| French |
| has gloss | fra: Les Appam (prononcer : apːam), aussi appelés hoppers en anglais, sont des sortes de crêpes que lon trouve dans la cuisine de lInde du Sud. On l'appelle Appam au Kerala, Aappam au Tamil Nadu, Paddu ou Gulle Eriyappa en kannada, et enfin Appadam en télougou. On en mange principalement lors du petit déjeuner, ou lors du repas principal. |
| lexicalization | fra: appam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホッパーは、スリランカのクレープ様の料理である。中央に卵をのせるとエッグホッパーになる。小矢部市ではエッグホッパーをご当地料理として売り出している。 |
| lexicalization | jpn: ホッパー |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അപ്പം |
| Castilian |
| has gloss | spa: El appam (malayalam: അപ്പം) es una receta típica de las cocinas del sur de la India y Sri Lanka que se toma con mayor frecuencia para desayunar o cenar. Se llama appam en Kerala y aappam en Tamil Nadu, paddu o gulle eriyappa en Kannada, appa en cingalés y hoppers (‘saltamontes’) en inglés. |
| lexicalization | spa: appam |
| Tamil |
| has gloss | tam: அப்பம், இலங்கையில் அதிக அளவில் உண்ணப்படும் ஓர் உணவாகும். இது அரிசி மாவிலே செய்யப்படுகின்றது. அப்பம் வெறும் அப்பம், பால் அப்பம், முட்டை அப்பம் என பல வகைகளில் கிடைக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: அப்பம் |
