| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Albums |
| lexicalization | afr: album |
| Arabic |
| has gloss | ara: الألبوم هو مجموعة من الأغنيات أو المقطوعات الموسيقية المرتبطة ببعضها البعض والتي يتم توزيها على الجمهور. عادة ما تطرح الألبومات على أشرطة كاسيت أو أسطوانات مدمجة. |
| lexicalization | ara: ألبومات موسيقية |
| lexicalization | ara: ألبوم |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Discos |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: albom |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: album |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Музычны альбом — набор музычных кампазыцыяў, выпушчаных разам, у стандартным фармаце, даступных для прайграваньня на папулярных прыладах, што граюць музыку. |
| lexicalization | bel: альбомы |
| lexicalization | bel: Музычны альбом |
| lexicalization | bel: Музычныя альбомы |
| Bengali |
| lexicalization | ben: অ্যালবাম |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Album je skup određenih zvučnih ili filmskih sadržaja koji se poslije dostavlja javnosti na nekom mediju. Najćešći način prodaje albuma je preko komercijalne distribucije, iako manji umjetnici često direktno prodaju svoje albume na koncertima ili web stranicama. |
| lexicalization | bos: album |
| lexicalization | bos: Muzički albumi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Под албум в музикалната индустрия се разбира музикален носител, на който, за разлика от сингълa, има повече произведения на един композитор, изпълнител или музикална група, които обикновено са събрани под някаква тема. Музикалният носител, който е по-малък от албума, но е по-голям от сингъла, се нарича EP. |
| lexicalization | bul: Музикален албум |
| lexicalization | bul: Музикални албуми |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un àlbum musical és una col·lecció de cançons o composicions musicals relacionades entre si i que són distribuïdes al públic. La manera més habitual és la distribució comercial, encara que alguns artistes venen els seus àlbums directament al públic durant els concerts o als seus llocs web. |
| lexicalization | cat: Discs |
| lexicalization | cat: Àlbum musical |
| lexicalization | cat: àlbum |
| Czech |
| has gloss | ces: Hudební album je trvalý záznam několika spřízněných audio nahrávek jednoho interpreta vydaných pro veřejnost na hudebním nosiči. |
| lexicalization | ces: Hudební alba |
| lexicalization | ces: Hudební album |
| lexicalization | ces: album |
| Crimean Tatar |
| lexicalization | crh: albom |
| Welsh |
| has gloss | cym: Casgliad o draciau clywedol neu gerddorol a ddosbarthir i'r cyhoedd yw albwm. |
| lexicalization | cym: Albwm |
| lexicalization | cym: Albymau |
| lexicalization | cym: albwm |
| Danish |
| has gloss | dan: Ordet album kommer fra latin og betyder hvid genstand, jævnfør ordene albumin (æggehvide) og albino (hvidt dyr). |
| lexicalization | dan: Album |
| German |
| has gloss | deu: In der Musikwirtschaft wird unter einem Album eine Zusammenstellung eines Musikers unabhängig vom Tonträger verstanden, auf dem, im Gegensatz zu einer Single, mehrere Stücke eines Komponisten, eines Interpreten, einer Musikgruppe (siehe B-Seite) oder auch zu einem Thema gehörend zusammengestellt sind. Entsprechend den Richtlinien der deutschen Musik-Charts gilt eine Schallplatte als ein Album, wenn sie mindestens fünf Stücke enthält oder eine Spielzeit von mehr als 23 Minuten hat. Remixe zählen dabei nicht im Sinne der Definition. Einen Übergang zwischen Album und Single bildet die EP. |
| lexicalization | deu: album |
| lexicalization | deu: Musikalbum |
| French |
| has gloss | fra: Un album de musique est un disque vinyle ou un CD présenté dans une pochette et regroupant un ensemble de titres dun chanteur, dun groupe ou dun musicien ou un ou plusieurs mix(s) dun ou plusieurs DJ(s). Les albums consacrés à un genre musical et contenant plusieurs titres de différents interprètes sont appelés compilations, tandis que les albums qui rassemblent plusieurs morceaux dun même artiste enregistrés à lorigine sur différents disques sont appelés Best of ou Greatest Hits. |
| lexicalization | fra: album |
| lexicalization | fra: Album de musique |
| lexicalization | fra: Album |
| Galician |
