| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: صواريخ موجهة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: misil |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ক্ষেপণাস্ত্র |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un míssil és un projectil autopropulsat, que pot ser guiat cap al seu objectiu durant tota o part de la seva trajectòria. |
| lexicalization | cat: míssil |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dàn dào dǎo dan |
| lexicalization | cmn: fēi dan |
| lexicalization | cmn: 弹道导弹 |
| lexicalization | cmn: 彈道導彈 |
| lexicalization | cmn: 飛彈 |
| lexicalization | cmn: 飞弹 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Taflegryn yw gwrthrych syn cael ei daflu neu yrru trwyr awyr er mwyn taro gwrthrych arall. |
| lexicalization | cym: Taflegryn |
| Danish | |
| has gloss | dan: | align=right | |} Et missil er et våben der kan styres i banen fra affyringsrampen til nedslaget - og har sit eget fremdriftssystem. Dog er torpedoer ikke missiler, da de er undervandsvåben. Overordnet set styres missiler på tre måder: * Autostyring: (følger målets varmeudstråling eller radiosignaler, aktiv radar). Luftværns- og antiradarmissiler. * Kommandostyring: (radio- eller trådstyret, laser- eller radarbelysning). Panser- og luftværnsmissiler, taktiske flymissiler. * Programstyring: (forudprogrammering; radarreproduktion af flyveruten, astronavigation, hyperbelnet- eller inertistyring). ICBM, sea skimmers og krydsermissiler. I flere tilfælde styres missilet af en kombination af ovennævnte. Man inddeler missiler efter affyringsplatforme og mål : |
| lexicalization | dan: missil |
| German | |
| has gloss | deu: Als Lenkflugkörper (LFK) werden im wehrtechnischen und militärischen Sprachgebrauch im Gegensatz zu ballistischen oder ungelenkten Raketen Waffen mit eigenem Antrieb bezeichnet, die während des Fluges selbsttätig oder vom Schützen gelenkt ins Ziel gesteuert werden. Der physikalische Raketenantrieb ist dagegen kein zwingendes Merkmal, es gibt auch Flugkörper mit außenluftabhängigen Triebwerken. Sie werden vor allem gegen bewegliche Boden-, See- und Luftziele eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Rakete |
| lexicalization | deu: Lenkflugkörper |
| lexicalization | deu: Flugkörper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fernlenkgeschoss |
| lexicalization | deu: Lenkrakete |
| lexicalization | deu: Wurfgeschoss |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Misilo estas projektilo mempropulsita, kiu povas estis gvidita ĝis sia celo dum tute aŭ parte de sia vojo. Estas tre diversaj grandoj, ekde la kontraŭ-tankaj misiloj kiuj povas estis lanĉitaj por nur unu persono ĝis la grandegaj interkontinentaj balistikaj misiloj. |
| lexicalization | epo: misilo |
| lexicalization | epo: ĵetaĵo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: rakett |
| Basque | |
| lexicalization | eus: misil |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دیگر کاربردهای موشک به موشک (ابهام زدایی) بروید. موشَک پرتابهای است که با نیروی واکنش ناشی از خروج گاز (معمولاً ناشی از سوختن سوخت) حرکت میکند. در موشک ماده اکسیدکننده نیز به همراه سوخت حمل میشود و سوختن سوخت در آن نیاز به اکسیژن هوا ندارد. از این دید موشک با راکت و فشفشه فرق دارد. |
| lexicalization | fas: موشکهای هدایت شونده |
| lexicalization | fas: موشک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ohjus on aktiivisesti ohjattu tai maaliin hakeutuva rakettimoottorilla tai suihkumoottorilla varustettu ase, jonka lentorataa säädetään lennon aikana (erottaen ohjuksen ja raketin). Ohjukset voidaan varustaa räjähtävin taistelukärjin, ydinasein, erilaisilla kemiallisilla ja biologisilla aseilla, tai muunlaisella hyötykuormalla. Ohjus-nimityksen on suomen kieleen keksinyt insinöörieversti Niilo Siltamaa. |
| lexicalization | fin: Ohjukset |
| lexicalization | fin: ohjus |
| French | |
| has gloss | fra: Un missile est un projectile autopropulsé et guidé, constitué de : |
| lexicalization | fra: missile |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un mísil é un proxectil autopropulsado, que pode ser guiado cara ao seu obxectivo durante toda ou parte do seu traxectoria. |
| lexicalization | glg: Misil |
| lexicalization | glg: mísil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיל או טיל מונחה הוא עצם בעל מנוע רקטי עם מערכת הנחיה המכוונת אותו למטרתו. המונח טיל משמש בדרך כלל לתיאור סוג של כלי נשק, אולם יש המכנים כך בעברית גם משגר לוויינים וחלליות. רקטה היא מונח קרוב, שבעברית משמש לתיאור עצם בעל מנוע רקטי ללא מערכת הנחיה, שנורה לטווח קצר. |
| lexicalization | heb: טילים |
