| Japanese |
| has gloss | jpn: モンゴル民主化運動（モンゴルみんしゅかうんどう、mn:Ардчилсан хувьсгал ラテン文字転写:Ardchilsan khuv'sgal）とは、1989年から1990年にかけてのモンゴル人民共和国において、都市在住の知識人に主導された民主化革命を指す。無血で行われたのが特徴。 |
| lexicalization | jpn: モンゴル民主化運動 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Демократската револуција во Монголија се одвивала во 1990 година и започнала со масовни штрајкови за отфрлување на дотогашниот систем и Монголската Народна Република и трансформирање на земјата во демократско општество. Тоа довело до формирање на денешната Монголија и донесен бил нов устав. Револуцијата ја одржале најмногу младите луѓе во земјата со демонстрирање на плоштадот Сухбатар во главниот град Улан Батор. Револуцијата завршила со потпишување на отказ на владата. Меѓу главните организатори на револуцијата биле Санџасуренгин Зориг, Ерденин Бат-Ул, Бат-Ерденин Батбајар и Цахијагин Елбегдорџ. |
| lexicalization | mkd: Демократска Револуција во Монголија |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den demokratiske revolusjonen i Mongolia i 1990 (mongolsk: Ардчилсан хувьсгал) var en fredelig, demokratisk revolusjon som startet med sultestreiker, og som endte med at Folkerepublikken Mongolia og kommunistregimet ble avskaffet til fordel for dagens parlamentariske republikk. Revolusjonen kom som en følge av Sovjetunionens reformer og senere sammenbrudd, i likhet med en rekke andre lignende revolusjoner i Øst-Europa på samme tid. Blant de fremste pådriverne for revolusjonen var Sanjaasürengijn Zorig, Erdenijn Bat-Üül, Bat-Erdenijn Batbayar og nåværende president i Mongolia, Tsakhiagijn Elbegdorzj. |
| lexicalization | nor: Den mongolske revolusjon |
| Portuguese |
| has gloss | por: A revolução democrática na Mongólia (em mongol: Ардчилсан хувьсгал, revolução democrática) foi uma revolução política que começou em Ulan Bator (Mongólia), em 1990 e teve como objetivo a derrubada do regime de partido único do Partido Revolucionário do Povo Mongol para transformar o país em regime semi-presidencial que é atualmente e elaborar uma nova constituição. Foi conduzido principalmente por jovens na Praça Sukhbaatar (principal praça de Ulan Bator), muitos dos quais protestaram através de greves de fome. Ela terminou com a demissão do governo comunista sem derramamento de sangue. Este foi o começo do fim dos 70 anos da República Popular da Mongólia. Embora criado um sistema multipartidário, o Partido Revolucionário do Povo Mongol permaneceu no poder até 1996, depois de vencer várias eleições. No entanto, as reformas foram realizadas e começou-se a transição para uma economia de mercado. Esta revolução foi inspirada pelas reformas da União Soviética e as revoluções semelhantes na Europa Oriental no final de 1989. |
| lexicalization | por: Revolução Democrática da Mongólia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La revolución democrática de Mongolia fue una revolución política que comenzó en Ulán Bator (Mongolia) en 1990 y cuyo objetivo era derrocar al régimen de partido único del Partido Revolucionario del Pueblo Mongol para convertir el país en el régimen semipresidencial que es hoy en día y la redacción de una nueva constitución. Fue encabezada mayoritariamente por gente joven en la plaza Sükhbaatar (la plaza principal de Ulán Bator); muchos de ellos protestaron mediante huelgas de hambre. Terminó con la renuncia del gobierno comunista sin derramamiento de sangre. Esto fue el principio del fin de 70 años de la República Popular de Mongolia. Aunque se estableció un sistema multipartidista, el Partido Revolucionario del Pueblo Mongol permaneció en el poder hasta 1996, tras ganar varias elecciones generales. Sin embargo, se llevaron a cabo reformas y comenzó la transición a una economía de mercado. Esta revolución se inspiró en las reformas de la Unión Soviética y en las revoluciones similares en Europa del Este a finales de 1989. |
| lexicalization | spa: Revolucion democratica de Mongolia |
| lexicalization | spa: Revolución democrática de Mongolia |
