| Asturian |
| has gloss | ast: Ariel, espíritu servil del magu Próspero en The Tempest de William Shakespeare. Ta obligáu a servilu por rescatalu de Sicorax, quantes habitaba la isla. Ariel, como Puck en "A Midsummer Nights Dream", confunde coles sos canciones a otros personaxes. |
| lexicalization | ast: Ariel |
| French |
| has gloss | fra: Ariel est un personnage de fiction de la pièce de théâtre La Tempête de William Shakespeare. |
| lexicalization | fra: Ariel |
| Ido |
| has gloss | ido: Ariel esas fiktiva spirito qua aparas en William Shakespeare-teatrajo la tempesto. |
| lexicalization | ido: Ariel |
| Italian |
| has gloss | ita: Ariel è uno dei personaggi della commedia La Tempesta di William Shakespeare. |
| lexicalization | ita: Ariel |
| Ladino |
| has gloss | lad: Ariel personaje de The Tempest de William Shakespeare'. |
| lexicalization | lad: Ariel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ariel is een bovennatuurlijk wezen, een luchtgeest, die voorkomt in William Shakespeares romantische komedie The Tempest. Zij dient Prospero, die haar redde van Sycorax, de heks die voorheen het eiland bewoonde. Ariel krijgt, evenals Puck in A Midsummer Night's Dream, het merendeel van de lyrische teksten in het spel, die gezongen worden door Ariel om de andere personages te betoveren en in vervoering te brengen. |
| lexicalization | nld: Ariel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ariel er en luftånd som opptrer i William Shakespeares skuespill Stormen og annen del av Johann Wolfgang von Goethes Faust, samt andre verker. Det er ikke klart om Ariel er en mann eller kvinne, eller noen av delene. Navnet kommer antagelig av det engelske «air» (luft), som henspiller på åndens element. |
| lexicalization | nor: Ariel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ariel espíritu servil del mago Próspero en La tempestad de William Shakespeare. Está obligado a servirle por rescatarlo de Sycorax, que antes habitaba la isla. Ariel, como Puck en El sueño de una noche de verano, confunde con sus canciones a otros personajes. |
| lexicalization | spa: Ariel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ariel är en litterär figur som förekommer i William Shakespeares Stormen. |
| lexicalization | swe: Ariel |
