| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an aircraft without wings that obtains its lift from the rotation of overhead blades eggbeater, helicopter, whirlybird, chopper |
| has gloss | eng: A helicopter is a kind of flying machine or aircraft. A helicopter lifts up off of the ground and moves because of its rotors. A rotor is several small wings, called rotor blades, that spin together around a shaft. For that reason, helicopters are sometimes called rotary-wing aircraft. A helicopter flies differently from an airplane. An airplane must move forward to stay in the air, but because the helicopter's rotor blades are always moving, the helicopter can stop and hover in one spot above the ground. This allows them to land in places where an airplane cannot. Helicopters can move by tilting their rotors, which causes the rotor blades to fly in the direction the rotor is tilted. |
| has gloss | eng: | |} A helicopter is a type of rotorcraft in which lift and thrust are supplied by one or more engine driven rotors. In contrast with fixed-wing aircraft, this allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forwards, backwards and laterally. These attributes allow helicopters to be used in congested or isolated areas where fixed-wing aircraft would not be able to take off or land. The capability to efficiently hover for extended periods of time allows a helicopter to accomplish tasks that fixed-wing aircraft and other forms of vertical takeoff and landing aircraft cannot perform. |
| lexicalization | eng: chopper |
| lexicalization | eng: eggbeater |
| lexicalization | eng: Helicopters |
| lexicalization | eng: helicopter |
| lexicalization | eng: whirlybird |
| subclass of | (noun) a non-buoyant aircraft that requires a source of power to hold it aloft and to propel it heavier-than-air craft |
| has subclass | (noun) a helicopter that carries cargo cargo helicopter |
| has subclass | (noun) a helicopter that shuttles back and forth shuttle helicopter |
| has subclass | (noun) a helicopter having a single rotor single-rotor helicopter |
| has subclass | (noun) helicopter carrying a reel of steel cable that can be used to lift and transport heavy objects skyhook |
| has subclass | e/de/Rettungshubschrauber |
| has subclass | e/Bell 206 |
| has subclass | c/Aircraft turboshaft engines |
| has subclass | c/Amphibious helicopters |
| has subclass | c/Compound helicopters |
| has subclass | c/Fictional helicopters |
| has subclass | c/Helicopter accidents |
| has subclass | c/Helicopter components |
| has subclass | c/Helicopter manufacturers |
| has subclass | c/Helicopter operators |
| has subclass | c/Images of helicopters |
| has subclass | c/Miniature Helicopters |
| has subclass | c/Radio-controlled helicopters |
| has subclass | c/UAS helicopters |
| has subclass | c/World War II German helicopters |
| has subclass | e/Sikorsky S-61 |
| Note: 415 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/bg/Списък на хеликоптерите на САЩ |
| has instance | e/de/Christoph Europa |
| has instance | e/de/Flugspirale |
| has instance | e/de/Kamow Ka-32 |
| has instance | e/de/Liste der deutschen Helikopterunternehmen |
| has instance | e/de/Notarzteinsatzhubschrauber |
| has instance | c/el/Ελικόπτερα ναυτικής συνεργασίας |
| has instance | e/Agusta A129 Mangusta |
| has instance | e/Bell 427 |
| has instance | e/Cessna CH-1 |
| has instance | e/Escape by helicopter |
| has instance | e/Fairey Rotodyne |
| has instance | e/Guimbal Cabri G2 |
| has instance | e/Helicopter flight controls |
| has instance | e/List of autogyro models |
| has instance | e/Los Angeles Airways Flight 841 |
| has instance | e/MD Helicopters MD 500 |
| has instance | e/MD Helicopters MD Explorer |
| has instance | e/Mil Mi-3 |
| has instance | e/Police aircraft |
| has instance | e/Robinson Helicopter |
| has instance | e/Robinson R44 |
| has instance | e/Schweizer S-333 |
| has instance | e/Sikorsky CH-54 Survivors |
| has instance | e/Sikorsky S-52 |
| has instance | e/Sikorsky S-62 |
| has instance | e/Sud-Ouest Djinn |
| has instance | e/Tandem rotors |
| has instance | e/Vought-Sikorsky VS-300 |
| has instance | c/es/Helicópteros de los años 1970 |
| has instance | e/fr/Boeing CH-46 |
| has instance | c/hr/Bell |
| has instance | e/it/Aero-Kamov Aircompany |
| has instance | e/it/Aersud elicotteri |
| has instance | c/it/Aziende costruttrici di elicotteri |
| has instance | e/ja/ヒューズ 369 |
| has instance | c/lb/Franséisch Helikopteren |
| has instance | e/nl/Mil Mi-18 |
| has instance | e/pt/RBS Cop |
| has instance | e/sv/Hughes 300 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: helikopter |
| Arabic | |
