| French |
| has gloss | fra: La Base General Bernardo OHiggins est une des principales bases antarctiques chiliennes, située dans la région de Magallanes et de lAntarctique chilien. Elle a été nommée ainsi en lhonneur du héros de lindépenance chilienne Bernardo O'Higgins. |
| lexicalization | fra: Base General Bernardo O'Higgins |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בסיס חנרל ברנרדו אוהיגינס ריקלמה (בספרדית Base General Bernardo O’Higgins Riquelme), או בשמו האחר פוארטו קובאדונגה (Puerto Covadonga) הוא הבסיס העיקרי והקבוע של צילה באנטארקטיקה. הבסיס, שנקרא על שמו של ברנרדו אוהיגינס, הוא גם עיר הבירה של הפרובינציה אנטארקטיקה צילנה ששטחה 1,250,000 קמ"ר, שרובו המוחלט נמצא באנטארקטיקה ואינו מוכר על ידי שאר מדינות העולם כחלק מצילה בשל הברית האנטארקטית. |
| lexicalization | heb: בסיס חנרל ברנרדו אוהיגינס ריקלמה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Base Generale Bernardo O'Higgins è una stazione di ricerca del Cile posta in Antartide, circa 30 km a sud del punto più settentrionale della penisola Antartica. |
| lexicalization | ita: Base antartica O'Higgins |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Puerto Kovadonga yra Čilės gyvenvietė Antarktidos pusiasalyje (čiliečiai tą teritoriją vadina OHiginso žeme), kurios įkūrimu siekta sustiprinti Čilės pretenzijas į savąjį Antarktidos sektorių (Čilė laiko savo pretenduojamą Antarkidos dalį net ne kolonija, o savo valstybės dalimi). Puerto Kovadonga dar žinoma ir kaip Generolo Bernardo OHiginso Rikelmės bazė, pagrindinė Čilės mokslinė bazė Antarktidoje. Siekiant sukelti įspūdį, kad čia yra gyvenvietė, čia apsigyveno kelios šeimos su vaikais, įsteigta mokykla. Per žiemą Puerto Kovadongoje lieka apie 16 gyventojų, vasarą atvyksta mokslininkų personalas ir būna apie 60 gyventojų. Puerto Kovadonga yra Antarktidos komunos sostinė. Ši komuna yra viena iš dviejų komunų Čilės Antarktidos provincijoje, o pastaroji – viena iš keturių provincijų Magelano ir Čilės Antarktidos regione. |
| lexicalization | lit: Puerto Kovadonga |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Base General Bernardo OHiggins é uma das principais bases antárticas chilenas, está situada no território antártico chileno, pertencente a região de Magalhães e Antártica. Foi fundada pelo presidente Gabriel González Videla em 18 de fevereiro de 1948 e batizada em homenagem ao libertador Bernardo OHiggins Riquelme. A base é comandada pelo exército chileno. |
| lexicalization | por: Base General Bernardo O'Higgins |
| Castilian |
| has gloss | spa: Base General Bernardo OHiggins es una de las principales bases antárticas chilenas, situada en el denominado Territorio Antártico Chileno, XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Se llama así en honor al libertador chileno Bernardo OHiggins Riquelme. |
| lexicalization | spa: Base General Bernardo O'Higgins |
