 30 К(-243.15 °C)) значи дека неговата површина е покриена со мраз од метан, етан и можеби азот. Откривањето на Ерис беше соопштено пред јавноста истиот ден, што беше само два дена подоцна по соопштвувањето за отткривањето на Хаумеа. |
| lexicalization | mkd: Макемаке |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Макемаке, албан ёсоор (136472) Макемаке нь нарны аймгийн гурав дахь том одой гариг, кюперийн бүс дахь хамгийн том кубеванонуудын нэг юм. Диаметр нь дэлхийн вангийн дөрөвний гуравтай тэнцэнэ. Кюперийн бүс дахь зүйлүүдээс Макемаке нь дагуулгүй гэдгээрээ онцлог. Дундаж температур нь маш бага (30 K, −243.2 °C) тул гадарга дээр нь метан, этан, азотын мөсүүд байдаг. |
| lexicalization | mon: Макемаке |
| Navaho |
| has gloss | nav: Maakiimaakii éí Hawáai Dineʼé biDiyin Ayóí Átʼéii "Makemake" wolyéhígíí yoolyé. |
| lexicalization | nav: Maakiimaakii |
| Low German |
| has gloss | nds: (136472) Makemake (vörlöpige Beteken 2005 FY9) is de Beteken vun en Dwargplanet ut’n Kuipergördel, de to de Ünnerklass vun de Plutoiden tellt warrt. Opdeckt weer dat transneptuunsch Objekt an’n 31. März 2005 vun Mike Brown (CalTech), Chad Trujillo (Gemini-Steernwacht) un David Rabinowitz (University of Yale) mit en Teleskop vun de Mount-Palomar-Steernwacht. Dat Objekt harr vun de Opdeckers toeerst den inoffiziellen Arbeitsnaam Easterbunny („Oosterhaas“) kregen. |
| lexicalization | nds: Makemake |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Makemake |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 136472 Makemake, tidlegare , (tidlegare uoffisielt òg kalla easterbunny, engelsk for påskeharen) er den tredje største kjende dvergplaneten i solsystemet, berre slege av Pluto og Eris. Makemake er òg kvalifisert som ein plutoide, ei undergruppa av dvergplanetane som har ein store halvakse (snittavstand) større enn Neptun. |
| lexicalization | nno: 136472 Makemake |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 136472 Makemake (tidligere (136472) 2005FY9) er en dvergplanet og plutoid i Kuiper-beltet som ble oppdaget 31. mars 2005 av et team ledet av Michael Brown. Mens den ventet på et offisielt navn fikk den det uoffisielle navnet Easterbunny, eller Påskeharen, fordi den ble oppdaget rett før påske. Koplinga til påske inspirerte også den endelige navnet: Makemake er skaperguden i den innfødte mytologien på Påskeøya. |
| lexicalization | nor: Makemake |
| Polish |
| has gloss | pol: Makemake (oficjalnie: 136472 Makemake) – planeta karłowata, jeden z obiektów pasa Kuipera, trzecia co do wielkości rozpoznana planeta karłowata i drugie co do wielkości znane ciało z pasa Kuipera. Zalicza się do ciał typu cubewano. Jego średnica to około ¾ średnicy Plutona. Jako nieliczne z ciał swojego typu Makemake nie posiada odkrytego satelity. Jego ekstremalnie zimna średnia temperatura (około 30K) sprawia, że jego powierzchnię pokrywa najprawdopodobniej metanowy i etanowy lód. |
| lexicalization | pol: 136472 Makemake |
| Portuguese |
| has gloss | por: Makemake, formalmente designado como (136472) Makemake, é o terceiro maior planeta anão do Sistema Solar e um dos dois maiores corpos do cinturão de Kuiper na população dos KBOs clássicos. Seu diâmetro é de cerca de três-quartos o de Plutão. Não possui satélites conhecidos, o que o torna único entre os corpos maiores do cinturão de Kuiper. Sua superfície é coberta por metano, etano, e possivelmente, nitrogênio, devido à sua baixíssima temperatura média de cerca de 30 K (-243,2 °C). e foi anunciado ao público em 29 de julho de 2005. A descoberta de Éris foi publicada no mesmo dia, dois dias depois da descoberta de Haumea. |
| lexicalization | por: Makemake |
