| Danish |
| has gloss | dan: AMRAAM står for Advanced Medium Range Air to Air Missile. Bærer betegnelsen "Air Interdiction Missile 120" eller "AIM-120". Også kaldet "Slammer". Fremstillet af Hughes. Et målsøgende missil der typisk affyres fra jagerfly mod andre flyvende mål. Anvender to forskellige søgemetoder: Det første stykke tid efter affyring opdateres missilets kurs ved modtagelse af signaler fra "moderflyets" radar. Når missilet nærmer sig målet anvender missilet sin egen radar. Den angrebne fly vil således ikke vide at missilet er på vej før i sidste øjeblik. Rækkevidde 20+ miles. |
| lexicalization | dan: AMRAAM |
| German |
| has gloss | deu: Die AIM-120 AMRAAM (Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile) ist eine radargelenkte Luft-Luft-Lenkwaffe mittlerer bis hoher Reichweite. Sie wird von dem US-Konzern Raytheon hergestellt, wobei seit dem Produktionsbeginn im Jahre 1991 über 16.000 Stück ausgeliefert wurden . |
| lexicalization | deu: AIM-120 AMRAAM |
| Finnish |
| has gloss | fin: AIM-120 AMRAAM on vapaasti suomennettuna edistyksellinen keskimatkan ilmasta-ilmaan-ohjus. |
| lexicalization | fin: AIM-120 AMRAAM |
| French |
| has gloss | fra: LAIM-120 AMRAAM (AMRAAM est labréviation de Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile, soit « missile air-air de moyenne portée avancé ») est un missile air-air de moyenne portée (de 75 à 110 km) muni d'un système de guidage à radar actif. Il est surnommé Slammer par les pilotes américains. |
| lexicalization | fra: AIM-120 AMRAAM |
| Hebrew |
| has gloss | heb: AIM-120 אמראם (באנגלית: AMRAAM, ראשי תיבות של המילים: Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile) הינו טיל אוויר-אוויר מתקדם לטווח בינוני, שפותח בשיתוף פעולה של חברות ריית'און ויוז. שיטת פעולתו היא מסוג "שגר ושכח" המשתמשת בראש הנחיה בעל מכ"ם אקטיבי המשדר וגם קולט ובכך נחסכת חשיפת יתר של המטוס המשגר. האמראם שימש גם כבסיס למערכות טילי קרקע-אוויר. |
| lexicalization | heb: AIM-120 אמראם |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az AIM–120 Slammer, elterjedtebb, a fejlesztés alatt használt betűszavas nevén AMRAAM (Advanced Medium Range Air to Air Missile, azaz „fejlett közép-hatótávolságú levegő-levegő rakéta”) közép-hatótávolságú, aktív rádiólokátoros önirányítású légiharc-rakéta, melyet az Egyesült Államokban a Hughes Aircraft fejlesztett ki az 1980-as évek elejére, a korábban alkalmazott AIM–7 Sparrow rakéták leváltására. Számos vadászrepülőgép, többek között a Magyar Honvédség JAS 39 Gripenjeinek fő fedélzeti fegyvere. |
| lexicalization | hun: AIM-120 AMRAAM |
| lexicalization | hun: AIM–120 AMRAAM |
| Italian |
| has gloss | ita: L'AIM-120 Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile, o AMRAAM, spesso indicato tra gli specialisti come "Slammer", è un missile aria-aria (AAM, Anti-Air Missile) a medio raggio BVR dotato di guida radar attiva (ARH, Active Radar Homing) e con capacità ognitempo diurna e notturna, sviluppato a partire da direttive comuni USAF/US Navy e prodotto attualmente dalla Raytheon Company . |
| lexicalization | ita: AIM-120 AMRAAM |
| Japanese |
| has gloss | jpn: AIM-120 アムラーム (AMRAAM：Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile) は、アメリカ合衆国のヒューズ社が開発した中距離空対空ミサイル。終端誘導方式はアクティブレーダーホーミング。 |
| lexicalization | jpn: AIM-120 |
| Korean |
| has gloss | kor: AIM-120 암람(AIM-120 Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile, AMRAAM)은 조종사들 사이에서 "슬래머"로 알려져 있는 현대식 공대공 미사일(AAM:air-to-air missile) 이다. |
| lexicalization | kor: AIM-120 암람 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: AIM-120 AMRAAM adalah satu peluru berpandu udara-ke-udara jarak sederhana termaju dan mempunyai keupayaan Jarak Melangkaui Penglihatan (BVR) dan boleh digunakan pada sebarang keadaan cuaca. Ia juga dikenali sebagai Slammer dalam Tentera Udara A.S. Apabila peluru berpandu AMRAAM dilancarkan, juruterbang NATO akan menggunakan "kod kecekapan" Fox Three dalam komunikasi radio, sama seperti mana peluru berpandu panduan aktif yang lain. Peluru berpandu AIM-120 AMRAAM digunakan oleh Tentera Udara Amerika Syarikat, Tentera Laut Amerika Syarikat dan negara-negara sekutu A.S. |
| lexicalization | msa: AIM-120 AMRAAM |
| Dutch |
