| Czech |
| has gloss | ces: Diazotace (řečtina + latina) je chemická reakce, při které se na aromatické primární aminy působí směsí dusitanu a nadbytku anorganické kyseliny za vzniku diazoniové soli. |
| lexicalization | ces: Diazotace |
| German |
| has gloss | deu: Die Azokupplung ist eine elektrophile aromatische Substitutionsreaktion, bei der Aryldiazoniumsalze( Diazo-Komponente) mit aktivierten Aromaten (=Kupplungs-Komponente), ß-Dicarbonyl-Verbindungen, Pyrazolen und 2-Pyridinonen umgesetzt („gekuppelt“) werden. Aufgrund der nur geringen Elektrophilie des Diazonium-Ions kann die Kupplung erst als Zweit-Substitution bei einem starken +M-Erstsubstituenten erfolgen und dies durch den +M-Effekt bevorzugt in para-Stellung. |
| lexicalization | deu: Azokupplung |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een diazoniumkoppeling , soms ook diazokoppeling genoemd, is een organische reactie tussen een diazoniumverbinding en een aromaat, meestal een aniline- of fenol-derivaat. In deze reactie is het diazoniumzout het elektrofiel en de andere geactiveerde aromaat het nucleofiel in de Elektrofiele aromatische substitutie. In de meeste gevallen is de diazoniumverbinding in de reactie ook een aromaat, zoals in het voorbeeld hieronder, maar noodzakelijk is dat niet. Altijd geldt, door het grotere aantal geconjugeerde dubbele bindingen, dat het reactieproduct licht absorbeert van een langere golflengte dan de uitgangsstoffen. Vaak ligt het absorptiemaximum in het zichtbare gebied van het spectrum, waardoor de reactieproducten veel toegepast worden als kleurstoffen, de diazokleurstoffen. |
| lexicalization | nld: Diazoniumkoppeling |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um acoplamento diazóico (ou acoplamento azóico ou copulação diazóica ou copulação azóica) é uma reação de substituição eletrófila aromática entre um sal de diazônio e um anel aromático ativado, que pode ser uma anilina ou um fenol, sendo o produto da reação um azoderivado. Esta reação é importante na produção de corantes (corantes azóicos) e indicadores de pH, tais como a tartrazina o o alaranjado de metila. |
| lexicalization | por: acoplamento diazóico |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pripajanje je elektrofilna aromatska substitucija med diazonijevo soljo, ki se imenuje tudi diazo komponenta, in anilinom, fenolom ali katero drugo aromatsko spojino, ko tvori azo spojine. Diazonijeva sol je elektrofil, aktivirani aren pa nukleofil. V večini primerov je tudi diazonijeva sol aromat. Produkti reakcije so azo spojine, ki zaradi konjugiranih dvojnih vezi oziroma dislociranih π elektronov absorbirajo daljše valovne dolžine svetlobe kot reaktanti. |
| lexicalization | slv: pripajanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un acoplamiento diazoico (o acoplamiento azoico o copulación diazoica o copulación azoica) es una reacción de sustitución electrófila aromática entre una sal de diazonio y un anillo aromático activado, como pueden ser una anilina o un fenol, siendo el producto de la reacción un azoderivado. Esta reacción es importante en la producción de colorantes (colorantes azoicos) e indicadores de pH, tales como la tartracina o el anaranjado de metilo. |
| lexicalization | spa: acoplamiento diazoico |
| Chinese |
| has gloss | zho: 重氮偶联反应是芳香重氮鹽類和電荷密度高的芳香族化合物發生偶联反应生成偶氮化合物的反应。因為芳香重氮鹽類上帶正電的重氮基在芳香族化合物電荷密度夠大時可以被苯環上的電荷攻擊，行芳香族取代反應。 |
| lexicalization | zho: 重氮偶联反应 |
