| Czech |
| lexicalization | ces: Abstraktní deskové hry |
| German |
| lexicalization | deu: Strategiespiel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pura abstrakta ludo estas tabulludo, kartludo, aŭ komputila ludo, kiu havas neniun temon. Abstraktaj ludoj havas fortan elementon de strategio, sen hazardeco, kaj oftaj estas por nur du ludantoj. Multaj el la klasikaj ludoj de la mondo estas abstraktaj ludoj. Goo, ŝako kaj mankalo povas esti enklasigitaj tiel. Ludo aperas kiel serio de enigmoj, kiujn la ludantoj donas unu al la alia. |
| lexicalization | epo: Abstrakta ludo |
| Persian |
| lexicalization | fas: بازیهای راهبردی مجرد |
| French |
| has gloss | fra: On appelle jeu de stratégie combinatoire abstrait un jeu, généralement un jeu de société : # opposant deux joueurs ou deux équipes (ou bien un joueur humain seul contre un ordinateur « intelligent ») ; # dans lequel les joueurs ou équipes jouent à tour de rôle ; # dont tous les éléments sont connus (jeu à information complète) ; # où le hasard n'intervient pas pendant le déroulement du jeu. |
| lexicalization | fra: Jeu de strategie combinatoire abstrait |
| lexicalization | fra: Jeu De Stratégie Combinatoire Abstrait |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משחק אסטרטגיה אבסטרקטי (באנגלית: Abstract strategy game) הוא משחק אסטרטגיה ללא אלמנט מזל שמשוחק בדרך כלל על גבי לוח. הוא מתאפיין בתכונות הבאות: * אין בו אלמנט של מזל (אין זריקה של קוביות לדוגמה). * קיימת ידיעה מלאה, כלומר בכל רגע כל השחקנים יודעים הכול על מצב המשחק. זה שונה לדוגמה מהמשחק טקטיקו, או ממשחקי קלפים שבהם השחקנים אינם יודעים אילו כלים, או אילו קלפים מחזיק השחקן השני. * המהלכים מתבצעים בזה אחר זה, להבדיל לדוגמה מהמשחק אבן נייר ומספריים שבו שני השחקנים צריכים להראות את האצבעות שלהם בו זמנית. |
| lexicalization | heb: משחק אסטרטגיה מופשט |
| lexicalization | heb: משחקי אסטרטגיה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Stratégiai játékok |
| Ido |
| lexicalization | ido: Strategioludi |
| Italian |
| has gloss | ita: In generale, per gioco astratto si intende un gioco, solitamente da tavolo, in cui lesperienza di gioco non si fonda sulla simulazione di un particolare contesto o sul riferimento a un determinato "tema". In altre parole, un gioco astratto si può definire come un gioco in cui lunica conoscenza richiesta al giocatore è quella delle regole stesse del gioco, e in cui tali regole sono evidentemente progettate allo scopo di rendere interessante il gioco e non allo scopo di emulare dinamiche proprie di qualche altro contesto, reale o meno. Si tratta generalmente (anche se non sempre) di giochi con forti connotazioni matematiche o geometriche, deterministici, e a informazione completa. |
| lexicalization | ita: Giochi di strategia |
| lexicalization | ita: gioco astratto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アブストラクトゲーム (Abstract Games) とは、ゲームの分類の1つ。 |
| lexicalization | jpn: アブストラクトゲーム |
| Korean |
| lexicalization | kor: 추상전략 보드게임 |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Strategispel |
| Slovak |
| has gloss | slk: Abstraktná dosková hra je dosková hra, ktorá je charakteristická úplnou informáciou, žiadnym alebo minimálnym vplyvom náhody, a obvykle jednoduchým herným dizajnom bez témy a príbehu. Nie všetky hry, ktoré sú považované za abstraktné doskové hry, striktne spĺňajú tieto kritéria. Mnohé známe hry, ako napríklad Šach, Dáma, Go,..., patria do kategórie abstraktných doskových hier. |
| lexicalization | slk: Abstraktná dosková hra |
| lexicalization | slk: Strategické hry |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se identifica como juego abstracto a todo aquel juego en el que no existe un tema o ambientación asociado. Esto es: aquellos en los que los elementos de juego —fichas, dados, tablero, etc.— no representan el comportamiento y características de seres u objetos reales ni imaginarios. |
| lexicalization | spa: juego abstracto |
| lexicalization | spa: Juegos abstractos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abstrakta spel, spel vars förlopp inte försöker avbilda någon aspekt av verkligheten, eller där likheten mellan spelet och verkligheten är mycket svag. |
| lexicalization | swe: Abstrakta spel |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Strateji oyunları |
| Chinese |
| has gloss | zho: 抽象策略遊戲(Abstract strategy game)，或翻譯成抽象棋類、抽象棋奕，是版圖游戏以規則內容來區別的一種分類，多數的棋類皆是屬於此類；但抽象策略遊戲不一定有棋子，如印加石頭。通常是兩人對奕，從歷史悠久的圍棋、西洋棋、到現在的火山棋、牆棋皆是此類。 |
| lexicalization | zho: 抽象策略遊戲 |
| lexicalization | zho: 棋类 |