| has gloss | nld: De AIM-120 AMRAAM (Advanced Medium Range Air-to-Air Missile) is een moderne middellangeafstands lucht-luchtraket, een raket die is ontworpen om vanuit een vliegtuig andere vliegtuigen neer te halen. De raket wordt ook steeds vaker gebruikt als luchtafweerraket, waarbij de raket vanaf de grond wordt afgevuurd op vijandelijke toestellen. Zijn bijnaam is "Slammer". |
| lexicalization | nld: AIM-120 AMRAAM |
| Norwegian |
| has gloss | nor: AIM-120 AMRAAM – Advanced Medium Range Air to Air Missile, norsk: Avansert luft-til-luft missil for vanlig rekkevidde, er et amerikanskprodusert luft-til-luft-våpensystem som også benyttes som bakke-til-luftmissil av det norske NASAMS-luftvernsystemet. |
| lexicalization | nor: AIM-120 AMRAAM |
| Polish |
| has gloss | pol: AIM-120 AMRAAM (Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile) - amerykański pocisk rakietowy powietrze-powietrze średniego zasięgu, z aktywnym radiolokacyjnym układem naprowadzania, korygowanym systemem nawigacji bezwładnościowej INS. |
| lexicalization | pol: AIM-120 AMRAAM |
| Portuguese |
| has gloss | por: O AIM-120 Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile, ou AMRAAM (pronunciado am-ram), conhecido pelas tripulações de vôo como o "Slammer", é um míssil moderno ar-ar. Desenvolvido na década de 80 e considerado o míssil atualmente em uso mais mortífero, o AIM-120 AMRAAM reúne as características do míssil ideal: veloz e manobrável como uma arma para o combate aéreo a curta distância e alcance de precisão de uma arma guiada por radar. Do tipo BVR (Beyond Visual Range ou além do alcance visual) permite ao piloto dispará-lo sem que o avião inimigo esteja em seu campo visual, guiando-se até o alvo por um sistema triplo: no momento de seu lançamento recebe ordens diretamente do computador do caça; durante a fase intermediária do vôo, passa para um sistema de navegação inercial, totalmente passivo e portanto imune às contramedidas; ao se aproximar do ponto previsto para a interceptação, aciona seu próprio radar ativo que o dirige ao objetivo. |
| lexicalization | por: AIM-120 AMRAAM |
| Moldavian |
| has gloss | ron: AIM-120 Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile, scurt AMRAAM, este o rachetă aer-aer ultramodernă cu rază de acţiune medie (dincolo de raza vizuală), cu radar activ propriu. |
| lexicalization | ron: Aim-120 amraam |
| Russian |
| has gloss | rus: AIM-120 AMRAAM (Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile) — американская всепогодная управляемая ракета класса «воздух—воздух» среднего воздушного боя. |
| lexicalization | rus: AIM-120 AMRAAM |
| Castilian |
| has gloss | spa: El AIM-120 AMRAAM (siglas en inglés de Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile), también conocido por los pilotos de combate como Slammer (en español: Golpeador), es un misil aire-aire. |
| lexicalization | spa: Aim 120 amraam |
| lexicalization | spa: AIM-120 AMRAAM |
| Swedish |
| has gloss | swe: AIM-120 AMRAAM, Advanced Medium-Range, Air-to-Air Missile, är en amerikansk radarsökande jaktrobot. Räckvidden ligger på ca 75 km. |
| lexicalization | swe: AIM-120 AMRAAM |
| Thai |
| has gloss | tha: ขีปนาวุธอากาศสู่อากาศก้าวหน้าพิสัยกลาง เอไอเอ็ม-120 หรือ แอมแรม เป็นขีปนาวุธอากาศสู่อากาศเกินระยะตามองเห็นรุ่นใหม่ที่สามารถใช้ได้ทั้งตอนกลางวันและกลางคืน มันยังรู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่าสแลมเมอร์ในกองทัพอากาสสหรัฐ นาโต้ใช้รหัสเรียกมันว่าฟ็อกซ์ ทรี (Fox Three) |
| lexicalization | tha: เอไอเอ็ม-120 แอมแรม |
| Turkish |
| has gloss | tur: AIM-120, savaş uçaklarından fırlatılan yeni nesil bir orta menzilli havadan havaya füzedir. |
| lexicalization | tur: AIM-120 AMRAAM |
| Urdu |
| has gloss | urd: ایمریم میزائل (AMRAAM) ہوائی جہاز کے خلاف استعمال ہونے والا میزائل ہے۔ اس میزائل میں اسکا اپنا ریڈار ہوتا ہے جو کہ اس کی رہنمائی کرتا ہے۔ یہ ہوائی جہاز سے بھی چلایا جا سکتا ہے اور زمین سے بھی۔ |
| lexicalization | urd: ایمریم میزائل |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: AIM-120 AMRAAM |
| Chinese |
| has gloss | zho: AIM-120先進中程空對空飛彈（AIM-120 Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile，縮寫為AMRAAM），通常被暱稱為Slammer（監獄），是美國現役的主動雷達導引空對空飛彈（AAM）。 |
| lexicalization | zho: AIM-120 AMRAAM |
| lexicalization | zho: AIM-120先進中程空對空飛彈 |
| lexicalization | zho: AIM-120 |
