| Arabic |
| has gloss | ara: الأبجد نظام كتابة دائما أو غالبا ما تدل في الرموز على حروف صامتة. |
| lexicalization | ara: أبجدات |
| lexicalization | ara: أبجد |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Abdschad |
| Breton |
| has gloss | bre: Un doare-skrivañ ispisial eo un abjad ha implij lizherennoù a ra dave da gensonennoù hepken. Krouet e oa bet an termen gant Peter T. Daniels. |
| lexicalization | bre: abjad |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Абджад, също така консонантно писмо, е термин, обозначаващ типа позвукови писмени системи отбелязващи единствено или предимно съгласните звукове. Названието идва от названията на първите четири букви от арабицата - най-разпространената днес писменост от този вид. |
| lexicalization | bul: Абджади |
| lexicalization | bul: абджад |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un abjad és un tipus descriptura on hi ha un símbol per cada fonema consonàntic, anomenat de vegades com a alfabet consonàntic. Lorigen daquest terme està en una paraula sense sentit utilitzada com a seqüència mnemotècnica per aprendre lordre de les lletres de lalfabet àrab, però aquí es tracta de lordre antic que semprava abans que les lletres fossin reorganitzades i agrupades segons el seu aspecte gràfic. El paral·lel més comú amb aquesta seqüència és lalfabet hebreu i era així: |
| lexicalization | cat: abjad |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang abyad usa ka matang sa sistema sa pagsulat nga ang matag simbolo alang sa usa ka patingog. Ang magbasa mao na ang mopuno sa mga tukmang katingog. Usa kini ka tawag nga giawhag ni Peter T. Daniels aron sa pagpuli sa duha ka termino nga kapatingogan kun alpabetong patingog kun silabaryo aron pagpasabot sa banay sa mga pagsulat nga gitawag nga Kasadpang Semitikanhon. Ang ubang mga lingwista moapil sa Kasadpang Semitikanhon nga usa ka matang sa alpabeto, samtang ang uban mobahin niini isip usa ka lahi nga sistema sa pagsulat ug ang uban motan-aw niini nga talagsaong matang sa silabaryo. Sa pagkagamit ang mga abjad usahay naa'y pulong nga "alpabeto" sa ilang ngalan sama sa "Pinisyanong alpabeto" ug "Arabikong alpabeto". |
| lexicalization | ceb: Abyad |
| lexicalization | ceb: Mga abyad |
| Czech |
| has gloss | ces: Souhláskové písmo nebo abdžad je typ písma, v němž se písmeny vyjadřují pouze souhlásky. Mezi jazyky, na jejichž zápis se používá souhláskové písmo, patří arabština, hebrejština, aramejština, perština a avestština. |
| lexicalization | ces: souhláskové písmo |
| Danish |
| has gloss | dan: En abjad eller et konsonantalfabet er et skriftsystem, der har ét tegn per konsonantisk fonem, dvs. at kun konsonanterne noteres og vokal-lydene er underforståede. Eksempler på konsonantalfabeter er de hebraiske, arabiske og avestiske alfabeter. |
| lexicalization | dan: abjad |
| German |
| has gloss | deu: Das Abdschad (auch: abjad) ist das alphabetische Zahlensystem der Araber. Der Begriff Abdschad bedeutet also eigentlich so viel wie: das arabische „ABGD“. Gemäß der alten Reihenfolge des arabischen Alphabets, die sich noch am phönizischen Alphabet orientierte, waren <span lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em">ابجد also: a-beh-dscheh-deh, die ersten vier arabischen Buchstaben. |
| lexicalization | deu: Abdschad |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konsonanta alfabeto estas tiu tipo de fonetika skribo, kiu transdonas nur konsonantojn. |
| lexicalization | epo: Konsonanta alfabeto |
| French |
| has gloss | fra: Un abjad, ou alphabet consonantique, est un alphabet ne notant que des consonnes (ou notant principalement les consonnes), comme en arabe ou en hébreu . Le terme provient des premières lettres de l'alphabet arabe historique soit ʾalif, bāʾ, ǧīm et dāl . |
| lexicalization | fra: abjad |
| Galician |
| has gloss | glg: Un abxad ou abjad é un tipo de sistema de escritura onde hai un símbolo para cada fonema consonántico, chamado ás veces consonantario. Por unha banda un abxad é distinto do alfabeto e por outra dos abugidas polo feito de que as vogais son marcadas con diacríticos opcionais. A orixe deste termo está nunha palabra sen sentido utilizada como secuencia mnemotécnica para aprender a orde das letras do alfabeto árabe, pero aquí se trata da orde antiga que se empregaba antes de que as letras fosen reorganizadas e agrupadas segundo o seu aspecto gráfico. O paralelo máis común con esta secuencia é o alfabeto hebreo e era así: |