| has gloss | ara: | |} المروحية تسمى كذلك الحوامة أو الطائرة العمودية أو الطوافة أو الطائرة السمتية أو الهليكوبتر اعتماداً على اللفظة الغربية هي تعبير عن آلة ميكانيكية لديها القدرة على الطيران والارتفاع عن الأرض بمساعدة ريشتين أو أكثر من الريش المثبتة أعلى بدنها والتي تمنحها القدرة بدورانها حول محورها على الارتفاع والتحليق في الجو. |
| lexicalization | ara: مروحيات |
| lexicalization | ara: مروحية |
| lexicalization | ara: طائرة عامودية |
| lexicalization | ara: هليكوبتر |
| lexicalization | ara: طائرة مِروحية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هليكوبتر |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الهليكوبتر طيارة بتعلى و تطير باستخدام موتور دوار واحد أو أكتر. |
| lexicalization | arz: هليكوبتر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: helicópteru |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vertolyot (Helikopter) — Şaquli hərəkət edən, havada dayana bilən və istənilən istiqamətdə hərəkət etmək imkanına malik olan aerodinamik uçuş aparatı. Lazımi qaldırıcı qüvvə reaktiv və ya porşenli mühərriklə hərəkətə gələn pərlər vasitəsilə əldə edilir. |
| lexicalization | aze: Vertolyotlar |
| lexicalization | aze: vertolyot |
| Bengali | |
| has gloss | ben: | |} হেলিকপ্টার বাতাসের চেয়ে ভারী অথচ উড্ডয়নক্ষম এমন একটি আকাশযান যার উর্দ্ধগতি সৃষ্টি হয় এক বা একাধিক আনুভূমিক পাখার ঘুর্ণনের সাহায্যে, উড়োজাহাজের মত ডানার সম্মুখগতির সাহায্যে জন্য নয় । এই পাখাগুলো দুই বা ততোধিক ব্লেডের সমন্বয়ে গঠিত যারা একটি মাস্তুল বা শক্ত দন্ডকে কেন্দ্র করে ঘোরে। ঘুর্ণনক্ষম পাখার জন্য হেলিকপ্টারকে ঘূর্ণিপাখা আকাশযান বলা যায়। |
| lexicalization | ben: হেলিকপ্টার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Helikopter je zrakoplov koji se održava i kreće kroz zrak pomoću jednog ili više horizontalnih rotora (propelera). Helikopteri su klasificirani kao zrakoplovi sa rotacionim krilima (uzgonskim površinama) za razliku od klasičnih zrakoplova s fiksnim krilima. Riječ helikopter je nastala od grčkih reči Heliks (spirala) i pteron (krilo). |
| lexicalization | bos: Helikopteri |
| lexicalization | bos: Helikopter |
| Breton | |
| lexicalization | bre: biñsaskell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хеликоптер (от английски: helicopter) или вертолет (от руски: вертолёт, понякога въртолет) е по-тежък от въздуха летателен апарат, който може да излита и каца вертикално, да зависва във въздуха и да се движи във всички направления. Необходимите за полет подемна сила и тяга се създават от един или няколко носещи винта задвижвани от двигател (двигатели). Опашният винт служи за уравновесяване на реактивния момент на носещия винт и за управление. Думата "хеликоптер" е получена от гръцката дума "ὲλιξ" (винт, спирала) и "πτερó" (крило). Хеликоптер с двигател е създаден за пръв път от словашкия изобретател Ян Бахил. История На български се използва въртолет (от въртя и летя) и вертолет (от вертикално и летя, а също от руското вертолёт). За предпочитане е използването на международно-признатата дума хеликоптер. |
| lexicalization | bul: Хеликоптери |
| lexicalization | bul: хеликоптер |
| lexicalization | bul: вертолет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhelicòpter és una aeronau propulsada per un motor en la qual la sustentació, contràriament als avions, no prové dunes ales fixes, sinó dun conjunt dales giratòries conegut com a rotor principal, situat en la part superior de l'aparell. |
| lexicalization | cat: helicòpter |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: helikopter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vrtulník nebo též helikoptéra je letadlo těžší vzduchu s poháněnými horizontálně rotujícími nosnými plochami. |
| lexicalization | ces: helikoptéra |
| lexicalization | ces: vrtulník |
| lexicalization | ces: Vrtulníky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 直昇機 |
| lexicalization | cmn: 直升机 |
| lexicalization | cmn: 直升機 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhí shēng ji |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Hofrenyddion |
| Danish | |
| has gloss | dan: En helikopter ( helico, præfixet spiral-, og pteron, en vinge) er et luftfartøj, der er tungere end luft, og som under flyvning bæres oppe ved luftens virkning på en eller flere motordrevne rotorer, der drejer sig om i hovedsagen lodrette akser. |
| lexicalization | dan: helikopter |
| lexicalization | dan: Helikoptere |
| lexicalization | dan: helicòpter |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hubschrauber ist ein vertikal startendes und landendes Luftfahrzeug, das mittels Motorkraft einen oder mehrere Rotoren für Auftrieb und Vortrieb benutzt. Diese arbeiten als sich drehende Tragflächen oder Flügel, weshalb Hubschrauber zu den Drehflüglern zählen. |