| has gloss | glg: Un álbum musical é unha colección de pistas de audio relacionadas, editadas xuntas comercialmente nun formato de audio para o público. |
| lexicalization | glg: Álbum musical |
| lexicalization | glg: Álbums musicais |
| lexicalization | glg: álbum |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Muzički album, audio album, ili, jednostavno, album je naziv za zbirku audio ili muzičkih zapisa koji se javno distribuiraju. To se najčešće odvija kroz komercijalnu distribuciju, iako ponekad neki muzičari znaju albume neposredno prodavati na vlastitim koncertima ili preko svojih websiteova. |
| lexicalization | hbs: albumi |
| lexicalization | hbs: album |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלבום מוזיקה הוא אוסף קטעי מוזיקה, בדרך כלל שירים, היוצאים לאור כיחידה אחת. |
| lexicalization | heb: אלבום מוזיקה |
| lexicalization | heb: אלבום |
| lexicalization | heb: אלבומים |
| Ido |
| has gloss | ido: Albumo es mikra registro, di qua la folii esas destinita a recevar noturi por fotografuri, karti, postomarki, muzikaji, e.c. |
| lexicalization | ido: Albumo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Album atau album rekaman adalah suatu koleksi audio atau musik yang didistribusikan untuk publik. Cara paling umum adalah melalui distribusi niaga, walaupun sering pula didistribusikan langsung pada suatu konser atau melalui situs web. Secara umum, suatu rangkaian lagu dianggap sebagai suatu album jika memiliki susunan daftar lagu yang konsisten, kadang dengan perbedaan kecil atau lagu tambahan pada beberapa daerah, atau jika album tersebut dirilis ulang pada waktu yang berbeda. |
| lexicalization | ind: album |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Breiðskífur |
| lexicalization | isl: albúm |
| Italian |
| has gloss | ita: Un album discografico è, in linea con il significato della parola album, una raccolta di brani musicali accomunati da un genere, da un autore o da un argomento comune. |
| lexicalization | ita: album |
| lexicalization | ita: Album discografici |
| lexicalization | ita: album discografico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルバム（album）は、公衆に流通した、関連付けられたオーディオトラックの集合。多くはレコード、コンパクト・ディスク、コンパクトカセット、DVD等のメディアとなって市場で流通する。一部ライブやコンサートの会場などに、あるいはウェブサイトのみを通じて直接ダウンロード販売されることもある。 |
| lexicalization | jpn: アルバム |
| Georgian |
| has gloss | kat: ალბომი ან მუსიკალური ალბომი არის მუსიკალური ჩანაწერების კრებული, რომელიც ატარებს კომპაქტ-დისკის, გრამრფირფიტის, აუდიო კასეტის ან სხვა ხმოვანი მატარებლის სახეს. მუსიკალური ალბომები კომერციულად ან უფასოდ ვრცელდება მუსიკოსების მიერ, მაღაზიების, კონცერტების ან ვებ-გვერდების მეშვეობით. |
| lexicalization | kat: მუსიკალური ალბომები |
| lexicalization | kat: მუსიკალური ალბომი |
| lexicalization | kat: ალბომი |
| Korean |
| has gloss | kor: 음반(音盤)은 음을 기록한 원반 형태의 매체이다. 과거에는 SP(Standard play)반과 EP(Extended play)반, LP(Long play)반이 쓰였고 미니디스크(MD), 콤팩트 디스크(CD)가 있다. 최근에 CD가 음반의 주를 이루며 고급 매체로 DVD-audio나 SACD(Super-Audio Compact Disc)을 쓰기도 한다. |
| lexicalization | kor: 음반 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Albûm |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Mūzikas albumi |
| lexicalization | lav: albums |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Albums |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Albumai |
| lexicalization | lit: Albumas |
| lexicalization | lit: albumas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Музички албум или само албум претставува колекција на аудио и музички записи дистрибуирани во јавноста. Најчесто се работи за комерцијална дистрибуција. Некои уметници често пати дистрибуцијата ја вршат по пат на продажба директно на нивните концерти во живо или преку нивните веб страници. |
| lexicalization | mkd: Музички албуми |
| lexicalization | mkd: Музички албум |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Album lagu ialah suatu koleksi muzik atau audio berkaitan yang diedar kepada orang ramai. Cara yang paling biasa adalah melalui pengedaran komersil, namun terdapat juga artis yang mengedar album mereka secara langsung kepada orang ramai, seperti melalui konsert atau tapak web rasmi. |
| lexicalization | msa: Album lagu |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Yahualtzintli ītōca cēntiliztli quimpiya cuīcatl nozo tozquiliztli. |