| lexicalization | glg: abxad |
| Manx |
| has gloss | glv: She corys screeuee eh abjad, as ny cowraghyn ("lettyryn") echey cowraghey corockle; teh er y lhaihder ny breeocklyn y chur stiagh. Hug roish Peter T. Daniels yn ennym abjad, ayns ynnyd jehn çhenn ennym corys screeuee corocklagh ny sheelaght, as eshyn jannoo ymmyd elley jeh sheelaght. |
| lexicalization | glv: abjad |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אבּגד או אלפבית עיצורי (אנגלית: Abjad) הוא כינוי לסוג של אלפבית שבו אין סימנים מיוחדים לציון תנועות, אלא כל הסימנים משמשים לסימון עיצורים, וסימון התנועות נעשה באופן עקיף, אם בכלל. סימון התנועות באבגד נעשה באמצעות אותיות רב-משמעיות המסמנות גם עיצורים וגם תנועות או באמצעות סימנים דיאקריטיים, אבל פעמים רבות אינו מופיע כלל. |
| lexicalization | heb: אבג'דים |
| lexicalization | heb: אבג'ד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Abjad adalah sistem penulisan yang menuliskan semua fonem, kecuali vokal. Hampir semua tulisan-tulisan Semitik termasuk abjad, misalkan huruf Fenisia, huruf Arab, huruf Ibrani, dan huruf Syriac. |
| lexicalization | ind: Abjad |
| Italian |
| has gloss | ita: Un abjad, o alfabeto consonantico, designa nella tradizione semitica un alfabeto che indichi solo le consonanti (o comunque che indichi principalmente le consonanti), come in arabo, in ebraico e aramaico. |
| lexicalization | ita: abjad |
| lexicalization | ita: Alfabeti consonantici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アブジャド (。時に子音文字または単子音文字 とも) とは、 音素文字に属する 文字体系のひとつで、子音の音素ごとにある記号を持つもののことである。「真正の」アブジャドには母音を表す記号がない。現代使われているアブジャドのほとんどは「純粋でない」アブジャドで、母音の記号も若干ある。こういったものにはアラビア文字、ヘブライ文字、アラム文字 、アヴェスタ文字などがある。純粋なアブジャドの例としては、古代のフェニキア文字がある。 |
| lexicalization | jpn: アブジャド |
| Georgian |
| has gloss | kat: კონსონანტიური დამწერლობა - ფონეტიკური დამწერლობის ტიპი, რომელიც მხოლოდ თანხმოვნებს გადმოსცემს. |
| lexicalization | kat: კონსონანტური დამწერლობა |
| Korean |
| has gloss | kor: 자음 문자(字音文字) 또는 아브자드(abjad)는 음소 문자에 속하는 문자 시스템의 하나로, 자음의 음소마다 기호를 갖고 있다. 실제의 자음 문자에는 모음을 나타내는 기호가 없다. 현대에 쓰이고 있는 자음 문자의 대부분은 순수한 자음 문자가 아니다. 자음 문자는 약간의 모음 기호도 가지고 있다. 여기에는 아라비아 문자, 히브리 문자, 아람 문자, 아베스타 문자 등이 있다. 순수한 자음 문자를 예를 들면 고대의 페니키아 문자가 있다. |
| lexicalization | kor: 아브자드 |
| lexicalization | kor: 자음 문자 |
| lexicalization | kor: 자음문자 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Абџад е вид на систем на пишување кој секој симбол претставува согласка, читателот мора сам да додаде самогласка. Овој термин е воведен од лингвистот Петер Даниелс, со кој се заменил стариот термин согласна азбука. Најчесто абџадските азбуки го содржат зборот азбука во самиот назив како на пример арапска азбука или хебрејска азбука. |
| lexicalization | mkd: абџад |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Abjad konsonan ialah suatu jenis sistem tulisan yang terdiri daripada huruf-huruf yang mewakili bunyi konsonan. Antara sistem-sistem tulisan yang tergolong dalam abjad konsonan ialah abjad Arab, abjad Ibrani, abjad Arami, abjad Phoenicia dan abjad Suryani. |
| lexicalization | msa: Abjad konsonan |
| lexicalization | msa: Sistem tulisan abjad |
| Dutch |
| has gloss | nld: :Voor het cijfersysteem, zie Abjad cijfers. Een Abjad is een soort schriftsysteem waarin elk symbool staat voor een medeklinker; de lezer moet de passende klinker geven. |
| lexicalization | nld: abjad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En Abjad (utt. /abdsjad/) er en form for skriftsystem hvor hver bokstav står for en konsonant; altså må leseren legge til vokalen selv. Det er et uttrykk foreslått av Peter T. Daniels for å kunne erstatte uttrykket «konsonantalt alfabet» og lignende, for å referere til de vest-semittiske skriftsystemer. Noen lingvister mener at Abjad er et eget alfabet, mens andre mener det er et skriftsystem. I vanligtale inneholder navnene på abjader ordet «alfabet», som for eksempel det fønikiske alfabet og det arabiske alfabet. |
| lexicalization | nor: Abjad |
| Polish |
