| Catalan |
| has gloss | cat: Archaeoceti* ("balenes antigues) és un grup parafilètic de cetacis del qual derivaren els Neoceti. Antigament es creia que evolucionaren dels mesoníquids, però dades més recents indiquen que comparteixen un avantpassat comú amb els artiodàctils i tenen una relació propera amb la família dels hipopòtams. |
| lexicalization | cat: Arqueocet |
| French |
| has gloss | fra: Les Archéocètes (Archaeoceti) regroupent des mammifères fossilisés, terrestres et aquatiques, qui vivaient de 43 à 36 Ma . |
| lexicalization | fra: Archaeoceti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לווייתנים קדומים (שם מדעי: Archaeoceti) היא תת-סדרה וקבוצה פרפילטית נכחדת בסדרת הלווייתנאים. צאצאיהם של הלווייתנים הקדומים הם הלווייתנאים והדולפינים של ימינו. ראשם היה קטן וחוטמם מחודד. הם היו בעלי שיניים. |
| lexicalization | heb: לווייתנים קדומים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az archaeocetidák vagy „őscetek” (Archaeoaceti) a cetek egy kihalt parafiletikus alrendje, amelytől a ma élő cetek (Autoceta) származnak. |
| lexicalization | hun: Archaeoceti |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli archeocèti (Archaeoceti), sono un sottordine estinto di cetacei, che ebbero il periodo di maggior diffusione nell'Eocene. Si distinguevano dai cetacei attuali per la presenza di narici (e non sfiatatoi) in posizione anteriore, e per la dentatura ancora parzialmente differenziata (eterodonti). |
| lexicalization | ita: Archaeoceti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 原クジラ亜目（げんくじら あもく、学名：subordo Archaeoceti）は、後世の進化した現鯨類の共通祖先を含むグループとされてきた原始的クジラ類の分類名。他の和名に「原鯨亜目」「古クジラ亜目」「ムカシクジラ亜目」「原クジラ類」がある。 |
| lexicalization | jpn: 原クジラ亜目 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De oerwalvissen (Archaeoceti) vormen een onderorde van de orde van walvissen (Cetacea). Het vormt de stamgroep van de walvissen, waaruit de andere groepen zijn ontstaan. De Archaeoceti op hun beurt zijn waarschijnlijk ontstaan uit bepaalde oerhoefdieren die zich steeds meer aanpasten aan het leven in het water. De vroegste Archaeoceti hadden nog achterpoten. Bij latere vormen zijn de achterpoten sterk gereduceerd of afwezig, terwijl de voorpoten zich ontwikkelen van peddelpoten zoals tegenwoordig bijvoorbeeld zeehonden tot de huidige vinnen. De Archaeoceti leefden gedurende het Eoceen, tussen 45 en 30 miljoen jaar geleden. |
| lexicalization | nld: Archaeoceti |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawalenie (†Archaeoceti) – parafiletyczna grupa wymarłych waleni, która dała początek dzisiejszym przedstawicielom tego rzędu. |
| lexicalization | pol: Prawalenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arqueocetos, ou "Baleias ancestrais", são um grupo parafilético dos cetáceos também chamados de Autoceta ou Neoceti - os novos cetáceos. |
| lexicalization | por: Archaeoceti |
| Russian |
| has gloss | rus: Археоцеты или древние киты — парафилическая группа животных из отряда китообразных, от которых в дальнейшем произошли современные киты (автоцеты). |
| lexicalization | rus: Древние киты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los arqueocetos (Archaeoceti, gr. "cetáceos arcaicos") son un suborden parafilético de cetáceos del cual evolucionaron los cetáceos modernos. Los miembros más antiguos de este grupo, como Pakicetus, tenían cuatro patas y eran animales terrestres. |
| lexicalization | spa: Archaeoceti |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phân bộ Cá voi cổ (danh pháp khoa học: Archaeoceti) là một nhóm cận ngành chứa các dạng cá voi cổ đã phát sinh ra các dạng cá voi hiện đại (Autoceta). Từng có thời người ta cho rằng cá voi cổ đã tiến hóa từ Mesonychia, dựa trên các đặc trưng bộ răng. Tuy nhiên, các nghiên cứu gần đây về di truyền học phân tử và hình thái học phi-răng chỉ ra rằng các dạng cá voi đầu tiên của phân bộ Archaeoceti rất có thể đã tiến hóa từ Artiodactyla (có lẽ từ họ Hippopotamidae, trong đó bao gồm các loài hà mã hiện đại). Các tổ tiên của Archaeoceti có lẽ đã rẽ nhánh ra khỏi Artiodactyla vào khoảng thời gian diễn ra sự kiện tuyệt chủng kỷ Creta–phân đại Đệ Tam. Phần lớn các dạng cá voi cổ có các chi sau, gợi ý rằng chúng là động vật hoàn toàn sống trên đất liền. Khi thế Eocen trôi đi thì Archaeoceti ngày càng trở nên ít thích hợp với cuộc sống trên mặt đất và trở nên thích hợp hơn với cuộc sống thủy sinh. |
| lexicalization | vie: Phân bộ Cá voi cổ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 古鯨 (Archaeoceti)，即係古代嘅鯨魚，喺生物學上應該係鯨魚嘅組先，係史前動物。 |
| lexicalization | yue: 古鯨亞目 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 古鯨亞目（Archaeoceti）即古代鯨魚，是現在鯨魚的祖先。古鯨亞目是鯨目三個亞目之中，唯一已經絕種的。古鯨亞目擁有後肢，不像今日的鯨類。最早的古鯨亞目可能完全在陸地上活動。其滅絕原因至今眾說紛紜，其中一種解釋是由於氣候變化，海洋變得過份寒冷，造成古鯨類滅絕。 |
| lexicalization | zho: 古鯨亞目 |
