| Arabic |
| has gloss | ara: الأي جي أم-114 هيلفاير هو صاروخ موجه أمريكي من الممكن إطلاقه من عدة منصات لإصابة أنواع مختلفة من الأهداف. هناك طرازات من الصاروخ مختلفة، وتستخدم أول ثلاث أجيال من الصاروخ التوجيه بالليزر لإصابة الهدف حيث أن تابع الصاروخ يتبع ليزر يتم تنويره من طائرة أو من قبل موجه على الأرض على الهدف والذي ينعكس منه، أما الجيل الرابع من السلاح فهو يطلق وينسى حيث أنه يستخدم الرادار للتوجيه إلى الهدف. |
| lexicalization | ara: أي جي أم-114 هيلفاير |
| lexicalization | ara: هيل فاير |
| lexicalization | ara: هيلفاير |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: AGM-114 Хелфайър е американска многоцелева, многоплатформена модулна ракета, произвеждана от Локхийд Мартин. |
| lexicalization | bul: AGM-114 |
| Czech |
| has gloss | ces: AGM-114 Hellfire je americká protitanková řízená střela naváděná laserovým paprskem nebo prostřednictvím radiolokátoru. Jedná se o protitankovou střelu dlouhého dosahu s poloaktivním systémem navedení. |
| lexicalization | ces: AGM-114 Hellfire |
| German |
| has gloss | deu: Die AGM-114 Hellfire (Helicopter launched fire-and-forget, englisch aber auch Höllenfeuer) ist eine US-amerikanische Luft-Boden-Rakete zur Bekämpfung von Panzern und anderen Fahrzeugen. In der Grundausführung benutzt die Hellfire ein Laser-Lenksystem, sie kann prinzipiell aber auch mit anderen Systemen wie beispielsweise Radar oder Infrarot ins Ziel gebracht werden. Hauptplattform für die Hellfire-Rakete sind die verschiedenen Kampfhubschrauber im Arsenal der US Army. Mit der Hellfire II steht inzwischen eine optimierte Version des ursprünglichen Hellfire-Systems zur Verfügung. Die AH-64 Apache Longbow-D (in der Version mit Radar) kann darüber hinaus auch eine radargelenkte Version der Hellfire abfeuern, die dadurch zu einer echten Fire-and-Forget-Waffe wird (unter optimalen Bedingungen braucht sich der Angreifer dem Ziel noch nicht einmal zu zeigen). Die lasergelenkten Hellfire-Raketen benötigen dagegen spätestens kurz vor dem Einschlag eine Zielbeleuchtung durch einen Laser. |
| lexicalization | deu: AGM-114 Hellfire |
| Persian |
| has gloss | fas: هِلفایر (در انگلیسی: Hellfire) یا «آتش دوزخ» نام نوعی از موشک‌های هوا به زمین ضد زرهی ساخت ایالات متحده آمریکا است که معمولاً بر روی بالگردهای جنگنده اصلی ارتش ایالات متحده آمریکا سوار می‌شوند. |
| lexicalization | fas: ای‌جی‌ام-۱۱۴هلفایر |
| lexicalization | fas: هل فایر |
| lexicalization | fas: هلفایر |
| French |
| has gloss | fra: Le AGM-114 Hellfire (hellfire signifie en anglais « Feu de lenfer ») est un missile antichar à guidage laser semi-actif de type tire et oublie de fabrication américaine fabriqué par Lockheed Martin. Il est principalement utilisé sur hélicoptères, notamment sur lAH-64 Apache, mais également sur le drone MQ-1 Predator. Très polyvalent, il peut être employé contre tout type de véhicules, mais aussi contre des bâtiments. Sa portée relativement longue permet au lanceur de rester à l'abri, voire invisible. |
| lexicalization | fra: AGM-114 Hellfire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: AGM-114 הלפייר (Hellfire) הוא כינויו של טיל נגד טנקים מתוצרת ארצות הברית. שמו של הטיל באנגלית לקוח מראשי התיבות: טיל שגר-ושכח המשוגר ממסוקים (Helicopter launched fire-and-forget). שם זה, המורכב מראשי התיבות, אינו סתמי ומשמעותו היא "אש-הגיהנום" או "יסורי-הגיהנום". טיל ההלפייר תוכנן כדי להשמיד מטרות רכב קרבי משוריין, לרבות טנקים, ושאר מטרות קטנות אחרות, דוגמת מכ"מים או רכיבים אחרים של סוללות טילי קרקע-אוויר, וזאת תוך מזעור החשיפה של המסוק המשגר את הטיל. |
