| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Arsak və ya Arsax - Azərbaycan ərazisində qədim toponimdir. III-IV əsrlərdən etibarən Qarabağın dağlıq hissəsi Arsak adlanırdı. Sonradan Qarabağ toponiminin işlədilməsi Arsak sözünü sıxışdırmışdır. Lakin, hələ də Qarabağ sözü ilə paralel olaraq işlədilməkdədir. |
| lexicalization | aze: Artsak |
| Catalan |
| has gloss | cat: Artsakh o Artzakh (a vegades Katshen) és el nom armeni d'una regió situada al nord-est de la Siunia i al nord-oest del Phaitakaran. |
| lexicalization | cat: Artsakh |
| German |
| has gloss | deu: Arzach (armenisch , in wissenschaftlicher Transliteration Arc‘ax, in englischer Transliteration Artsakh; russisch ) war eine Provinz des Armenischen Reiches im ersten und zweiten Jahrhundert vor Christus. Arzach umfasste ein in etwa dreiecksförmiges Gebiet zwischen der Kura, dem Arax und dem Sewansee. Ein großer Teil dieses Gebietes gehört heute zur Republik Bergkarabach. |
| lexicalization | deu: Arzach |
| Persian |
| has gloss | fas: آرتْساخ نام دهمین استان پادشاهی ارمنستان بود. . آرتساخ شامل ناحیه‌ای می‌شد که امروزه منطقهٔ قره‌باغ کوهستانی در جمهوری آذربایجان را تشکیل می‌دهد. . منطقهٔ آرتساخ پس از تقسیم ارمنستان بزرگ در سال ۳۸۷ (میلادی) بخش از آلبانیایی قفقاز شد که بخشی از قلمرو شاهان ارمنی بگراتی بود. در ارمنستان سده‌های میانه آرتساخ را «سیونیک کوچک» و تْساودِک نیز می‌نامیدند. . |
| lexicalization | fas: آرتساخ |
| French |
| has gloss | fra: LArtsakh (en arménien , également translitéré Arcax) est la dixième province du royaume dArménie et correspond globalement à lactuel Haut-Karabagh . Intégré à lArménie au plus tard en -189, lArtsakh passe sous le contrôle de lAghbanie en 387. En 821, il devient une principauté dirigée par les Hasan-Jalalyan, et est érigé en royaume en 1000. Cette entité est la dernière dArménie orientale à maintenir son indépendance . |
| lexicalization | fra: Artsakh |
| Armenian |
| has gloss | hye: Արցախ (նաև՝ Արձախ, Արցախամայր). Մեծ Հայքի տասներորդ նահանգը, տարածված էր Փոքր Կովկասի արևելյան և Հայկական Լեռնաշխարհի հյուսիս-արևելյան մասում։ Ընդգրկում էր այժմյան Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը՝ հարակից ազատագրված տարածքներով, և ձգվում էր մինչև Իջևանի շրջանը։ Հյուսիս-արևելքից և արևելքից սահմանակցում էր Ուտիք նահանգին, արմուտքից, Աղավնո գետակով՝ Սյունիքին։ Հյուսիս-արևմուտքում Արցախի սահմանները ձգվում էին Սևանա լճի արևելյան ափով, հարավից՝ Երասխի հովտով մինչև Մուխանք դաշտը՝ ընդգրկելով այդ դաշտի արևմտյան կեսը։ Մայրաքաղաքն էր իշխանանիստ Սոդքը կամ Ծավդեքը, իսկ Առանշահիկների թագավորության շրջանում՝ Դյութական ավանը։ Այլ կարևոր բերդավաններ էին. Ծարը, Փառիսոսը, Տիգրանակերտը։ Տարածությունն էր 11.528 կմ²։ Նահագն ուներ 12 գավառ. |
| lexicalization | hye: Արցախ նահանգ |
| lexicalization | hye: Արցախ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Tauta | armėnai |- style="vertical-align: top;" | Vėlesnis pavadinimas | Karabachas |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Arcachas |
| Dutch |
| has gloss | nld: [Artsach (het historische Nagorno-Karabach) was een van de nahangen (staten) van het historische Armenië. Artsach was onderdeel van het Koninkrijk Armenië van de 189 v.Chr. tot 387. |
| lexicalization | nld: Artsach |
| Portuguese |
| has gloss | por: Artsakh (em arménio Արցախ) era a décima província do Reino da Arménia, e de 387 a.C., uma parte da Albânia Caucásica. Cobria uma região que corresponde maioritariamente ao que é agora Nagorno-Karabakh. . |
| lexicalization | por: Artsakh |
| Russian |
| has gloss | rus: Арцах (Малый Сюник, Глубинная Армения )— название 9-й провинции Великой Армении (исторического региона в междуречье Куры и Аракса) , которая после 387 года н. э. вошла в состав вассальной от Персии Кавказской Албании. Охватывает территории современного Нагорного Карабаха и окраиных областей. |
| lexicalization | rus: Арцах |
| Turkish |
| has gloss | tur: Artsah, (Ermenice: Արցախ), Ermenistan Krallığının, 387 yılından sonra da Albanya Krallığının toprağı olmuş, bugün büyük ölçüde Dağlık Karabağ sınırları içinde bulunan bir ildir. Artsah sözcüğü günümüz Ermenicesinde genel olarak Dağlık Karabağ bölgesi için kullanılır. |
| lexicalization | tur: Artsah |