| lexicalization | nah: Yahualtzintli |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Album musecale |
| Low German |
| lexicalization | nds: album |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een album is een verzamelband. Het woord komt uit het Latijn en betekent "wit", als verwijzing naar een boek met lege (witte) bladzijden om in te schrijven of in te plakken, zoals een poesiealbum of fotoalbum. |
| lexicalization | nld: album |
| lexicalization | nld: Muziekalbum |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Musikkalbum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Musikkalbum er en grammofon- eller CD-plate med en samling av flere musikkinnspillinger, særlig av populærmusikk. Selve plateinnpakkingen kan likne på tradisjonelle fotoalbum. Nå dekker uttrykket nesten all slags innspilling av musikk; samlealbum, studioalbum, EP (Extended Play) og livealbum. Singler og demoer refereres sjelden til som album. |
| lexicalization | nor: Musikkalbum |
| lexicalization | nor: album |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Album de musica |
| lexicalization | oci: album |
| Polish |
| has gloss | pol: Album – wydawnictwo muzyczne zawierające nagrania muzyczne na płycie długogrającej longplay (LP) lub dysku kompaktowym (CD). |
| lexicalization | pol: Albumy muzyczne |
| lexicalization | pol: album |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um álbum musical é uma coleção de músicas relacionadas, lançadas juntas comercialmente em uma formato de áudio para o público. As faixas do álbum normalmente estão relacionadas quanto a tema e estilo musical, mas isso não é uma regra. Um álbum pode ser lançado em diversas mídias diferentes, desde mídias "físicas", como CD, DVD áudio, fita cassette e LP, até mídias "digitais", como arquivos MP3 e AAC. |
| lexicalization | por: álbum |
| lexicalization | por: Album |
| lexicalization | por: Álbuns |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În muzică, un album reprezintă o colecţie de piese (compoziţii). În funcţie de context, albumul poate fi conceput fie ca o partitură, fie ca reuniunea unor înregistrări sonore. |
| lexicalization | ron: Albume muzicale |
| lexicalization | ron: Albume |
| lexicalization | ron: album |
| Russian |
| has gloss | rus: Музыкальный альбом — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах. |
| lexicalization | rus: альбом |
| lexicalization | rus: Музыкальные альбомы |
| lexicalization | rus: Музыкальный альбом |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Albums |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Hudobné albumy |
| lexicalization | slk: Hudobný album |
| lexicalization | slk: album |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Glasbeni album je zbirka zvočnih posnetkov ali pesmi, ki je na voljo javnosti. Največkrat predstavlja album priročno zbirko posnetkov, ki jih distribuira ista založba, lahko pa so pesmi na njej združene po tematiki, vzdušju, zvoku ali so celo urejene tako, da izpovedujejo enotno sporočilo ali pripovedujejo zgodbo - takšnemu albumu pravimo konceptualni album. Skupini zvočnih posnetkov pravimo album, če ima stalno sestavo (z izjemo posebnih izdaj ali ponovnih izdaj albuma z »bonus« pesmimi). Distribuirajo se lahko fizično v obliki gramofonskih, kompaktnih plošč, kaset in DVD-jev, v novejšem času pa tudi digitalno v različnih zvočnih formatih, med katerimi je najbolj prepoznan MP3. Pogosto izide album v več formatih. |
| lexicalization | slv: albumi |
| lexicalization | slv: Glasbeni album |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un álbum musical es una colección de pistas de audio relacionadas, editadas juntas comercialmente. |
| lexicalization | spa: álbum |
| lexicalization | spa: Album musical |
| lexicalization | spa: Álbum musical |
| lexicalization | spa: Álbumes |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Albume |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Cun sa peraula Album, si indicat unu dìscu (o un'atteru supporto) cun incisas cantones e branos musicales. |
| lexicalization | srd: album |
| Serbian |
| has gloss | srp: Албум ( = бело, бели лист) у старом Риму је било име за плочу на којем је Понтифекс Максимус исписивао важне догађаје у години, и где су се исписивали име државних службеника за једну годину, одлуке итд. Данас се овај назив користи за све збирке које су сажете у једну затворену мању целину: песама, слика, поштанских маркица, фотографија, разгледница. |