| lexicalization | heb: AGM-114 הלפייר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hellfire (AGM-114) je sofisticirana protuoklopna raketa. Hellfire je danas veliko dostignuće oružarnog sustava koji nudi mogućnosti djelovanja u svim terenskim uvjetima, danju i noću. Koristi se na nekim helikopterima među kojima je poznat AH-64 Apache. |
| lexicalization | hrv: AGM-114 Hellfire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az AGM–114 Hellfire lézeres félaktív önirányítású páncéltörő rakéta, melyet az Egyesült Államokban fejlesztettek ki az 1980-as években, elsősorban az AH–64 Apache harci helikopter részére. Továbbfejlesztésével hozták létre a Brimstone levegő-föld rakétát. |
| lexicalization | hun: AGM–114 Hellfire |
| Italian |
| has gloss | ita: LAGM-114 Hellfire è un missile anticarro, nato per dotare gli elicotteri di capacità dattacco contro veicoli corazzati. La sigla AGM sta infatti per Air-to-Ground-Missile cioè missile aria-terra mentre l'acronimo HELLFIRE, scelto anche per il suo evocativo significato di "fuoco infernale", sta per HELicopter Launced FIre and foRgEt missile (missile elilanciato spara e dimentica) Le prime versioni non erano effettivamente "spara e dimentica", capacità che è stata raggiunta a partire dalla versione Longbow, con un sistema di guida radar. |
| lexicalization | ita: AGM-114 Hellfire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: AGM-114 ヘルファイア（Hellfire : Helicopter launched fire-and-forget）は、アメリカの空対地ミサイルである。主に対戦車ミサイルとして使用されるが、対艦用も存在する。現在アメリカ軍が保有する対戦車ミサイルとしては、最も長射程のものである。 |
| lexicalization | jpn: ヘルファイア |
| Korean |
| has gloss | kor: AGM-114 헬파이어 II 는 미국의 다목적 미사일 시스템이다. |
| lexicalization | kor: AGM-114 헬파이어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: AGM-114 Hellfire (Een acroniem voor Helicopter launched fire-and-forget) is een Amerikaans lucht-grondraket-systeem, ontworpen door Lockheed Martin en oorspronkelijk bedoeld om vanuit helikopters tanks uit te schakelen. |
| lexicalization | nld: AGM-114 Hellfire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: AGM-114 Hellfire er et amerikansk luft-til-bakke-missil, utviklet for å brukes mot stridsvogner. Opprinnelig var det laserstyrt og med hulladningsstridshode, men senere varianter hadde både andre typer søkere og andre stridshoder. Det fyres heller ikke bare fra fly lenger. |
| lexicalization | nor: AGM-114 Hellfire |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ہیلفائیر میزائیل |
| Polish |
| has gloss | pol: AGM-114 Hellfire – akronim nazwy angielskiej Helicopter launched fire-and-forget – śmigłowcowy pocisk typu wystrzel i zapomnij (Hellfire oznacza również ogień piekielny). Amerykański kierowany pocisk rakietowy klasy powietrze-ziemia (AGM – Air-to-Ground Missile) zaprojektowany do niszczenia celów opancerzonych oraz innych celów jednostkowych, wystrzeliwany ze stanowisk ukrytych przed ostrzałem nieprzyjaciela, również bez bezpośredniej widoczności celu. Pocisk Hellfire jest naprowadzany głównie wiązką laserową, ale możliwe jest zastosowanie także innych modułów naprowadzających. Głównym zastosowaniem pocisku jest rażenie silnie opancerzonych celów, głównie czołgów, po wystrzeleniu go z wyrzutni zamontowanych na śmigłowcach, ale także samolotach (C-130 Hercules), bezzałogowych aparatach latających i pojazdach naziemnych (Humvee). Zasięg rażenia pocisku AGM-114 jest najdłuższy ze wszystkich używanych przez armię amerykańską pocisków tego typu. |