| has gloss | pol: Abdżad inaczej pismo spółgłoskowe – ogólna nazwa pism alfabetycznych stosowanych do zapisu niektórych języków, posiadających lub stosujących tylko znaki na oznaczenie spółgłosek. Niektóre języki używają abdżadów niepełnych, tzn. samogłoski oznacza się w nich za pomocą specjalnych znaków diakrytycznych lub oznacza się tylko samogłoski długie. Przykładami są tu pismo arabskie i pismo hebrajskie. Terminu abdżad użył po raz pierwszy Peter T. Daniels w swoim monumentalnym dziele World's Writing Systems. |
| lexicalization | pol: abdżad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um abjad, também conhecido como consonantário, é um sistema de escrita no qual os símbolos das letras que representam as consoantes quando lidos, podem ser lidos como que acompanhados com uma ou mais silabas. |
| lexicalization | por: Abjads |
| lexicalization | por: abjad |
| Russian |
| has gloss | rus: Консона́нтное письмо́ — тип фонетического письма, передающий только согласные звуки. |
| lexicalization | rus: Консонантное письмо |
| lexicalization | rus: Консонантные письменности |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spoluhláskové písmo alebo abdžad je typ písma, v ktorom sa písmenami vyjadrujú len spoluhlásky. Medzi jazyky, na zápis ktorých sa používa spoluhláskové písmo, patrí arabčina, hebrejčina, aramejčina, perzština a avestčina. |
| lexicalization | slk: spoluhláskové písmo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Abyad (también abjad) es un sistema de escritura donde sólo hay símbolos para los fonemas consonánticos, llamado a veces por ello consonantario o alfabeto consonántico. El origen de este término está en una palabra sin sentido utilizada como secuencia mnemotécnica para aprender el orden de las letras del alfabeto árabe, pero aquí se trata del orden antiguo que se empleaba antes de que las letras fuesen reorganizadas y agrupadas según su aspecto gráfico. El paralelo más común con esta secuencia es el alfabeto hebreo y era así: |
| lexicalization | spa: abyad |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Abjad nyaéta sistim panulisan nu nuliskeun sakabéh foném, kajaba vokal. Ampir sakabéh tulisan-tulisan Semitik kaasup kana abjad, misalna hurup Fénisia, hurup Arab, hurup Ibrani, jung hurup Syria. |
| lexicalization | sun: abjad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abjad eller konsonantskrift är ett skriftspråk som huvudsakligen eller enbart består av konsonanter, och i vilket vokaler vid behov markeras med så kallade diakriter. |
| lexicalization | swe: Abjader |
| lexicalization | swe: abjad |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ebced hesabı, Ebced rakamlarını yani alfabetik bir sayı sistemini kullanarak, kelimelerin sayısal değerini hesaplamaktır. Arap abecesinin eski sıralanışında (elif, ba, cim, dal) ilk dört harfinin okunuşlarıyla (E-B-Ce-D) türetilmiş bir sözcüktür. Arap alfabesiyle yazılan bir yazıdaki harflerin sayısal değerlerinden (cifr) tarih bilgisi gibi gizlenmiş bilgileri çıkarmaya yönelik çalışma yapanlar da olmuştur. Hâdiselerin vukuu zamanının tesbiti için harflere izafe olunan kemiyete denilir. Yahut diğer bir tarif ile, bir hadiseyi tevrih için kullanılan ve rakamları harften ibaret olan bir hesaptır. Buna "hesâb-ı cümel" de denilir. Arap ebcedinin İberî ve Aramî elifbasından alındığına şüphe yoktur. Fakat Araplar, diğer Sami lisanları bilmedikleri ve Araplıklarıyla iftihar ettikleri cihetle bu sekiz kelimenin menşei hakkında hurâfî bir takım tevile giriştiler. |
| lexicalization | tur: ebced hesabı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Консона́нтна писе́мність — тип фонетичної писемності, що передає лише приголосні звуки. |
| lexicalization | ukr: Консонантна писемність |
| Walloon |
| has gloss | wln: Èn abdjade c est on sistinme di scrijhaedje wice k on note fok les cossounes (al diferince d èn alfabet wice k on note eto les voyales); les pus cnoxhous estant l' alfabet arabe eyet ebreu. Li no abdjade (u abjad) vént do vî ôre des letes do scrijhaedje arabe: alef, ba, jim, dal,... |
| lexicalization | wln: abdjade |
| Chinese |
| has gloss | zho: 辅音音素文字是一种文字的书写系统，其特點是每個符號都代表子音，須補上適當的母音才能讀出。通俗說法常把輔音音素文字稱為「字母」，例如「腓尼基字母」、「阿拉伯字母」。 |
| lexicalization | zho: Abjad |
| lexicalization | zho: 輔音音素文字 |
| lexicalization | zho: 辅音音素文字 |