| lexicalization | srp: албум |
| lexicalization | srp: Музички албуми |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Albamu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Musikalbum, ofta kallat album eller platta, är ett sätt för musikbranschen att paketera och distribuera ett antal musikstycken, vanligen cirka 10 till 15 om det är populärmusik och cirka 15–20 stycken om det är ett samlingsalbum med populärmusik. Termen album härrör från bruket att samla ett antal 78-varvare från en artisten/grupp till ett album, det vill säga en samling med låtar. Varje dag släpps 1446 album i hela världen. |
| lexicalization | swe: Musikalbum |
| lexicalization | swe: album |
| Tamil |
| has gloss | tam: இசைக்கோவை (ஆங்கிலம்: Album) என்பது குறிப்பிட்ட, தொடர்புடைய பாடல்களை தொகுத்து வெளியிடுவதாகும். |
| lexicalization | tam: இசைக்கோவை |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Албом, дафтарес, ки муковаи мунаккаш дорад ва барои расмкаши, чой додани коллексяхо, суратхо, кушодномахои почта ва гайрахо истифода мешавад. Махсули чопии китобатшудае бо аксхо, накшахо ва тавзехот. |
| lexicalization | tgk: Албом |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang gamit, tingnan (paglilinaw). Ang isang album ay isang koleksyon ng mga kaugnay na mga audio track (kadalasang track ng musika), inilabas sa komersyo sa isang audio format para pakinggan ng publiko. |
| lexicalization | tgl: album |
| Thai |
| has gloss | tha: อัลบั้ม (Album) คือ การรวมเพลงหรือเสียงที่เกี่ยวกับดนตรี ออกสู่สาธารณชน โดยมากจะทำเป็นธุรกิจ มีการโฆษณาประชาสัมพันธ์ขาย ถึงแม้ว่าศิลปินเล็กๆ มักจะขายเองโดยตรง โดยอาจขายในงานคอนเสิร์ตหรือบนเว็บไซต์ |
| lexicalization | tha: อัลบั้มเพลง |
| lexicalization | tha: อัลบั้ม |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Musiqiy albom deb standart formatda chiqarilgan musiqiy asarlar toʻplamiga aytiladi. "Albom" atamasidan foydalanishga birga sotilayotgan bir necha gramplastinkalarning albomsimon muqovaga solinishi turtki boʻlgan. Turlari Hajmiga koʻra *LP (ingl. Long Play) yoki standart albom - bitta 12 dyuymlik plastinka yoki kompakt-diskda chiqarilgan albom; 30-80 daqiqa davomiylikdagi musiqa yoziladi. *EP (ingl. Extended Play) yoki mini-albom - LPdan kichik, lekin singldan kattaroq albom. *Boks-set (ingl. box set) - bir necha LPlardan iborat toʻplam. Tarkibiga koʻra *Studiyaviy albom - ovoz yozish studiyasida yozilgan albom. *Jonli albom - jonli ijro (konsertlar) paytida yozib olingan albom. *Terma - bir yoki bir necha ijrochining asarlari yigʻilgan albom. Boshqa turlari *Bootleg - norasmiy albom. Yashirin, odatda noqonuniy yoʻl bilan chiqariladi. *Demo - ijrochining asarlarini namoyish etish va baholash maqsadida chiqarilgan sinov albomi. *Konseptual albom - tarkibidagi asarlari maʼlum bir gʻoya (konsepsiya) atrofida birlashgan albom. *Soundtrack yoki ovoz yoʻlakchasi - filmda ishlatilgan musiqiy asarlar toʻplami. |
| lexicalization | uzb: Musiqiy albom |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một album, album ghi âm hay album thu âm, là một bộ sưu tập đoạn nhạc hay ca khúc được lưu hành trên cộng đồng thị trường. Cách phổ biến nhất là qua việc phát hành, còn các ca sĩ khác nhỏ hơn thường phân phát thẳng tới khán giả bằng cách bán album của họ ở các buổi biểu diễn trực tiếp hoặc ở trên mạng. |
| lexicalization | vie: Album nhạc |
| lexicalization | vie: Album |
| Volapük |
| lexicalization | vol: labun |
| Võro |
| has gloss | vro: Albom om lõksi püvvet helüpallo (näütüses laulõ vai juttõ) kogo, midä levitedäs avaligult. Kõgõ tavalidsõmbaq ommaq muusigaalbomiq, a om kah albommõ, miä sisaldasõq juttõ, luulõtuisi vai muud säänest. Inämbüisi andas albomiq vällä määntsegi helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl, a perämädsel aol võidas noid vällä andaq kah elektroonilidsel kujol internetin. |
| lexicalization | vro: Albomiq |
| lexicalization | vro: albom |
| Chinese |
| has gloss | zho: 音樂專輯 (Music Album) 是指將一定數量以上的歌曲或樂曲集結在一起，並對外發行的一種媒體（通常是雷射唱片 (Compact Disc) 的形式）。最普遍的方式是透過商業機制發行，但也有許多一般歌手直接在現場表演或網站上銷售專輯唱片。這種做法最常在龐克、硬核朋克和獨立音樂界中出現，因為這些歌手往往都想遠離主流的唱片業界，他們認為這是一種資本主義的剝削。 |
| lexicalization | zho: 音樂專輯 |
