| German |
| has gloss | deu: Als 2-Meter-Band bezeichnet man den Frequenzbereich von 144 bis 174 MHz. Dieser Frequenzbereich wird von Betriebs-, BOS-Funk sowie dem Amateurfunkdienst benutzt. Hier werden oft Handfunkgeräte eingesetzt. |
| lexicalization | deu: 2-Meter-Band |
| French |
| has gloss | fra: La bande 144 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 2 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et régional. Cette bande est utilisable sporadiquement pour le trafic radio à grande distance. Elle est très utilisée surtout pour le trafic via relais. |
| lexicalization | fra: bande des 2 mètres |
| Italian |
| has gloss | ita: La banda radio-amatoriale dei 2 metri è una porzione dello spettro radio VHF, che comprende le frequenze da 144,00 a 148,00 Mhz nella regione ITU 2 (Nordamerica e Sudamerica più Hawaii) e nella regione 3 (Asia e Oceania). Nella regione ITU 1 (Europa, Africa e Russia) la frequenza va da 144,00 a 146,00 Mhz. La concessione della banda ai radioamatori comprende l'uso delle frequenze per le telecomunicazioni, di solito entro un raggio di circa 160 km. |
| lexicalization | ita: Banda dei 2 metri |
| Polish |
| has gloss | pol: 2 m (144 – 146 MHz) – pasmo radiowe przyznane krótkofalowcom na całym świecie; zawiera się w zakresie fal metrowych. |
| lexicalization | pol: Pasmo 2 m |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sin embargo, la banda de 2 m también es una banda DX. tiene en su sitio Web (en francés) varios ejemplos sonoros de DX hechos en SSB y en CW lenta, utilizando propagación troposférica, auroras boreales, aperturas "Esporádicas E" y otras técnicas. |
| lexicalization | spa: Banda de 2m |
