| Belarusian |
| has gloss | bel: Анка́ш (па-гішпанску: Ancash, на кечуа: Anqash suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — Гуарас. |
| lexicalization | bel: Анкаш |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ancash je regija na sjeveru Perua. Graniči sa regijama La Libertad na sjeveru, Huánuco i Pasco na istoku, zatim regijom Lima na jugu, a zapadno je Tihi okean. Glavni grad je Huaraz, a najveći grad i luka je Chimbote. Ime regije vodi porijeklo od riječi Quechua jezika "anqash", što znači plavo. |
| lexicalization | bos: Ancash |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анкаш (на испански: Ancash) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в западната част на страната на Тихия океан. Анкаш е с площ от 35 914,41 км² и население от 1 039 415 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Анкаш |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ancash és una regió de la costa nord del Perú. Fa frontera amb les regions de la Libertad al nord, Huánuco i Pasco a lest, la Regió de Lima al sud, i lOceà Pacífic a l'oest. La capital és Huaraz. Entre 1987 i 1992 va portar el nom de Regió de Chavín. |
| lexicalization | cat: Regió d'Ancash |
| Danish |
| has gloss | dan: Ancash er en region i det nordlige Peru. Den grænser til La Libertad mod nord, Huánuco og Pasco mod øst, Lima-regionen mod syd og Stillehavet mod vest. Hovedbyen er Huaraz. |
| lexicalization | dan: Ancash |
| German |
| lexicalization | deu: Ancash |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ancashin alue on yksi Perun 24 alueesta. Ancas sijaitsee Perun keski-pohjoisosassa, Tyynen valtameren rannikolla. Pohjoisessa se rajoittuu La Libertadin alueeseen, idässä Huánucon ja Pascon alueeseen ja etelässä Liman alueeseen. |
| lexicalization | fin: Ancash |
| French |
| has gloss | fra: Ancash est une des 24 régions du Pérou et fut créée le 12 février 1821. Elle se situe dans le Nord du Pérou, le long du Pacifique. |
| lexicalization | fra: Region d'Ancash |
| lexicalization | fra: Région d'Ancash |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ancash Region merupakan sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 35.039 km² dan populasi 1.107.828 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Huaraz. |
| lexicalization | ind: Region Ancash |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Ancash è una regione del Perù di 1.039.415 abitanti, che ha come capoluogo Huaraz. |
| lexicalization | ita: Regione di Ancash |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンカシュ県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。 |
| lexicalization | jpn: アンカシュ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ანკაში - რეგიონი ჩრდილოეთ პერუში. მას ესაზღვრება ლა-ლიბერტადის რეგიონი ჩრდილოეთით, უანაუკოსა და პასკოს რეგიონები აღმოსავლეთით, ლიმის რეგიონი ჩრდილოეთით და წყნარი ოკეანე დასავლეთით. ანკაშის რეგიონის დედაქალაქი არის ქალაქი უარაკი, ხოლო უდიდესი ქალაქი და პორტი - ჩიმბოტი. სახელწოდება მიმდინარეობს კეჩუას ტომის სიტყვა ანგაშიდან, რაც ცისფერს ნიშნავს. |
| lexicalization | kat: ანკაში |
| Latin |
| lexicalization | lat: Ancash Regio |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ankašo departamentas (, ) - vienas iš 24 Peru departamentų. Įsikūręs Ramiojo vandenyno pakrantėje. Šiaurėje ribojasi su La Libertado, rytuose - su Uanuko ir Pasko, pietuose - su Limos regionais. Administracinis centras - Uarasas. |
| lexicalization | lit: Ankašo departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Ancash merupakan sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 35,039 km² dan penduduk 1,107,828 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Huaraz. |
| lexicalization | msa: Negeri Ancash |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ancash is een regio van Peru. De regio heeft een oppervlakte van 35.826 km² en heeft 1.039.415 inwoners (2005). De hoofdstad is Huaraz. |
| lexicalization | nld: Ancash |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ancash-regionen er ein region i Peru med kystlinje mot Stillehavet midt i landet. Han har grenser mot La Libertad-regionen i nord, mot Huánuco-regionen i aust og mot Lima-regionen i sør. Ancash-regionen er på 35 914 km² og har 1 039 415 innbyggjarar (2005). Regionhovudstaden er Huaraz. |
| lexicalization | nno: Ancash-regionen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ancash er en region i det nordlige Peru. Den grenser til La Libertad-regionen i nord, til Huánuco og Pasco-regionene i øst, til Lima-provinsen i sør og til Stillehavet i vest. Regionens hovedstad er byen Huaraz og den største byen, er og havn, er Chimbote. Regionens navn har sin opprinnelse fra Quechua-ordet anquash, som betyr blå. |
| lexicalization | nor: Ancash-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Ancash - region na północy Peru. Od północy graniczy z regionem La Libertad, Huánuco i Pasco na wschodzie, oraz z Lima na południu i Pacyfikiem na zachodzie. Stolicą regionu Ancash jest miasto Huaraz, natomiast największym miastem i portem - Chimbote. Nazwa regionu pochodzi z języka keczua, co oznacza niebieski. |
| lexicalization | pol: Region Ancash |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ancash é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Huaraz. |
| lexicalization | por: Ancash |
| Quechua |
| lexicalization | que: Anqash suyu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Ancash (antiguamente: Departamento de Ancachs) es una circunscripción de gobierno regional del Perú situada en la parte central y occidental del país. Ocupa un territorio de casi 36 mil kilómetros cuadrados que comprende territorios tanto de zonas altas de la Cordillera de los Andes como parte del Desierto costero peruano. Colinda con el Océano Pacífico por el oeste y limita con los departamentos de La Libertad por el norte, Huánuco por el este y Lima por el sur. |
| lexicalization | spa: Departamento de ancash |
| lexicalization | spa: Departamento de Áncash |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Ancash |
| Thai |
| has gloss | tha: แคว้นอังกัช เป็นแคว้นทางตอนเหนือของประเทศเปรู ติดต่อกับแคว้นลาลีเบร์ตัด ทางทิศเหนือ, ติดกับแคว้นอัวนูโกและแคว้นปัสโก ทางทิศตะวันออก, ติดกับแคว้นลิมา ทางทิศใต้ และติดกับมหาสมุทรแปซิฟิกทางตะวันตก มีเมืองหลวงของรัฐคือเมือง อัวรัซ มีเมืองที่ใหญ่ที่สุดและเมืองท่าคือเมืองชิมโบเต ชื่อของแคว้นมาจากคำในภาษาเกชัว คำว่า anqash แปลว่า สีน้ำเงิน |
| lexicalization | tha: แคว้นอังกัช |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анкаш (, повна назва Región Ancash, від — «блакитний») — регіон, розташований на центральній півночі Перу. Межує з регіонами Ла-Лібертад на півночі, Укануко на сході та Ліма на півдні, із заходу омивається Тихим океаном. Столиця регіону — Уарас, найбільше місто — Чімботе. |
| lexicalization | ukr: Анкаш |
| lexicalization | ukr: Регіон Анкаш |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ancash amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Huaraz. |
| lexicalization | war: Ancash |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安卡什区（西班牙语：）是秘鲁北部的一个行政区，首府瓦拉斯，最大城市则为钦博特。该区北接拉利伯塔德区，东邻瓦努科区和帕斯科区，南连利马区，西濒太平洋。安卡什区区名源于克丘亚语“anqash”一词，意为“蓝”。 |
| lexicalization | zho: 安卡什大区 |