| Quechua |
| has gloss | que: Makemake icha (136472) Makemake (rapanuy simimanta: Makemake, kastilla simipi: Makemake) nisqaqa intimanta huk karu kaq tuna puriq quyllurmi inti llikapi. |
| lexicalization | que: Makemake |
| Romansh |
| has gloss | roh: Makemake, u avant (136472) Makemake è in planet nanin («Zwergplanet») en il sistem solar. Il planet prenda ses num dal dieu creator da la mitologia da l'Insla da Pasca. Fin il 2006 è Makemake vegnì considerà in asteroid en la Tschinta da Kuiper. Makemake è considerà in planet telluric ed è il indeschavel planet dal Sistem Solar. Makemake è il terz pli grond planet nanin. |
| lexicalization | roh: Makemake |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Makemake (desemnată în trecut (136472) Makemake) este a treia cea mai mare planetă pitică cunoscută în Sistemul Solar şi unul dintre cele mai mari două obiecte din populaţia centurii Kuiper. |
| lexicalization | ron: Makemake |
| Russian |
| lexicalization | rus: Макемаке |
| Slovak |
| has gloss | slk: 136472 Makemake, dočasný názov bol (136472) 2005 FY9 je jedna z veľkých planétok v Kuiperovom páse. Objavil ju tím vedený Mikeom Brownom v roku 2005, svoje pomenovanie však dostala až 11. júla 2008. Makemake bol v mytológii Veľkonočného ostrova tvorca ľudstva. |
| lexicalization | slk: 136472 Makemake |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Makemake [mákemáke] ali (136472) 2005 FY9 je zelo velik asteroid v Kuiperjevem pasu. Prištevamo ga med pritlikave planete. Preden je dobil uradno ime so ga imenovali tudi Velikonočni zajček. Odkril ga je Michael Brown s sodelavci. Začasna oznaka je bila (136472) 2005 FY9. V letu 2008 je dobil uradno ime po božanstvu stvarjenja v skladu s priporočili Mednarodne astronomske zveze. Makemake ima ime po stvarniku človeštva iz mitov na Velikonočnih otokih . Tako so ohranili povezavo z Veliko nočjo. . |
| lexicalization | slv: Makemake |
| Castilian |
| has gloss | spa: (136472) Makemake (denominado previamente como 2005 FY9), es un planeta enano, el tercero en tamaño en el sistema solar y uno de los dos objetos más grandes del cinturón de Kuiper. Su diámetro es aproximadamente tres cuartas partes del de Plutón. Makemake no tiene satélites conocidos, lo cual lo hace único entre los objetos del cinturón de Kuiper más grandes. Tiene un promedio de temperatura extremadamente bajo, cerca de −243.2 °C (30 K), de manera que su superficie está cubierta con metano, etano, y posiblemente de nitrógeno congelados. |
| lexicalization | spa: (136472) Makemake |
| lexicalization | spa: 136472 makemake |
| lexicalization | spa: Makemake |
| Serbian |
| has gloss | srp: Макемаке (пуним именом 136472 Макемаке) је трећа по величини позната патуљаста планета у Сунчевом систему и једна од две највеће патуљасте планете у Којперовом појасу. Величине је око три четвртине Плутона. Пречник ове планете је око 750 -km}-. Ова планета нема ни један сателит. |
| lexicalization | srp: Макемаке |
| Swedish |
| has gloss | swe: Makemake , officiell beteckning (136472) Makemake, är den tredje största kända dvärgplaneten i Solsystemet och ett av de två största klassiska kuiperbältsobjekten. Dess diameter är ungefär tre fjärdedelar av Plutos. Makemake har inga kända månar vilket gör den unik bland de större objekten i Kuiperbältet. Den extremt låga medeltemperaturen på omkring 30 K betyder att dess yta är täckt med metan-, etan och möjligen kväveis (nitrogen). |