| lexicalization | heb: טיל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: प्रक्षेपास्त्र |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: misAila |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: projektil |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նետման արկ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Peluru kendali (disingkat: rudal), peluru berpandu atau misil adalah senjata roket militer yang bisa dikendalikan atau memiliki sistem pengendali otomatis untuk mencari target atau menyesuaikan arah. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah "misil" merujuk kepada roket dengan sistem kendali, sedangkan "roket" digunakan untuk roket tanpa sistem kendali. Perbedaan utama di antara dianggap sangat sedikit selain perbedaan sistem kendali. |
| lexicalization | ind: peluru kendali |
| lexicalization | ind: proyektil |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: flugskeyti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un missile è, in generale, un sinonimo di proiettile, cioè qualcosa che è lanciato (o spinto) allo scopo di percorrere un determinato spazio seguendo una traiettoria balistica. La gamma dei missili è molto vasta: può essere considerato missile anche una pietra lanciata da una fionda o una catapulta, fino ad arrivare ad un Minuteman III, un missile balistico intercontinentale (ICBM) con testate nucleari multiple. I moderni ICBM, i più grandi missili finora sviluppati, rappresentano la più distruttiva arma mai creata dall'uomo. Al momento attuale, viene usato il termine "missile", principalmente, per definire un oggetto dotato di propulsione a razzo, soprattutto se dotato anche di sistema di guida. |
| lexicalization | ita: missile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミサイル（Missile、誘導弾）は軍事兵器であり、なんらかの誘導に従って自ら目標を攻撃する飛行装置である。ロケットやジェットエンジンなどを推進力に空中を飛行し、電子装置を用いて遠隔操縦や自律操縦によって目標に誘導される。誘導飛翔体という語が用いられることもある。 |
| lexicalization | jpn: ミサイル |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მართული ყუმბარა |
| lexicalization | kat: ყუმბარა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미사일 또는 미슬(missile, )은, 목표물로 유도 가능한 로켓 추진식 발사체라고 정의할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 미사일 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: raketa |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുദ്ധത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരായുധമാണ് മിസൈല്. പുരാതനകാലത്ത് യുദ്ധത്തിന് ചൈനക്കാര് ഉപയോഗിച്ച റോക്കറ്റുകളുടെ പരിഷ്കരിച്ച രൂപമാണിത്.അടിസ്ഥാനപരമായി റോക്കറ്റുകളും മിസ്സൈലുകളും ഒന്നു തന്നെയാണ്.ഇവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മിസ്സൈൽ ഒരു പോർമുന വഹിക്കുന്നു എന്നുള്ളതാണ്.പോർമുന എന്നത് ഒരുപക്ഷേ അണുവായുധമോ മറ്റു സ്ഫോടക സാമഗ്രികളോ ആവാം.റോക്കറ്റുകളും മിസ്സൈലുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരേ ശാസ്ത്ര തത്ത്വത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയാണ്.സർ ഐസക് ന്യൂട്ടണ് ആവിഷ്കരിച്ച മൂന്നാം ചലനനിയമമാണ് മിസ്സൈലിന്റെ പ്രവർത്തന തത്ത്വം |
| lexicalization | mal: മിസൈല് |
| lexicalization | mal: മിസൈൽ |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: क्षेपणास्त्र |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: проектил |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Peluru berpandu |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tō-tôaⁿ (导弹), 1-chióng ui-le̍k chin kiông ê kun-sū bú-khì, sī óa-khó pún-sin ê tōng-le̍k chong-pī hui-hêng, iû chè-tō hē-thóng (tō-ín hē-thóng) chū-tōng cháu-chhōe bo̍k-phiau. Tō-tôaⁿ ê thâu kiò-chòe chiàn-tàu-pō· (tôaⁿ-thâu), ē-tàng khǹg phó·-thong ê hóe-io̍h, he̍k hóe-io̍h a̍h-sī hòa-ha̍k, seng-bu̍t io̍h-che. |
| lexicalization | nan: tō-tôaⁿ |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Geleid wapen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit missil er innanfor militær terminologi ein rakettdriven robot med stridshovud, som er meint for å øydeleggje mål som ikkje er hensiktsmessig å beskyte med en kanon. Eit missil er alltid utstyrt med eit styringssystem, i form av eigne sensorar for sjølvstendig styring eller målsøking, og/eller kommunikasjon med målsøkingsutstyr på eininga som skyt eller andre stader. |
| lexicalization | nno: missil |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: skeyti |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et missil er et selvdrevet, eksplosivt prosjektil som blir brukt som våpen mot et mål. Missiler blir ofte drevet av raketter, men kan også ha andre motorer som ramjet, turbojet og turbofan. Et missil, i motsetning til en rakett, er alltid utstyrt med et styringssystem, i form av egne sensorer for selvstendig styring eller målsøking, og/eller kommunikasjon med målsøkingsutstyr på utskytingsenheten eller andre steder. |