| lexicalization | deu: Hubschrauber |
| lexicalization | deu: Helikopter |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ελικόπτερο (έλιξ + πτερόν) ονομάζεται το αεροσκάφος το οποίο, για την ανύψωσή του από το έδαφος και τη διατήρησή σου σε πτήση, κάνει χρήση ενός ή περισσότερων οριζόντιων (ή σχεδόν οριζόντιων) στροφείων (ελίκων). Οι κύριες διαφορές του από το αεροπλάνο είναι ότι αφ ενός το μέσο που παρέχει την άντωση είναι κινούμενο (τα πτερύγια του στροφείου), σε αντίθεση με το αεροπλάνο που έχει σταθερά πτερύγια, και αφ ετέρου ότι για την ανύψωσή και πτήση του δεν απαιτείται οριζόντια κίνηση, όπως στην πλειονότητα των αεροπλάνων. Έχει, επίσης τη δυνατότητα να κινείται προς κάθε κατεύθυνση, σε αντίθεση με το αεροπλάνο που κινείται μόνο προς τα εμπρός, και ακόμα μπορεί να αιωρείται (σχεδόν) ακίνητο στον αέρα. Οι ιδιότητές του αυτές το καθιστούν αναντικατάστατο ως μέσο εναέριας μεταφοράς σε περιορισμένους χώρους όπου η δυνατότητα ελιγμών είναι μικρή, ή σε απομακρυσμένους τόπους όπου η κατασκευή αεροδρομίων δεν είναι εφικτή. |
| lexicalization | ell: ελικόπτερο |
| lexicalization | ell: Ελικόπτερα |
| lexicalization | ell: Ελικόπτερο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Helikoptero estas aviadilo, kiun movas unu aŭ pli horizontalaj rotoroj. La rotoroj efikas kiel turnantaj flugiloj - tial la helikoptero apartenas al la turnantflugilaviadiloj (kune kun la aŭtogiro), male al la kutimaj fiksflugilaviadiloj. La vorto Helikoptero venas el la grekaj vortoj heliko kaj pteron (flugilo). |
| lexicalization | epo: helikoptero |
| lexicalization | epo: Helikopteroj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Helikopter ehk kopter on õhusõiduk, mis kasutab tõstejõu tekitamiseks horisontaalselt pöörlevaid labasid (rootorit) ning on võimeline õhku tõusma ning maanduma vertikaalselt, samuti "rippuma õhus" ühe koha peal. |
| lexicalization | est: Helikopter |
| Basque | |
| has gloss | eus: Helikopteroa helize horizontal bat edo bik jasotako eta higiaraziko hegazkin mota da. Izena frantsesezko hélicoptère hitzatik datorkio, Gustave de Ponton d'Amecourtek lehen aldiz erabilia 1861ean. |
| lexicalization | eus: helikoptero |
| lexicalization | eus: Helikoptero |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: tyrla |
| Persian | |
| has gloss | fas: بالگرد، چرخبال یا هلیکوپتر هواگردی است که برخاستن و پیشرانش آن به وسیله یک یا دو چرخانه افقی بزرگ صورت میگیرد. چرخانه یک بالگرد را پروانه مینامند. بالگردها را در رده هواگردهای گردندهبال طبقهبندی کردهاند تا بتوان آنها را از هواگردهای ثابتبال مشخص کرد. بالگرد در دنیای امروز یکی از مهمترین و پر استفاده ترین وسایل حمل و نقل به شمار میآید . این وسیله که در سه محور میتواند حرکت کند. یک خلبان هلیکوپتر باید از دو دست و دو پای خود برای خلبانی استفاده کند که این امر نیاز به مهارت و قدرت تفکر بالا دارد . |
| lexicalization | fas: بالگردها |
| lexicalization | fas: بالگرد |
| lexicalization | fas: هلیکوپتر |
| lexicalization | fas: هليکوپتر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Helikopteri on ilma-alus, jossa nostovoima tuotetaan vaakatasossa pyörivällä roottorilla. Helikopteri kykenee nousemaan ja laskeutumaan pystysuoraan. Helikopterin liikkumista hallitaan päälapojen lapakulmia muuttamalla. Helikopteri voi myös pyöriä paikallaan pyrstöroottorin avulla. Helikopteri sopii erityisesti vaikeassa maastossa tehtäviin kuljetuksiin. Helikoptereita käytetään paljon myös sotilaallisissa tehtävissä. |
| lexicalization | fin: helikopteri |
| lexicalization | fin: Helikopterit |
| French | |
| has gloss | fra: Un hélicoptère est un aéronef à voilure tournante dont le ou les rotors procurent à eux seuls la propulsion et la sustentation pendant toutes les phases du vol. |
| lexicalization | fra: hélicoptère |
| lexicalization | fra: Helicoptere |
| lexicalization | fra: Helicoptère |
| lexicalization | fra: Hélicoptère |
| lexicalization | fra: helicoptère |
| lexicalization | fra: hélicoptere |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha heileacoptair na sheòrsa carbaid-adhair. Thathar air iomain le propailear còmhnard os cionn. Gu h-àbhaisteach, chan eil sgiathan air (ged a bha fear air cuid de na fir as sìne). Is urrainn dhaibh a dol air raon adhair gu math beag – èirichidh iad a-nios direach. |
| lexicalization | gla: heileacoptair |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is aer árthach faoi leith ingearán. Seachas sciatháin mhóra greamaithe ar thaobhanna an eitleáin, castar go mear sciatháin thanaí ós cionn an aer árthach. Is aer árthach an-áisiúil iad ingearáin mar is féidir leo éirí agus tuirlingt gan scuairdbhealach. Níl an buntáiste céanna ag eitleáin. Níl an luas chéanna ag ingearáin 'is atá ag eitleáin. |
