e/Aunt Jemima

Information
has gloss	eng: Aunt Jemima is a trademark for pancake flour, syrup, and other breakfast foods currently owned by the Quaker Oats Company. The trademark dates to 1893, although Aunt Jemima pancake mix debuted in 1889. The Quaker Oats Company first registered the Aunt Jemima trademark in April, 1937. The 1950s television show Beulah came under fire for depicting a "mammy"-like black maid and cook who was somewhat reminiscent of Aunt Jemima. Today, the terms "Beulah" and "Aunt Jemima" are regarded as more or less interchangeable as terms of disparagement.Aunt Jemima is frequently pronounced, "Ain't Cha Mama", slang for "am/is not your mother" in popular discourse.
lexicalization	eng: Aunt jemima
instance of	(noun) a flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle flannel cake, battercake, hot cake, pancake, flapcake, hotcake, griddlecake, flannel-cake, flapjack

Meaning
French
has gloss	fra: Tante Jemima (Aunt Jemima en Anglais) est une marque commerciale de farine à crêpe, de sirop, et dautres produits pour le petit déjeuner actuellement possédée par la Quaker Oats Company. La marque Aunt Jemima existe depuis 1893, même si le mélange à crèpe Aunt Jemima napparut quen 1889. Aux États-Unis lexpression "Aunt Jemima" qualifie parfois une version féminine d'Oncle Tom.
lexicalization	fra: Tante Jemima

Media
media:img	Aunt Jemima Pancake Mix advertisement, 1932.jpg
media:img	JemimasWeddingDay.jpg