| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an area in northwestern Africa with rich phosphate deposits; under Moroccan control since 1992 Western Sahara, Spanish Sahara |
| has gloss | eng: Western Sahara (Arabic: الصحراء الغربية; Amazigh: Tanẓṛuft Tutrimt; ) is a largely Moroccan-controlled territory in North Africa, bordered by Morocco to the north, Algeria to the northeast, Mauritania to the east and south, and the Atlantic Ocean to the west. Its surface area amounts to . It is one of the most sparsely populated territories in the world, mainly consisting of desert flatlands. The largest city is Laâyoune, which is home to over half of the population of the territory, in total estimated at just more than 500,000. The Kingdom of Morocco and the Polisario Front independence movement, with its Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) government, dispute control of the territory. |
| has gloss | eng: Western Sahara is a country in Africa. To the north is Morocco, to the east is Algeria, to the south is Mauritania, and to the west is the Atlantic Ocean. The country of Spain owned it between 1884 and 1976. In 1976, the country of Morocco took it, but most of the people in Western Sahara want independence. The largest city in Western Sahara is El Aaiún (some people call it "Laayoune"). Few people live there, since it is in a very hot desert. |
| lexicalization | eng: Spanish Sahara |
| lexicalization | eng: Western Sahara |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| has subclass | c/Aviation accidents and incidents in Western Sahara |
| has subclass | c/Buildings and structures in Western Sahara |
| has subclass | c/Communications in Western Sahara |
| has subclass | c/Protests in Western Sahara |
| has subclass | c/Sahrawi politicians |
| has subclass | c/Sahrawi tribes |
| Note: 103 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/bg/Мъничета за Западна Сахара |
| has instance | e/ca/Exèrcit d'Alliberament Popular Saharauí |
| has instance | c/de/Verkehr (Westsahara) |
| has instance | c/el/Πολιτικοί της Δυτικής Σαχάρας |
| has instance | e/Association of the Families of Sahrawi Prisoners and Disappeared |
| has instance | e/Bir Lehlou |
| has instance | e/Cape Bojador |
| has instance | c/Government of Western Sahara |
| has instance | c/Western Sahara stubs |
| has instance | e/Coat of arms of the Sahrawi Arab Democratic Republic |
| has instance | e/Front Polisario Khat al-Shahid |
| has instance | e/Green March |
| has instance | e/History of Western Sahara |
| has instance | e/Legal status of Western Sahara |
| has instance | e/List of Spanish colonial wars in Morocco |
| has instance | e/Ma al-'Aynayn |
| has instance | e/Madrid Accords |
| has instance | e/Manhasset negotiations |
| has instance | e/Oued Ed-Dahab-Lagouira |
| has instance | e/Politics of Western Sahara |
| has instance | e/Saharawi Republic |
| has instance | e/Sahrawi people |
| has instance | e/Savanna Path Shrew |
| has instance | e/Settlement Plan |
| has instance | e/Tajakant |
| has instance | e/Tifariti |
| has instance | e/Transport in Western Sahara |
| has instance | e/Wall (Western Sahara) |
| has instance | c/es/Sociedad de Sahara Occidental |
| has instance | c/et/Lääne-Sahara sümboolika |
| has instance | e/fr/Colonne des Mille |
| has instance | e/fr/Laayoune TV |
| has instance | e/fr/Mouvement révolutionnaire des hommes bleus |
| has instance | e/gl/Filala |
| has instance | c/id/Presiden Sahara Barat |
| has instance | e/it/Trattato di Parigi (1900) |
| has instance | c/ja/西サハラの人物 |
| has instance | c/nl/Cultuur in de Westelijke Sahara |
| has instance | e/pt/Subdivisões do Saara Ocidental |
| has instance | c/ru/Экономика Западной Сахары |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Sahara Barat nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Utara. |
| lexicalization | ace: Sahara Barat |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Wes-Sahara (Arabies: Al-Jumhūrīyâ al-Arabīyâ as-Sahrāwīyâ ad-Dīmuqrātīyâ / Afrikaans: Arabiese Demokratiese Republiek Sahara) is 'n land wat voorheen as kolonie van Spanje bekend gestaan het as Spaans Sahara. Dit is geleë in Noord-Afrika, suidwes van Marokko en noordwes van Mauretanië. Die Kanariese Eilande lê noordwes van Wes-Sahara. |
| lexicalization | afr: Wes Sahara |
| lexicalization | afr: Wes-Sahara |
| Amharic | |
| has gloss | amh: የምዕራብ ሳህራ ሕጋዊ ኹኔታ የሚያከርራክር ጥያቄ ነው። አብዛኛው መሬት በሞሮኮ ሥልጣን ውስጥ ሲሆን ይህ ፍጻሜ በማንኛውም ሌላ አገር አይቀበለም። ብዙ አገሮች ከሳሃራ መንግሥት ጋራ ግኙነት አላቸው። ኢትዮጵያም የሳህራዊ ኤምባሲ አላት። ነገር ግን ከምድረ በዳ በስተቀር የሳሃራ መንግሥት መሬት የለውም። |
| lexicalization | amh: ምዕራባዊ ሣህራ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصحراء الغربية هي منطقة ذات مناخ صحراوي مساحتها 266,000 كيلومتر مربع تقع شمال غرب أفريقيا. تحدها الجزائر من الشرق وموريتانيا من الجنوب. أكبر مدنها العيون ويتمركز فيها غالبية السكان. |
