Czech |
has gloss | ces: Album je pojem, označující původně obdobu dnešní veřejné vývěsky, dnes nosič nějaké sbírky či souboru podobných objektů. |
lexicalization | ces: album |
Danish |
has gloss | dan: Album har flere betydninger: |
lexicalization | dan: Album |
Esperanto |
has gloss | epo: La vorto havas plurajn signifojn: *Albumo estas bindaĵo en formo de libro, por konservi notojn, fotografaĵojn, desegnojn. (Fotoalbumo, poŝtmark-albumo) *En muziko albumo estas la kolektaĵo de muzikaĵoj (kantoj) sur unu sondisko. (Muzikalbumo) |
lexicalization | epo: albumo |
French |
has gloss | fra: __NOTOC__ * Album : recueil en forme de cahier servant à conserver des images de collections (photographies, cartes postales, timbres, etc.) ; * Album : livre dimages ; * Album : disque ou cédérom présenté dans une pochette et rassemblant divers titres dun chanteur ou dun musicien ; * Album : prénom dorigine albanaise ; * Album : chaîne de librairies française spécialisée dans la bande dessinée et ses produits dérivés. |
lexicalization | fra: Album |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Album (latinski: bijelo) može značiti: |
lexicalization | hbs: album |
Hebrew |
lexicalization | heb: אלבום |
Croatian |
has gloss | hrv: album (latinski: bijelo) može značiti: |
lexicalization | hrv: album |
Italian |
has gloss | ita: Album (dal latino album, la tavoletta imbiancata dove si scriveva con linchiostro) indica originariamente un foglio bianco (albus era il bianco dellalbume). Oggi la parola assume diversi significati a seconda del contesto; tutti, comunque, sono legati all'idea di una raccolta di oggetti organizzati in un insieme. In alcune accezioni, può essere equivalente al termine albo. |
lexicalization | ita: Album |
Japanese |
has gloss | jpn: アルバム(Album)とは、関連するさまざまなものをまとめたもの。ラテン語のalbo(白)に起源を持ち、「白いもの」という意味である。これは、古代ローマで議事録として使われた白い石版に由来する。 |
lexicalization | jpn: アルバム |
Korean |
has gloss | kor: 앨범 은 영어 단어로서 기본적으로 "모음집"이라는 의미를 지녔다. |
lexicalization | kor: 앨범 |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Album boleh merujuk kepada: # Album gambar, buku simpanan foto atau mana-mana bahan koleksi, untuk tujuan kenangan. # Album lagu, hasil rakaman seorang penyanyi atau pemuzik yang mengandungi lagu-lagu, dalam bentuk CD atau kaset. # Album setem, buku yang mengandungi koleksi pelbagai setem. |
lexicalization | msa: Album |
Dutch |
lexicalization | nld: album |
Norwegian |
has gloss | nor: Et album inneholder en samling relaterte ting. De mest vanlige formene for album er: |
lexicalization | nor: Album |
Polish |
lexicalization | pol: album |
Moldavian |
has gloss | ron: Album (lat. albus: alb, pagină goală) este un termen care se referă la lucruri adunate într-o carte sau înregistrare, după anumite criterii. În Evul Mediu, prin acest termen se înţelegea o carte cu coli albe, ca de exemplu Cartea oapspeţilor. |
lexicalization | ron: Album |
Russian |
has gloss | rus: Альбом (от — белый) — сшитые листы бумаги. Например: альбом для рисования, альбом для нот. |
lexicalization | rus: альбом |
Slovak |
has gloss | slk: Album môže byť: |
lexicalization | slk: album |
Castilian |
has gloss | spa: Un álbum (plural álbumes) es una colección empaquetada de artículos relacionados entre sí. |
lexicalization | spa: Album |
lexicalization | spa: álbum |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Альбом — книга або зошит з чистими листками для малювання, вписування віршів, зберігання фотографій, листівок, марок та ін. |
lexicalization | ukr: Альбом |
Chinese |
has gloss | zho: 專輯,通常是指音樂專輯,即將一定數量以上的歌曲或樂曲集結在一起,並對外發行的一種媒體。 |
lexicalization | zho: 專輯 |