| German |
| has gloss | deu: Der Agusta A129 Mangusta (italienisch für Mungo) bzw. AW129 ist ein allwettertauglicher Kampfhubschrauber, welcher aufgrund einer Anforderung des italienischen Militärs entstand. Ursprünglich war er als eine Weiterentwicklung des Agusta A109 geplant, was sich aber durch die hohen Anforderungen an die Panzerungen nicht realisieren ließ, weshalb eine komplette Neukonstruktion entstand. Der Erstflug fand am 15. September 1983 (andere Quelle: 11. November 1983) statt. |
| lexicalization | deu: Agusta A-129 |
| lexicalization | deu: Agusta A129 |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Agusta A129 Mangusta |
| French |
| has gloss | fra: LAgusta A.129 Mangusta est un hélicoptère dattaque léger italien. |
| lexicalization | fra: Agusta A.129 Mangusta |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Agusta A129 Mangusta (od lipnja 2007. AW129) naziv je za borbeni helikopter kojeg je razvila tvrtka talijanska Agusta (danas AgustaWestland), i bio je prvi jurišni helikopter koji je bio dizajniran i proizveden u cijelosti u Europi. Razvoj A129 započeo je 1978., i prvi let je obavljen 1983. |
| lexicalization | hrv: Agusta A129 Mangusta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az AW129 Mangusta (korábban A129 Mangusta) az olasz Augusta által kifejlesztett (s jelenleg az olasz-brit AugustaWestland által gyártott) harci helikopter, amelynek átépetett változatát, a T129-et licenc alapján gyártja a török Turkish Aerospace Industries (TAI) vállalat. A Mangusta (jelentése: mongúz) az első harci helikopter, amelyet Nyugat-Európában fejlesztettek ki. |
| lexicalization | hun: AW129 Mangusta |
| Italian |
| has gloss | ita: LAgustaWestland AW129 (in precedenza Agusta A129) è un elicottero dattacco leggero prodotto inizialmente dalla Agusta, ora AgustaWestland, in Italia. È stato il primo elicottero da attacco ad essere progettato e costruito in Europa occidentale. |
| lexicalization | ita: AgustaWestland AW129 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: A129 マングスタ（A129 Mangusta）はアグスタ社が開発した、イタリア初の本格的な攻撃ヘリコプターである。 |
| lexicalization | jpn: A129 マングスタ |
| Korean |
| has gloss | kor: 아구스타 A129 망구스타(몽구스 - 코브라의 천적, 2007년 6월부터 AW129)는 이탈리아 아구스타(아구스타웨스트랜드의 부분)에 의해 제조된 공격 헬기이다. 이것은 전적으로 서유럽에서 설계되고 생산된 최초의 공격헬기이다. 터키항공우주산업(TAI) T-129는 AW129의 개조 버전이고, 그 개발이 현재 TAI 책임하에 시행되고 있다. |
| lexicalization | kor: A129 망구스타 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Agusta A129 Mangusta (Bahasa Melayu: Cerpelai) (AW129 sejak Jun 2007) merupakan sebuah helikopter penyerang yang dikeluarkan oleh Agusta (sebahagian dari firma AgustaWestland) dari Itali. Ia merupakan helikopter penyerang pertama yang keseluruhannya direka dan dikeluarkan oleh Eropah Barat. Versi terkini helikopter ini iaitu T129, akan dikeluarkan oleh sebuah firma Turki iaitu Industri Aeroangkasa Turki untuk Tentera Darat Turki. |
| lexicalization | msa: Agusta A129 Mangusta |
| Polish |
| has gloss | pol: Agusta A129 Mangusta (Mangusta) - śmigłowiec szturmowy wyprodukowany przez włoską firmę Agusta obecnie część koncernu AgustaWestland. Jest to pierwszy śmigłowiec szturmowy zaprojektowany i produkowany całkowicie w Europie. Wyprodukowano 60 egzemplarzy. |
| lexicalization | pol: Agusta A129 Mangusta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Agusta A129 Mangusta este un elicopter de atac/antitanc modern, utilizat de Italia.. |
| lexicalization | ron: Agusta A129 Mangusta |
| Russian |
| has gloss | rus: Агуста А129 «Мангуст» — ударный вертолёт, разработанный итальянской фирмой Агуста (подразделение AgustaWestland). Первый ударный вертолёт, разработанный и производящийся целиком в Западной Европе. Стоимость одной машины 43 млн долл. |
| lexicalization | rus: Agusta A129 Mangusta |
| Castilian |
| has gloss | spa: El A129 Mangusta ("mangosta" en italiano), renombrado AW129 Mangusta en junio de 2007, es un helicóptero de ataque fabricado en Italia por Agusta, ahora parte de la corporación AgustaWestland. Es el primer helicóptero de ataque en ser diseñado y producido totalmente en Europa Occidental. Una versión desarrollada, el T129, va a ser producida en Turquía por TAI para el Ejército Turco. |
| lexicalization | spa: AgustaWestland AW129 Mangusta |
| Turkish |
| lexicalization | tur: T-129 Taktik Taarruz Saldırı Helikopteri |