| lexicalization | gle: ingearán |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un helicóptero é un aerodino que obtén a forza planeadora mediante superficies sustentadoras chamadas palas que xiran movidas por un motor. O seu antecesor foi o autoxiro. |
| lexicalization | glg: helicóptero |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Elikoptè se yon aparèy elektwo-mekanik ki gen yon zèl nan tèt li ki pèmèt li vole, kanpe nan espas. Li kapab monte, desann, nan direksyon vètikal e li kapab deplase nan direksyon orizontal tou. |
| lexicalization | hat: Elikopte |
| lexicalization | hat: Elikoptè |
| lexicalization | hat: elikoptè |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מסוק הוא כלי טיס היוצר עילוי באמצעות סיבוב מדחף בעל להבים (רוטור). המסוק מסווג ככלי טיס מסוג "כנף סובבת", לעומת מטוס המסווג ככלי טיס מסוג "כנף קבועה". המילה הלועזית "הליקופטר" מורכבת מהמילים היווניות "הליקס" (ספירלה) ו"פטרון" (כנף). מקורה של המילה מסוק בשורש נ.ס.ק, שמשמעותו "עלה" בשפה הארמית. |
| lexicalization | heb: מסוק |
| lexicalization | heb: מסוקים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: | |} हेलिकाप्टर एक विमान है, जिसे एक या अधिक क्षैतिज रोटर के द्वारा ऊपर की दिशा में नोदित किया जाता है। प्रत्येक रोटर में में दो या अधिक पंखुड़ियाँ होती हैं। हैलीकॉप्टरों को रोटर-विंग वायुयान की श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है, जिससे कि इन्हें जुड़े-पंख वायुयान से पृथक किया जा सके। यह शब्द फ्रेंच भाषा के शब्द hélicoptère से निकला है, जिसे गुस्ताव दे पोन्टॉन द॑ऐमेकोर्ट ने १८६१ में सृजित किया था। यह भी यूनानी भाषा के शब्द helix/helik- से बना है, अर्थात "कुण्डलीदार" या "मुड़ता हुआ" एवं pteron = "पंख". |
| lexicalization | hin: हैलीकॉप्टर |
| lexicalization | hin: helikAptara |
| lexicalization | hin: helikoptara |
| lexicalization | hin: हेलिकॉप्टर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Helikopter (grč. , spirala + , pero, krilo, perje) je zrakoplov teži od zraka koji stvara uzgon i porivnu silu preko jednog ili više horizontalnih nosećih rotora, od kojih svaki ima dva ili više krakova (lopatica). Helikopter spada u red rotokoptera, podvrstu zrakoplova koji uzgonsku silu ne proizvode pomoću krila, već pomoću rotora. |
| lexicalization | hrv: helikopter |
| lexicalization | hrv: Helikopteri |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A helikopter olyan aerodinamikus légi jármű, amely motor segítségével forgatott szárnyakkal tudja önmagát a levegőbe emelni. Repülési magasságát és irányát nem szárnyakkal és vezérsíkokkal, hanem a forgószárnyak állásszögének változtatásával tudja szabályozni. A helikopter szó a görög helix (csavar) és pteron (szárny) szavakból keletkezett. A motor meghajtású helikoptert a szlovák származású Jan Bahyl találta fel. Az első stabil, sorozatban gyártott típust Igor Sikorsky tervezte. |
| lexicalization | hun: Helikopterek |
| lexicalization | hun: helikopter |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ուղղաթիռ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Helikoptero es aviac-aparato qua su elevas preske vertikala en atmosfero (a decesar de ibe) per surfaci rotacanta quin movas motoro. |
| lexicalization | ido: Helikoptero |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: helicoptero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Helikopter adalah sebuah pesawat yang mengangkat dan terdorong oleh satu atau lebih rotor (propeller) horizontal besar. Helikopter diklasifikasikan sebagai pesawat sayap-berputar untuk membedakannya dari pesawat sayap-tetap biasa lainnya. Kata helikopter berasal dari bahasa Yunani helix (spiral) dan pteron (sayap). Helikopter yang dijalankan oleh mesin diciptakan oleh penemu Slovakia Jan Bahyl. |
| lexicalization | ind: helikopter |
| lexicalization | ind: Helikopter |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þyrla er loftfar sem getur tekið á loft og lent því sem næst lóðrétt og haldist kyrrt á lofti. Þyrlur hafa a.m.k. tvo þyrluspaða, oftast í þeirri útfærslu að einn stór spaði lyfir þyrlunni og knýr hana áfram og annar minni, sem vinnur gegn tilheigingu búks þyrlunnar til að snúast með særri spaðanum. |
| lexicalization | isl: þyrla |
| lexicalization | isl: Þyrla |
| lexicalization | isl: kofti |
| lexicalization | isl: þyrilvængja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lelicottero (dal greco helix, spirale e ptéron, ala) è un aeromobile caratterizzato da unala rotante che consente il decollo e latterraggio verticali e il volo a punto fisso (volo sostentato a velocità nulla e quota costante). Rappresenta oggi la categoria di aeromobili più diffusa dopo laeroplano. |
| lexicalization | ita: elicottero |
| lexicalization | ita: elicotteri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘリコプター（、（口語））は、エンジンの力で機体上部にあるメインローターと呼ばれる回転翼で揚力を発生し飛行する航空機の一種であり、回転翼機に分類される。 |
