Arabic |
has gloss | ara: بئر لحلو هي قرية مغربية بأقصى الجنوب. |
lexicalization | ara: بئر لحلو |
Catalan |
has gloss | cat: Bir Lahlu és un poblet de Saguiet El Hamra, prop de la frontera amb Mauritània, on el 27 de febrer de 1975 es va proclamar la RASD. |
lexicalization | cat: Bir Lahlu |
German |
has gloss | deu: Bir Lehlu ist ein kleiner Ort im Nordosten der Westsahara und östlich der von Marokko errichteten Sandwälle, also innerhalb der von der Unabhängigkeitsbewegung Polisario als «befreite Gebiete» bezeichneten Teile. |
lexicalization | deu: Bir Lehlu |
Estonian |
has gloss | est: Bir Lehlú on asula Lääne-Saharas, Sahara Araabia Demokraatliku Vabariigi ajutine halduskeskus. |
lexicalization | est: Bir Lehlu |
lexicalization | est: Bir Lehlú |
French |
has gloss | fra: Bir Lehlou est une ville au nord-est du Sahara occidental. |
lexicalization | fra: Bir Lehlou |
lexicalization | fra: Bir-Lehlou |
Italian |
has gloss | ita: Bir Lehlu (Bir Lehlou) è un piccola località situata nel Nord-Est del Sahara Occidentale, a Est del sistema del cosiddetto muro marocchino, all'interno dei territori liberati (ovvero sotto il controllo del Fronte Polisario). |
lexicalization | ita: Bir Lehlu |
lexicalization | ita: Bir-Lehlu |
Lombard |
has gloss | lmo: Bir Lehlu (بئر الحلوة/Bi'r al-hilwa in arab; scrivüü anca Bir Lehlou) a l’è la capital "ad interim" de la Repüblica Araba Saharawi Demucratica. |
lexicalization | lmo: Bir Lehlu |
Piemontese |
has gloss | pms: Bir Lehlu (بئر الحلوة an àrab) a l’é la capital "ad interim" dla Repùblica Àraba Saharawi Democràtica. |
lexicalization | pms: Bir Lehlu |
Polish |
has gloss | pol: Al-Bir al-Hilw (arab. بئر الحلوة, dialekt hassanija: بير لحلو; fr. Bir Lehlou; hiszp. Bir Lehlú) - miasto w Saharze Zachodniej, na obszarze kontrolowanym przez ruch Polisario. Rząd Republiki Sahrawi, urzędujący na uchodźstwie w Tinduf w Algierii, uznaje miasto za tymczasową stolicę (główne miasto Sahary Zachodniej Al-Ujun znajduje się pod kontrolą marokańską). Działa tu także rozgłośnia Radio Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática, nadająca programy w hassanija - miejscowym dialekcie języka arabskiego, a także po francusku i hiszpańsku. |
lexicalization | pol: Al-Bir al-Hilw |
Portuguese |
has gloss | por: Bir Lehlou é uma cidade no nordeste do Saara Ocidental. |
lexicalization | por: Bir Lehlou |
Russian |
has gloss | rus: Бир-Лелу (, , ) — временный административный центр Сахарской Арабской Демократической Республики, государства на северо-западе Африки. Бир-Лелу стал временной столицей САДР после оккупации Эль-Аюна Марокко. |
lexicalization | rus: Бир-Лелу |
Castilian |
has gloss | spa: Bir Lehlu (en árabe: بير لحلو) es una pequeña localidad situada en el noreste del Sahara Occidental, situada al este del Muro marroquí, en los territorios controlados por el Frente Polisario, denominados «territorios liberados». |
lexicalization | spa: Bir lehlu |
Sardinian |
has gloss | srd: Bir Lehlu est una bidda pitticchedda in su Nord-Est de su Sahara Occidentali, a oriente de su di aicci nau Muru Marocchinu, aintru a is territorius liberaus (est a nai a sutta su controllu de su Fronti Polisariu). |
lexicalization | srd: Bir Lehlu |
Venetian |
has gloss | vec: Bir Lehlou (Bir Lelua Bir Lelua) xe na łocałita picinina che ła se cata ntel Nord-Est del Sahara Ocidentałe, a Est del sistema del cosideto muro marochin, drento i teritori liberà (ciè soto el controło del Fronte Połixario). |
lexicalization | vec: Bir Lehlou |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An Bir Lehlou amo an usa ka gutiay nga bungto han ha amihanan-sinirangan Katundan Sahara. |
lexicalization | war: Bir Lehlou |