| lexicalization | pol: AGM-114 Hellfire |
| Portuguese |
| has gloss | por: O AGM-114 Hellfire é um míssil ar-terra norte-americano projetado para destruir blindados, tanques e outros alvos individuais de forma a minimizar a exposição do veículo lançador ao fogo inimigo. |
| lexicalization | por: AGM-114 Hellfire |
| Russian |
| has gloss | rus: AGM-114 «Хел(л)фаер» ( — «адский огонь»). Самонаводящаяся ракета армии США, класса «воздух-земля». Предназначены для уничтожения танков и других наземных и надводных объектов. |
| lexicalization | rus: AGM-114 Hellfire |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Longbow Hellfire AGM-114 je lasersko vodena protioklepna raketa. Ima dometa 8 km, uporablja pa jo Vojna mornarica ZDA in Vojno letalstvo ZDA. Njen največji uporabnik je trenutno AH-64 in AH-64D Apache. |
| lexicalization | slv: Longbow Hellfire AGM-114 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El AGM-114 Hellfire es un misil guiado aire-tierra estadounidense diseñado para destruir carros de combate desde helicópteros o aviones, las primeras tres generaciones del misil Hellfire eran guiadas por láser y la cuarta generación utiliza un buscador de frecuencia de radar. |
| lexicalization | spa: Agm 114 hellfire |
| lexicalization | spa: AGM-114 Hellfire |
| Swedish |
| has gloss | swe: AGM-114 Hellfire (Helicopter launched fire-and-forget) är ett amerikanskt luftburet robotsystem som utformats för att slå ut stridsvagnar och andra individuella mål medan man minimerar avfyrningsfordonets målyta för fientlig eld. Hellfire använder laserstyrning och har även möjlighet att ta emot andra styrsystemslösningar. Roboten används ombord helikoptrar mot tungt bepansrade fordon vid längre avstånd. |
| lexicalization | swe: AGM-114 Hellfire |
| Turkish |
| has gloss | tur: AGM-114 Hellfire (Helicopter launched fire-and-forget) Helikopterden fırlatılan yarı aktif güdümlü at-ve-unut tipi tanksavar füzesidir. Menzili 8 kilometredir. Tank katili olarak ünlenmiştir. Lazer güdümü ile kitlenen silah tanktan geriye şasesinden ufak bir parça dışında birşey bırakmaz. Bu da tankların aslında günümüzde teknolojiye karşı olan dayanıksızlıklarını göstermektedir. NATO ülkelerinde bulunur. Apache helikopterinin Longbow adlı versiyonu ile radar kilitlemeli olarak ateş edilebilir. Böylece füzeyi attıktan sonra lazerle hedefi işaretlemesi gerekmez ve oradan uzaklaşabilir ya da farklı hedeflere füze gönderebilir. |
| lexicalization | tur: AGM-114 Hellfire |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các biến thể AGM-114A Basic Hellfire. |
| lexicalization | vie: AGM-114 Hellfire |
| Chinese |
| has gloss | zho: AGM-114 地獄火飛彈是一種多平台、多目標的美國製造飛彈。主要用於反戰車。 |
| lexicalization | zho: AGM-114 地獄火飛彈 |
| lexicalization | zho: AGM-114地獄火飛彈 |
| lexicalization | zho: AGM-114 |