| lexicalization | jpn: ヘリコプター |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შვეულმფრენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헬리콥터(Helicopter, )는 로터라고 불리는 날개를 회전시켜서 양력을 얻어 비행하는 형식의 항공기를 가리킨다. 줄여서 헬기라고도 부른다. 헬리콥터는 일반적인 고정익항공기(Fixed wing Aircraft)와는 달리 회전하는 로터(Rotor)에서 대부분의 양력 및 추력을 얻는다. |
| lexicalization | kor: 헬리콥타 |
| lexicalization | kor: 헬리콥터 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Babirok, helîkopter, herbadok (bi grekî: hélix) yek ji cureyên alavên firînê ye û piştî balafiran di rêza duyemîn de alaveke esmanî, firoke yê bikêr e. |
| lexicalization | kur: babirok |
| Latin | |
| has gloss | lat: Helicopterum (Graecis verbis ἕλιξ, -ικος, ὁ/ἡ [spiralis], et πτερόν, -οῦ, τό [ala]), sive autogyrus est unum e paucis aëronavibus cuius aërem capiendi appellendique modus est directus sursum et deorsum. Fere semper helicoptero sunt rotra dua, unum magnum directum super et alterum parvum aversim in navis cauda. Sed nonnumquam sunt plura rotra, specialiter in helicoptera oneraria. |
| lexicalization | lat: Helicopterum |
| lexicalization | lat: helicopterus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Helikopters (no grieķu helix = "spirāle" un pteron = "spārns") ir par gaisu smagāks lidaparāts, kuram nepieciešamais cēlējspēks tiek iegūts ar rotējošu propelleru, kurus griež dzinējs, palīdzību. Tas spēj pacelties un nolaisties vertikāli, nekustīgi karāties gaisā un pārvietoties jebkurā virzienā. |
| lexicalization | lav: helikopters |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Eine helikopter, wentelwiek of hefsjroefvleegtuug is ein vleegtuug mit eine (of twee) grote rotor(s) mit ein verticaal as. Helikopters höbbe ten opzichte van vleegtuuge (mit oetzonjering vanne Harrier, Yak-38 enne F-35 ) t veurdeil det ze verticaal kinne opsjtijge en lanje, inne loch sjtil kinne hange en ziejwaerts en achteroet kinne vleege. Ze waere daorom biejveurbeeldj väöl ingezatj biej reddingsacties. Daonaeve zeen d'r ouch militaire (verveur van troepe en materieel) en civiel (passageersverveur euver korte aafsjtenj en van en nao offshoreinstallaties en sjepe) toepassinge. |
| lexicalization | lim: Helikopters |
| lexicalization | lim: helikopter |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Elikɔptɛ́lɛ tǒ mpɛ́pɔ ya ndɛkɛlúka ezalí ekúmbi o mopɛpɛ. Esála na pakapáka. |
| lexicalization | lin: Elikɔptɛ́lɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sraigtasparnis - sunkesnis už orą orlaivis. Sraigtasparnio keliamąją ir į priekį varančiąją jėgą sukuria vieno ar kelių variklių sukamu vienu ar keliais sraigtais. Sraigtas susideda iš keleto menčių. |
| lexicalization | lit: sraigtasparnis |
| lexicalization | lit: Sraigtasparniai |
| lexicalization | lit: helikopteris |
| lexicalization | lit: malūnsparnis |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: joler |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Helikopteren |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹെലികോപ്റ്റർ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हेलीकॉप्टर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хеликоптер е вид авион кое се крева и спушта со помош на пропелери. Хеликоптерите се класифицирани како авиони со ротациони крила за разлика од класичните авионите со фиксни крила. Зборот хеликоптер е настанат од зборовите Хеликс (спирала)и птерон (крило). |
| lexicalization | mkd: Хеликоптер |
| lexicalization | mkd: хеликоптер |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нисдэг тэрэг гэдэг нь их бие ийн дээд талд байрлах сэнсийг моторын хүчээр эргэлдүүлж, босоо чиглэлтэй хүч үүсгэн хөөрч нисдэг нисэх төхөөрөмж юм. |
| lexicalization | mon: нисдэг тэрэг |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rererangi topatopa |
| lexicalization | mri: toparere |
| lexicalization | mri: waka whakatopa |
| lexicalization | mri: waka äwhio |
| lexicalization | mri: herikopeta |
| lexicalization | mri: reretopa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Helikopter ialah sejenis pesawat udara yang diangkat dan didorong menggunakan satu atau lebih pemutar mendatar. Helikopter telah dikelaskan sebagai pesawat sayap putar untuk membezakannya dengan pesawat sayap kaku yang biasa. Perkataan "helikopter" berasal daripada gabungan perkataan Greek, heliks dan pteron (sayap). Helikopter pemutar tunggal serta terkawal penuh yang dikeluarkan secara besar-besaran buat pertama kali dibina oleh Igor Sikorsky pada tahun 1942. |
| lexicalization | msa: Helikopter |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ရဟတ်ယာဉ် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tepozmōyōtl ītōcā cē tepozyōllōtl patlani huaznenqui. |