| lexicalization | nor: missil |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: missil |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: میزائل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pocisk odrzutowy – pocisk napędzany silnikiem odrzutowym, przeznaczony do niszczenia celów za pomocą przenoszonego ładunku bojowego. Najliczniejszą i najstarszą grupą pocisków odrzutowych są pociski rakietowe (rakiety bojowe), napędzane silnikami rakietowymi, stąd często potocznie, aczkolwiek nie do końca prawidłowo, określa się jako rakiety wszystkie pociski odrzutowe. |
| lexicalization | pol: pocisk odrzutowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um míssil ( do latim missìlis,e: algo que é para ser lançado, atirado) é um projéctil guiado, dotado de autopropulsão e constituído de : |
| lexicalization | por: míssil |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Ün missil è ina racheta offensiva per la guerra. |
| lexicalization | roh: Missil |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Rachete ghidate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ракетное оружие — оружие, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных снарядов, оснащённых реактивным двигателем ; совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей. Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). |
| lexicalization | rus: ракетное оружие |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odpaľovacia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sámopogònski izstrélki so eksplozivna bojna sredstva, ki s pomočjo lastnega pogona prenesejo eksploziv na določeno daljavo. |
| lexicalization | slv: izstrelek |
| lexicalization | slv: Izstrelki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un misil es un proyectil autopropulsado que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria, |
| lexicalization | spa: Misiles Nucleares |
| lexicalization | spa: misil |
| lexicalization | spa: Misíl |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Robot (ursprungligen benämnd lufttorped), även missil, motordriven projektil med verkansdel och styrförmåga. |
| lexicalization | swe: Robotvapen |
| lexicalization | swe: robot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: raket |
| lexicalization | swe: kastvapen |
| lexicalization | swe: missil |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஏவுகணை (missile) என்பது தானாக உந்திச் சென்று வெடிக்கும் வெடிகுண்டு ஆகும். பீரங்கிகள் போல் அல்லாமல், ஏவுகணைகளில் தாமே தம்மை செலுத்தும் தன்மை கொண்டவை. ஏவுகணைகள் பொதுவாக ராக்கெட் மூலமாகவோ, தாரை இயந்திரம் மூலமாகவோ தமது உந்து விசையை பெறுகின்றன. பொதுவாக ஏவுகணைகள் வெடிபொருள்களை தனது வெடிமுனையாக கொண்டாலும், பல நவின ஏவுகணைகள் வேதியியல் ஆயுதங்களையும், அணு ஆயுதங்களையும், உயிரியல் ஆயுதங்களையும் வெடிமுனையாக கொண்டு செல்ல வல்லவை. தொழில்நுட்பம் |
| lexicalization | tam: ஏவுகணை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: క్షిపణి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang misil o misayl ay isang uri ng bagay na katulad ng kuwitis ngunit pinalilipad ito, inihahagis o ibinabaril. Sa makabagong panahon, karaniwan itong tumutukoy sa mga kagamitang pang-digmaan. Ilan sa mga halimbawa nito ang mga bato, bala, pana, at sibat. |
| lexicalization | tgl: Misil |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขีปนาวุธนำวิถี adj |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Füzeler, roketlerden farklı olarak sadece atmosferde çalışan çeşitli güdüm sistemleri ile (görüntü algılayıcılar, ısıl algılayıcılar, radar, ataletsel algılayıcılar, GPS, v.b.) hedefe yönelen karmaşık silahlardır. Füzeler çoğunluka roket motoruna sahiptirler. Çeşitli füzelerin jet motoru da bulunabilmektedir. Füzelere zaman zaman güdümlü roket de denilmektedir. Roket motoru olmayan sistemlere ise güdümlü mühimmat adı verilmektedir. Sualtı torpidoları gibi havada gitmeyen sistemler, karmaşık güdüm sistemlerine sahip olmalarına rağmen füze sınıflandırması içinde kabul edilmezler. |
| lexicalization | tur: Füzeler |
| lexicalization | tur: füze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: atýlan þey |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Раке́тна зброя — сукупність різних ракетних комплексів призначених для поразки наземної, повітряної і морської цілі бойової частиною ракет. Ракетний комплекс включає ракету з ядерною або звичайною бойовою частиною, пускову установку, засоби наведення на мету перевірочно-пускове устаткування, засоби керування польотом ракети, транспортні засоби і інші пристрої. Ракетна зброя набула широкого розвитку отримав з 50-70-х рр. 20 ст. |
| lexicalization | ukr: Ракетна зброя |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ракета |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đạn tự hành là những đạn tự di chuyển đến mục tiêu và tác động vào đường đi trong khi di chuyển để hiệu chỉnh, bắn chính xác. |
| lexicalization | vie: đạn tự hành |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 导弹，是一种可以指定攻擊目标，甚或追踪目标动向的飛行武器。 |
| lexicalization | zho: 导弹 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
