| Catalan |
| has gloss | cat: 40 Eridani (també conegut com Ómicron2 Eridani, o Keidar, de la paraula àrab qayd, (egg) shells) és un sistema triple destrelles a menys de 16,5 anys llum de distància de la Terra. És en la constel·lació dEridà. Lestrella principal del sistema, 40 Eridani A, és fàcilment visible a simple vista. La parella de 40 Eridani B/C va ser descobertes el 31 de gener de 1783 per William Herschel. En efecte, es va observar novament per Friedrich Georg Wilhelm Struve el 1825 i per Otto Wilhelm von Struve el 1851. El 1910, es va descobrir que encara que el component B era una estrella dèbil, era de color blanc. Això significava que havia de ser una estrella petita, de fet es tractava duna nana blanca, el primer descobert. |
| lexicalization | cat: 40 Eridani |
| German |
| has gloss | deu: 40 Eridani, auch als ο2 Eridani (Omicron2 Eridani) oder Keid (von dem Arabischen Wort qayd „Ei“) bekannt, ist ein Dreifachsternsystem weniger als 16,5 Lichtjahre von der Erde entfernt. |
| lexicalization | deu: Keid |
| Finnish |
| has gloss | fin: 40 Eridani tai Keid (, ’kananmuna’) on noin 16,4 valovuoden päässä Maasta sijaitseva kolmoistähti. Tähti sijaitsee Eridanuksen tähdistössä. 40 Eridanin optinen pari on Beid ja se sijaitsee Maasta huomattavasti kauempana. |
| lexicalization | fin: 40 Eridani |
| French |
| has gloss | fra: 40 Eridani ou O² Eridani est un système détoiles triples, situé à environ 16,5 années lumière de la Terre dans la constellation de lÉridan. La première étoile du système, 40 Eridani A est une naine rouge-orange, un peu plus petite que le Soleil et facilement visible à l'œil nu. |
| lexicalization | fra: 40 Eridani |
| Indonesian |
| has gloss | ind: 40 Eridani (dikenal juga sebagai Omicron2 Eridani adalah sistem bintang bertiga berjarak kurang dari 16,5 tahun cahaya dari Bumi. Sistem bintang ini berada dalam rasi Eridanus dan ditemukan sebagai bintang ganda pada 1783 oleh William Herschel. Pada 1851, Otto Wilhelm von Struve menemukan bahwa salah satu komponen adalah juga sistem bintang ganda sehingga dengan demikian 40 Eridani sebenarnya adalah sistem bintang bertiga. |
| lexicalization | ind: 40 Eridani |
| Italian |
| has gloss | ita: Keid (ο2 Eri / ο2 Eridani / Omicron2 Eridani / 40 Eridani, dallarabo qayd "guscio duovo") è un sistema stellare triplo distante meno di 16,5 anni luce dalla Terra. Viene posta nella costellazione di Eridanus. Nel 1783 William Herschel la identificò come stella doppia. Nel 1851, Otto Wilhelm von Struve scoprì che una delle stelle del sistema binario era, a sua volta, un sistema binario. |
| lexicalization | ita: Keid |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エリダヌス座40番星（ - ばんせい、40 Eridani、別名：エリダヌス座オミクロン2星 (Omicron2 Eridani)、ケイド（キード、Keid、アラビア語で卵の殻の意味））は三重連星をなす恒星で、太陽系から16.4光年の距離にある。 |
| lexicalization | jpn: エリダヌス座40番星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 케이드 또는 에리다누스자리 40(바이어 명명법에 의해 읽을 경우 에리다누스자리 오미크론2)는 에리다누스자리에 있는 항성으로 지구에서 16.5광년 떨어져 있다. 케이드는 아랍어로 계란 껍데기라는 의미이다. 케이드는 삼중성계로, 오렌지색 왜성 케이드 A와 백색 왜성 B, 그리고 적색 왜성 C로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 케이드 |
| Polish |
| has gloss | pol: 40 Eridani (znany też jako Omikron2 Eridani czy Keid) to potrójny układ gwiezdny odległy od Ziemi o mniej niż 16,5 lat świetlnego. Znajduje się w gwiazdozbiorze Erydanu. Główną gwiazdę układu, 40 Eridani A, można bez problemu dostrzec gołym okiem. Para 40 Eridani B i C została odkryta 31 stycznia 1783 roku przez Williama Herschela. Potem była ponownie zaobserwowana przez Friedricha Struvea w 1825 i przez Otta von Struvea w 1851. W 1910, odkryto, mimo że składnik B był słabą gwiazdą, to był białego koloru. To znaczyło, że musiał być mały, w istocie był białym karłem - pierwszym jakiego odkryto. |
| lexicalization | pol: 40 Eridani |
| Portuguese |
| has gloss | por: 40 Eridani (também conhecida como Omicron² Eridani, ou Keid, do árabe qayd "cascas (de ovo)") é um sistema estelar triplo a menos de 16,5 anos-luz da Terra. Localiza-se na constelação de Eridanus. William Herschel descobriu em 1783 que se tratava de uma estrela dupla. Em 1851, Otto Wilhelm von Struve descobriu que uma das estrelas da dupla era também uma estrela dupla. |
| lexicalization | por: 40 Eridani |
| Russian |
| has gloss | rus: 40 Эрида́на или омикрон² Эридана — тройная звездная система, находящаяся в 16,5 световых годах от Земли в созвездии Эридана. Ярчайший компонент системы 40 Эридана A оранжевого цвета легко увидеть невооружённым глазом. Второй компонент 40 Эридана B — белый карлик звёздной величины 9,52m, один из первых открытых звёзд этого типа. 40 Эридана C — тусклый красный карлик, принадлежит к классу вспыхивающих звёзд. Система звёзд имеет традиционное название Кеид (иногда Беид). |
| lexicalization | rus: 40 Эридана |
| Slovak |
| has gloss | slk: |} Keid(„škrupinka“), tiež známa ako Omikron 2 Eridani alebo 40 Eridani, je trojhviezda vzdialená menej ako 16,5 svetelných rokov od Slnka. Na oblohe je v zdanlivej blízkosti hviezdy omikron 1 (Beid), ale fyzicky s ňou nesúvisí. Keid je jedna z našich najbližších hviezd. |
| lexicalization | slk: Keid |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 波江座 40 |