| lexicalization | nah: Tepozmōyōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ti̍t-seng-ki kap si̍t-á kò·-teng ê hui-hêng-ki bô-kâng, sī lī-iōng chú-soân-e̍k ê ko-sok soân-chóan lâi tit-tio̍h seng-le̍k. |
| lexicalization | nan: ti̍t-seng-ki |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Bikáá naʼoobaałiʼ |
| lexicalization | nav: bikáá naʼoobaałiʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een helikopter, wentelwiek of hefschroefvliegtuig is een vliegtuig met een (of twee) grote rotor(en) met een verticale as. Helikopters hebben ten opzichte van vliegtuigen (met uitzondering van de Harrier, Yak-38 en de F-35) het voordeel dat ze verticaal kunnen opstijgen en landen - zodat ze geen start- en landingsbaan nodig hebben -, in de lucht stil kunnen hangen en zijwaarts en achteruit kunnen vliegen. Ze worden daarom bijvoorbeeld veel ingezet bij reddingsacties. Daarnaast zijn er ook militaire (vervoer van troepen en materieel) en civiele (passagiersvervoer over korte afstanden en van en naar offshoreinstallaties en schepen) toepassingen. Geschiedenis |
| lexicalization | nld: hefschroefvliegtuig |
| lexicalization | nld: wentelwiek |
| lexicalization | nld: helikopter |
| lexicalization | nld: Helikopter |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit helikopter er eit motordrive flygande transportmiddel. Helikopteret har ein eller to rotorar på toppen, og eit halerotor. Helikopter treng ikkje rullebane for å letta og landa, og vert difor brukte for transport der det ikkje finst flyplassar, for sjuketransport over større avstandar og i andre situasjonar der det er upraktisk å bruka fly. |
| lexicalization | nno: helikopter |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: helikopter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et helikopter (av gresk helix, spiral, og pteron, vinge) er et motordrevet luftfartøy som er tyngre enn luft, og defineres som luftfartøy med roterende vinger benevnt rotor. I tillegg til hovedrotoren brukes en halerotor for å motvirke helikopterets rotasjon i motsatt retning av hovedrotoren, på grunn av motorens vridende kraft på rotoren, i henhold til Newtons tredje lov. |
| lexicalization | nor: helikopter |
| lexicalization | nor: Helikoptre |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: elicoptèr |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Helicopteriin gosaa Aircraft yoo tau, olii kauffi immo Horizontal Rozors tokko yokan tokko olii ta'an fayyadama. Horizontal Rozorsiin kuni gubba helicopteratti yoo argamu, ofii kessa immo Rozor blades tokko yokan tokko olii ofii kessa qaba. Helicopteronni Rotocraft jedhanii wamamu, kunis aircrafttotta kolla hiin chochonne qabanni irra gargarri bassuf. |
| lexicalization | orm: Helicopter |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بالگرد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śmigłowiec lub helikopter (gr. héliks, D. hélikos – skręcony; pterón – skrzydło) – statek powietrzny cięższy od powietrza (aerodyna), który wytwarza siłę nośną dzięki ruchowi obrotowemu wirnika lub wirników napędzanych przez silnik, a obecnie coraz częściej przez 2, a czasem nawet 3 silniki. Wirnik zbudowany jest z odpowiednio profilowanych łopat osadzonych w głowicy. |
| lexicalization | pol: śmigłowiec |
| lexicalization | pol: Śmigłowce |
| lexicalization | pol: helikopter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Helicóptero (do grego ἔλιξ hélix (espiral) e πτέρυξ ptéryks (asa) ) é um tipo de aeronave de asas rotativas, mais pesada que o ar, propulsada por um ou mais rotores horizontais maiores (propulsores) que, quando girados pelo motor, criam sustentação e propulsão necessárias para o vôo. Devido ao fato de as pás do rotor girarem em torno de um mastro, são classificados como aeronave de asa rotativa, o que os distingue das aeronaves de asa-fixa convencional (avião). Em contraste com aeronaves de asa fixa, isso permite que o helicóptero possa decolar e pousar verticalmente, pairar e ir para frente, para trás e lateralmente. Esses atributos permitem aos helicópteros serem utilizado em áreas congestionadas ou isoladas em que as aeronaves de asa fixa não seriam capaz de pousar ou descolar. A capacidade de pairar por longos períodos de tempo e de decolagem e aterragem vertical permite aos helicópteros realizar tarefas que as aeronaves de asa fixa não podem executar. |
| lexicalization | por: helicóptero |
| lexicalization | por: Helicoptero |
| lexicalization | por: Helicópteros |
| Pashto | |