| lexicalization | swe: Makemake |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Makemake (, o Rapanui: ), may pormal na itinalagang pangalang (136472) Makemake, ay ang pangatlong-pinakamalaking nalalamang duwendeng planeta sa Sistemang Solar at isa sa dalawang pinakamalaking bagay sa sinturong Kuiper sa populasyon ng mga bagay na nasa Klasikal na sinturong Kuiper. Nasa mga tatlong-ikaapat na bahagi ng diyametro ng Pluto. Walang napag-aalamang mga satelayt ang Makemake, na kadahilanan ng pagiging natatangi nito sa mga pinakamalalaking mga bagay na nasa sinturong Kuiper. Nangangahulugan ang lubha nitong napakababang pangkaraniwang temperatura (mga 30 K) na natatakpan ng mga yelong metanyo, etanyo at maaaring ng nitrohena ang pangibabaw na kalatagan o balat nito. |
| lexicalization | tgl: Makemake |
| Thai |
| has gloss | tha: มาคีมาคี (; ) มีชื่อเดิมว่า (136472) มาคีมาคี เป็นดาวเคราะห์แคระที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับที่ 3 ในระบบสุริยะ (เท่าที่ค้นพบแล้วในขณะนี้) และเป็นหนึ่งในสองวัตถุที่ใหญ่ที่สุดของแถบไคเปอร์ (KBO) ซึ่งอยู่ในหมู่วัตถุชั้นเอกของแถบไคเปอร์ ดาวมาคีมาคีมีเส้นผ่านศูนย์กลางสามในสี่ของดาวพลูโต ไม่มีดวงจันทร์บริวาร ซึ่งแปลกจากวัตถุขนาดใหญ่อื่น ๆ แถบไคเปอร์ด้วยกัน อุณหภูมิเฉลี่ยที่ต่ำมากของดาวดวงนี้ (ประมาณ 30 เคลวิน) แสดงให้เห็นว่าพื้นผิวของมันถูกปกคลุมด้วยมีเทน อีเทน และอาจจะมีไนโตรเจนแข็งด้วย |
| lexicalization | tha: มาคีมาคี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Makemake veya resmi olarak (136472) Makemake, Güneş Sistemindeki bilinen üçüncü büyük cüce gezegen ve klasik KBO populasyonundaki ikinci büyük Kuiper kuşağı objesi. Makemakenin çapı kabaca Plütonun dörtte üçü kadardır. Bilindiği kadarıyla Makemakenin hiç uydusu yoktur, bu durum da onu diğer büyük KBO'lar arasında farklı kılar. Bu gezegenin ortalama 30 K (-243.2 °C) olan aşırı düşük ısısı bize yüzeyi hakkında bazı detaylar vermektedir. Tahminlere göre yüzeyi; metan, etan ve olasılıkla nitrojen buzulları ile kaplıdır. |
| lexicalization | tur: Makemake |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: |- ! align="left" | Є супутником | Сонце |} |} 136472 Макемаке (попереднє позначення: 2005 FY9)— карликова планета Сонячної системи. Обєкт відкритий 31 березня 2005 року групою, очолюваною Майклом Брауном. Оголошено про відкриття 29 липня в один день із двома іншими великими транснептуновими обєктами: Сантою і Еридою. |
| lexicalization | ukr: Макемаке |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Makemake ( ), trang trọng gọi là (136472) Makemake, là hành tinh lùn lớn thứ 3 trong hệ Mặt Trời và là 1 trong 2 vật thể vòng đai Kuiper (KBO). Đường kính của nó vào khoảng ¾ của sao Diêm Vương. Makemake không có vệ tinh nào đã được biết đến, điều làm cho nó chỉ được coi là vật thể lớn nhất trong vành đai Kuiper. Nhiệt độ trung bình cực kì thấp (khoảng 30 K) nghĩa rằng bề mặt của nó được bao bọc bởi mêtan, êtan và có thể nitơ băng. và được công bố cho mọi người vào ngày 29 tháng 6, 2005. Phát hiện Eris cũng đc công bố cùng ngày, tiếp theo cho công bố của 2 ngày trước đó. |
| lexicalization | vie: Makemake |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Makemake amo an usa ka duwende nga planeta ha sistema solar. |
| lexicalization | war: Makemake |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 鳥神星（Makemake）係太陽系第四粒被定義做矮行星嘅星。最初叫2005 FY₉，後尾畀咗小行星編號136472。直徑約莫係冥王星四分之三。粒星未發現到有衞星，而佢表面得溫度得30K，冚滿甲烷冰，亦可能有乙烷冰。 |
| lexicalization | yue: 鳥神星 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鸟神星（英文：，发音为：<span style="font-size:smaller;"> ，曾被称作<span style="font-size:smaller;">（136472）Makemake），是太陽系內已知的第三大矮行星，亦是傳統古柏帶天體中最大的兩顆之一。鸟神星的直徑大約是冥王星的四分之三。 鳥神星沒有衛星，因此它是一顆孤獨的柯伊伯带大天體。鸟神星的平均溫度極低（約30 K<span style="font-size:smaller;">（−243.2 °C）），这意味着它的表面覆蓋着甲烷与乙烷，并可能还存在固态氮。 并在2005年7月19日将此發現與鬩神星的發現一同公布，但比妊神星的公布晚了兩天。 |
| lexicalization | zho: 2005 FY9 |
| lexicalization | zho: 鸟神星 |
