| Belarusian |
| has gloss | bel: Аўкшто́та — этнаграфічны рэгіён Летувы. Знаходзіцца ў Цэнтральналетувіскай нізіне, у басэйне Віліі. Сталіцай лічыцца горад Панявеж. Аўкштота лічыцца гістарычным цэнтрам летувіскай дзяржавы. |
| lexicalization | bel: Аўкштайтыя |
| lexicalization | bel: Аўкштота |
| German |
| has gloss | deu: Oberlitauen (Aukschtaitien, litauisch: Aukštaitija) ist ein historischer Landesteil Litauens im Zentrum und im Osten des Landes. Zu ihm gehören die heutigen Verwaltungsbezirke Vilnius, Kaunas, Šiauliai, Panevėžys und Utena. |
| lexicalization | deu: Oberlitauen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aŭkŝtajtio (litove Aukštaitija, "altaj landoj", estas unu el la kvin etnografiaj regionoj de Litovio. La namo rezultas el la fakto, ke kompare al aliaj partoj de la ŝtato la regiono situas relative alte super marnivelo kaj estas monteta, aparte en la pleja oriento. |
| lexicalization | epo: Aukstajtio |
| lexicalization | epo: Aŭkŝtajtio |
| French |
| has gloss | fra: La Haute Lituanie (en ) est l'une des cinq régions historiques de la Lituanie. |
| lexicalization | fra: Haute Lituanie |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Aukštaitija (tradotto dalla lingua lituana Terre alte) è una delle regioni etnografiche della Lituania situata nella parte nord-orientale del paese. |
| lexicalization | ita: Aukštaitija |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アウクシュタイティヤ （リトアニア語:Aukštaitija、oʊkʃteɪtɪˈjʌ、高地の意味）は、リトアニアに5つある民族誌上の地方の一つ。現在のリトアニア北東部にあたる。 |
| lexicalization | jpn: アウクシュタイティヤ |
| Georgian |
| has gloss | kat: აუქშტაიტია (ლიტვ. Aukštaitija, ოფიციალურად ”მთიანეთი”) არის ლიტვის ხუთი ეთნოგრაფიული რეგიონიდან ერთ-ერთი. სახელი მაღალმთიანეთში მდებარეობის გამო შეერქვა, განსაკუთრებით აღმოსავლეთი ნაწილისა. |
| lexicalization | kat: აუქშტაიტია |
| Latvian |
| has gloss | lav: Aukštaitija – lielākais no 5 Lietuvas kultūrvēsturiskajiem novadiem, ko viduslaikos apdzīvojuši aukstaiši. |
| lexicalization | lav: Aukštaitija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aukštaitėjė īr etuograpėnis istuorėnis regėjuons šiaurės rītū Lietovuo. Suostėnė īr Paneviežīs. Apėm Otenas, Paneviežė, dali Kauna, Vėlnious, Šiauliū apskrėtiu. |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Istorinės valstybės | rytinių senlietuvių žemės, Lietuvos kunigaikštystė |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Aukštaitija |
| lexicalization | lit: Aukštaitėjė |
| Low German |
| has gloss | nds: Aukštaitija (Woord för Woord hoge Lannen) is de Naam vun ene vun de Regionen, wat op ingelsch ethnographic regions of Lithuania nöömt warrn. |
| lexicalization | nds: Aukstaitija |
| lexicalization | nds: Aukštaitija |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aukštaitija («høglandet») er ein av fem etnografiske regionar i Litauen. Namnet kjem av at regionen er relativt høg samanlikna med resten av landet, særleg i austlege delar. |
| lexicalization | nno: Aukstaitija |
| lexicalization | nno: Aukštaitija |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Auksjtaitia (Høylandet) er et historisk landskap i Litauen som ligger i landets sentrale og østlige del. Til Auksjtaitia hører fylkene Vilnius, Kaunas, Siauliai, Panevezys og Utena. Auksjtaitia er i motsetning til Samogitia som ligger i landets vestlige del, tettere bebygget. Navnet stammer fra den litauiske folkestammen auksjtaitere (høylenderne). |
| lexicalization | nor: Auksjtaitia |
| Polish |
| has gloss | pol: Auksztota (lit. Aukštaitija), Litwa właściwa – kraina historyczna i region etnograficzny na Litwie, na Nizinie Środkowolitewskiej i Pojezierzu Wileńskim, w dorzeczu górnej i środkowej Wilii, nad Niewiażą, Świętą i Muszą, ze stolicą w Poniewieżu; historyczny ośrodek ekspansji państwa litewskiego . |
| lexicalization | pol: Auksztota |
| Russian |
| has gloss | rus: Аукштайтия — историческая область на северо-востоке современной Литвы. Названа в честь древнего балтского племени аукштайтов — прямых потомков античных айстиев, язык которых составил основу современного литовского языка . |
| lexicalization | rus: Аукштайтия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aukštaitija (literalmente: región montañosa; se pronuncia: oʊkʃteɪtɪˈjʌ) es el nombre de una de las cinco regiones etnográficas de Lituania. Se llama así por el hecho de que la región está relativamente elevada, especialmente en sus zonas orientales. |
| lexicalization | spa: Aukstaitija |
| lexicalization | spa: Aukštaitija |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Авкштота, Овкштейтия (Аукштота, Верхня Литва, , , ) — найбільший з п'яти регіонів Литви, охоплює чималу територію на північному сході держави, а також прикордоння Латвії та Білорусі. У перекладі з литовської назва буквально ознає «Верховина», бо є найвищим регіоном Литви. Паневежис із понад 120 тисяч мешканців є найбільшим містом Авкштоти, хоча не має значного політичного впливу на регіон. Овкштейтия багата на озера, особливо у східній своїй частині. Місцевий говір (власне західноавкштотські говірки) ліг в основу літературної литовської мови. |
| lexicalization | ukr: Авкштота |
| lexicalization | ukr: Аукштота |