| has gloss | pus: چورلکه يو ډول آلوتکه ده چې وزرونه نه لري او يواځې د پره لرونکي څرخونو په مرسته چې په يوه يا څو محوري چورلاونو (rotors) پورې نښتې دي څرخېږي او همدا څرخي سېک هوا ته د چورلکې د پورته کېدلو سبب ګرځي. ددې لپاره چې چورلکې د نورو آلوتکو نه چې وزرونه يې ثابت دي او بېلې تخنيکي ځانګړنې لري نو له همدې کبله چورلکې د چورلاونکو ماشينونو په ټولګيو هم وېشل کېږي. consisting of two or more rotor blades. Helicopters are classified as rotorcraft to distinguish them from fixed-wing aircraft because the helicopter derives its source of lift from the rotor blades rotating around a mast. In fact, the word helicopter originates from the Greek words elikoeioas (helical or spiral) and pteron (wing or feather).[1] |
| lexicalization | pus: چورلکه |
| lexicalization | pus: چورلكه |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pillwinkumpa nisqaqa (ilikuptiru nisqapas, kastilla simipi: helicóptero) wayra pachapi phawaq apaykachanam. |
| lexicalization | que: Pillwinkumpa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Elicopterul este un vehicul aerian motorizat, din categoria Aeronave cu aripă rotativă, care poate decola şi ateriza pe verticală şi a cărui susţinere şi mişcare sunt asigurate de una sau mai multe elice care se rotesc în jurul unor axe verticale. Calitatea sa este că poate ateriza pe un spaţiu extrem de redus ori se poate menţine în aer într-un punct fix. |
| lexicalization | ron: elicopter |
| lexicalization | ron: Elicoptere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вертолёт — аэродинамический летательный аппарат, способный совершать взлёт и посадку по вертикали, зависать в воздухе и перемещаться в любом направлении. Необходимые для полёта подъёмная сила и тяга создаются одним или несколькими несущими винтами (пропеллерами), приводимые во вращение поршневыми или реактивными двигателями. |
| lexicalization | rus: вертолёт |
| lexicalization | rus: Вертолет |
| lexicalization | rus: Вертолёты |
| lexicalization | rus: геликоптер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vrtuľník alebo aj helikoptéra je motorové rotorové lietadlo s otáčavými nosnými plochami, schopné zvisle vzlietnuť a pristáť, vznášať sa na mieste a lietať dozadu i nabok. |
| lexicalization | slk: Vrtuľníky |
| lexicalization | slk: vrtuľník |
| lexicalization | slk: helikoptéra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Helikópter (grško helix - spirala + pteron - krilo) je zrakoplov, težji od zraka, in za razliko od letal vzgonske sile ne proizvaja s krili, temveč z vrtečim se rotorjem (vrtljivimi krili) (dvokraki rotor, štirikraki rotor, koaksialni rotor, ...). |
| lexicalization | slv: helikopter |
| lexicalization | slv: Helikopterji |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: helekopter |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: helikopotare |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un helicóptero es una aeronave más pesada que el aire que es sustentada y propulsada por uno o más rotores horizontales, cada uno formado por dos o más palas. Los helicópteros están clasificados como aeronaves de alas giratorias para distinguirlos de las aeronaves de ala fija porque los helicópteros crean sustentación con las palas que rotan alrededor de un eje vertical. La palabra «helicóptero» deriva del término francés hélicoptère, acuñado por el pionero de la aviación Gustave Ponton d'Amécourt en 1863 a partir de las palabras griegas helix/helik- (hélice) y pteron (ala). |
| lexicalization | spa: helicóptero |
| lexicalization | spa: autogiro |
| lexicalization | spa: Helicoptero |
| lexicalization | spa: Helicópteros |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: helikopter |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хеликоптер је ваздухоплов који се одржава у ваздуху и креће кроз ваздух помоћу једног или више хоризонталних ротора (пропелера). Хеликоптери су класификовани као ваздухоплови са ротационим крилима (узгонским површинама) за разлику од класичних ваздухоплова са фиксним крилима. Реч „хеликоптер“ је настала од грчких речи „Хеликс“ (спирала) и „птерон“ (крило). Хеликоптер са мотором је измислио Словак Јан Бахил. |
| lexicalization | srp: Хеликоптери |
| lexicalization | srp: хеликоптер |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: semaca:omimut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Helikoptern är en luftfarkost som flyger med hjälp av en eller flera horisontella motordrivna rotorer. En rotor kan liknas vid två eller flera roterande vingar (eng. rotary-wing) och det är denna konstruktion som ger helikoptern dess mest unika flygegenskap; Hovring, det vill säga förmågan att stå stilla i luften (samt att förflytta sig framåt/i sida/bakåt/upp/ner). |
| lexicalization | swe: helikopter |
| lexicalization | swe: Helikoptrar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உலங்கு வானூர்தி வானூர்தி வகைகளில் ஒன்று. விமானத்திற்கும் உலங்கு வானூர்திக்கும் உள்ள வேறுபாடு எவ்வாறு மேலே எழும்புகிறது என்பதில் உள்ளது. ஓர் விமானம் மேலெழும்பு விசையை தனது இறக்கைகளின் வடிவமைப்பு மற்றும் முன்னோக்கு நகர்வினால் பெறுகிறது. இந்த முன்னோக்கு நகர்வு இறக்கைகளில் பொருத்தப்பட்டுள்ள விசிறிகளின் மூலமோ வளி உந்திகளின் மூலமாகவோ ஏற்படுகிறது. ஓர் உலங்கு வானூர்தியில் தரைக்கிடையாக உள்ள சுழலும் விசிறிகளால் இந்த மேலெழும்பு விசையைப் பெறுகிறது. இவ்விசிறிகள் ரோடர்கள் என்றும் இவ்வானூர்தி ரோடரி விங் வானூர்தி எனவும் அழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: உலங்கு வானூர்தி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హెలికాప్టరు (Helicopter) గాలిలో ఎగిరే విమానం వంటి వాహనము. కాని, మామూలు విమానం లాగా కాకుండా, దీనికి తలపై రెండు లేక నాలుగు రెక్కలు ఉంటాయి. ఇవి వేగంగా తిరిగినప్పుడు, విమానం నిట్టనిలువుగా పైకి లేస్తుంది. గాలిలో అలా డేగ లాగా కొంతసేపు ఉండగలుగుతుంది. ముందుకు, వెనకకు కూడ పోగలుగుతుంది. మళ్ళీ తిరిగి, భూమి మీదకు ఏటవాలుగా కాకుండా, నేరుగా దిగుతుంది. దీనికి రన్ వే (runway) అవసరం లేదు. హెలిపాడ్ (helipad) ఉంటే చాలు. |
| lexicalization | tel: హెలికాప్టరు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Чархбол— воситаи парвозкунандаест, ки аз ҳаво вазнинтар аст, имконияти рост парвоз кардан ва ба замин фуромадан, дар ҳаво муаллақ истодан ва ҳаракат намудан ба самти дилхоҳ дорад. Қуввае, ки барои парвоз намудан зарур аст ба воситаи як ва ё якчанд чархҳо, ки бо муҳаррик ба кор дароварда мешаванд, ба вуҷуд меояд. |
| lexicalization | tgk: чархбол |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang helikopter (mula sa Ingles na helicopter) ay isang uri ng salipapaw o sasakyang lumilipad. Pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng helikopter at ng eruplano ang kung ano ang nagpapaangat sa kanila mula sa lupa patungo sa himpapawid. Sa eruplano, nakakakuha ito ng puwersang pang-angat mula sa kanyang mga pakpak at pasulong na galaw, na nagmumula sa propeler o turbina ng makina ng dyet. Sa helikopter, nanggagaling ito sa pahalang na mga rotor o ilang mga umiikot na mga talim na tila parang maliliit na mga pakpak. Dahil dito, minsang tinatawag silang salipapaw na may mga pakpak na rotaryo o mga pakpak na umiikot. Hinango ang salitang helicopter mula sa Pranses na hélicoptère, na nilikha ni Gustave de Ponton d'Amecourt noong 1861, na nagbuhat sa Griyegong helix/helik- = "espiral", "pumapalupot", o "umiikot", at pteron = "pakpak". |
| lexicalization | tgl: helikopter |
| Thai | |
| has gloss | tha: เฮลิคอปเตอร์ เป็น อากาศยาน ไม่มีปีก มีใบพัดขนาดใหญ่ติดตั้งเหนือลำตัว ใบพัดหมุนรอบตัวในแนวนอน ทำหน้าที่ช่วยพยุงตัวและบังคับให้บินไปตามทิศทางที่ต้องการได้ ใช้เครื่องยนต์ขับเคลื่อนและบินขึ้นลงในแนวดิ่งได้ สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างสะดวกแม้แต่ในที่แคบก็ขึ้นลงได้อย่างสบาย |
| lexicalization | tha: เฮลิคอปเตอร์ |
| lexicalization | tha: เฮลิคอบเตอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Helikopter, dikey kalkış ve iniş yapabilen döner kanatlı bir hava taşıtıdır. 1907 yılında Fransız Paul Cornu ilk motorlu helikopteri uçurdu. |
| lexicalization | tur: helikopter |
| lexicalization | tur: Helikopterler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вертоліт (гелікоптер) — літальний апарат, важчий за повітря. Підйом і переміщення в повітрі забезпечується гвинтом, що обертається в горизонтальній площині. Переміщення забезпечується нахилом у відповідному напрямку несного гвинта. |
| lexicalization | ukr: Вертольоти |
| lexicalization | ukr: Вертоліт |
| lexicalization | ukr: гелікоптер |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بالگرد |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Vertolyot yoki tikuchar gorizontal parraklar yordamida ko‘tariluvchi va harakat etuvchi havo kemasidir. Vertolyot atamasi ruscha вертолёт (aylanma uchoq) so‘zidan olingan. |
| lexicalization | uzb: Tikuchar |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy bay trực thăng (cách gọi của miền Nam) hay máy bay lên thẳng (cách gọi của miền Bắc) là một loại phương tiện bay có động cơ, hoạt động bay bằng cánh quạt, có thể cất cánh, hạ cánh thẳng đứng, có thể bay đứng trong không khí và thậm chí bay lùi. Trực thăng có rất nhiều công năng cả trong đời sống thường nhật, trong kinh tế quốc dân và trong quân sự. |
| lexicalization | vie: máy bay trực thăng |
| lexicalization | vie: máy bay lên thẳng |
| lexicalization | vie: trực thăng |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: tovaskrubian |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 直升机是一种由一个或多个-水平}-旋转的旋翼提供向上升力和推进力而进行飞行的航空器。直升机具有大多数固定翼航空器所不具备的垂直升降、悬停、小速度向前或向后飞行的特点。这些特点使得直升机在很多场合大显身手。直升机与飞机相比，其弱点是速度低、耗油量较高、航程较短。 |
| lexicalization | zho: 直升机 |
| lexicalization | zho: 直升機 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