| lexicalization | ara: الصحراء الغربية |
| lexicalization | ara: صحراء غربية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Sahara Ozidental ye un territorio dAfrica, en o cabo más ozidental do disierto do Sahara. Estió una antiga colonia española e autualment ye en parti baxo almenistrazión de Marruecos, encara que o suyo dreito sobre iste territorio no ye reconoxito por a ONU e ye refusato por o Frent Polisario que reclama la independenzia do pueblo saharaui. |
| lexicalization | arg: Sahara Occidental |
| lexicalization | arg: Sajara Ozidental |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Sahara Occidental |
| lexicalization | ast: Saḥara Occidental |
| lexicalization | ast: Sáhara Occidental |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Qərbi Saxara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Qərb Sahara |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Заходняя Сахара – ранейшая гішпанская калёнія (Гішпанская Сахара) у паўночнай Афрыцы на ўзьбярэжжы Атлянтычнага акіяна. У наш час краіна акупаваная Марока, якая называе яе сваёй Паўднёвай правінцыяй. Заходняя Сахара мяжуе з Марока, Альжырам і Маўрытаніяй. Да нашага часу не вызначаны афіцыйны статус Заходняй Сахары. |
| lexicalization | bel: Заходняя Сахара |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পশ্চিম সাহারা আফ্রিকা মহাদেশের একটি রাষ্ট্র। |
| lexicalization | ben: পশ্চিম সাহারা |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: পশ্চিমী সাহারা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ནུབ་སར་ཧ་ལ |
| lexicalization | bod: ནུབ་ས་ཧ་ར། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zapadna Sahara je jedna teretorija na sjeverozapadu afričkog kontinenta. 97% površine pokriva pješčana pustinja. Najveća nadmorska visina je 825 m. |
| lexicalization | bos: Zapadna Sahara |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ৱেস্টার্ন সাহারার পুরা নাঙহান ৱেস্টার্ন সাহারা (ইংরেজি:Western Sahara), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ আল আয়ুন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ৱেস্টার্ন সাহারা বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ৱেস্টার্ন সাহারা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sahara ar C'hornôg (الصحراء الغربية, As Sahra Al Gharbiyya en arabeg) zo ur vro eus gwalarn Afrika zo amsklaer e statud politikel : * embann a ra an Talbenn Polisario, diouzh un tu, ez eo ur stad dizalc’h hec’h anv Republik Arab Saharaoui Demokratel (RASD) (الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية en arabeg, Al-Jumhuriyya al-Arabiyya as-Saharawiyya ad-Dimuqratiyya). * ha diouzh an tu all ez eo ac’hubet gant stad Maroko a sell ouzh ar vro evel ul lodenn eus he ziriad. An Talbenn Polisario ne ren nemet war ul lodenn vihan eus ar vro, er reter, tra m’emañ an arvor hag ul lodenn vat eus an diabarzh e dalc’h Maroko. Ur voger zo bet savet gant nerzhioù Maroko, da zispartiañ an div dachennad. Ul lodenn eus Sahara eo ar vro ha n’eo koulz lavaret nemet un dezerzh bras. |
| lexicalization | bre: Sahara ar C'hornog |
| lexicalization | bre: Sahara ar C'hornôg |
| lexicalization | bre: Sahara ar C'hornaoueg |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Западна Сахара |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: ምዕራባዊ ሳህራ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Sàhara Occidental (antic Sàhara Espanyol) és un territori del nord-oest dÀfrica que es correspon amb la part occidental del desert del Sàhara, amb façana atlàntica; limita al nord amb el Marroc, al nord-est amb Algèria, a lest i al sud amb Mauritània i a loest amb loceà Atlàntic. |
| lexicalization | cat: Sàhara occidental |
| Czech | |
| has gloss | ces: Západní Sahara je okupované území v Africe. Jeho sousedy jsou Alžírsko, Mauritánie a Maroko. |
| lexicalization | ces: Západní Sahara |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Xī Sā hā la |
| lexicalization | cmn: 西撒哈拉 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Sahara West (yn Arabek, Al-Ṣaḥrā' al-Ġarbiyyah; yn Spaynek, Sáhara Occidental) yw tiredh ha rann anodho rewlys gans Marokk yn Afrika. |
| lexicalization | cor: Sahara West |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Ğarbiy Sahara - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Ğarbiy Sahara |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tiriogaeth yng ngogledd-orllewin Affrica yw Gorllewin Sahara. Roedd Gorllewin Sahara dan reolaeth Sbaen rhwng 1884-1976. Yn 1975 ar ol yr "Orymdaith Werdd" (grŵp o 300,000 milwyr Moroco au teuluoedd yn cerdded dros y ffin i berswadio llywodraeth Sbaen i roi Gorllewin Sahara i Foroco) penderfynodd Sbaen i rannu o rhwng Moroco a Mauritania. Ond roedd ffrwnt y Polisario yn dechrau rhyfel efor dau. Yn 1979 ar ol coup yn Mauritania rhoddodd Mauritania ei rhan i fyny. Cymerodd Moroco y tir ma ac yn 1991 daeth y rhyfel i ben. Mae Gorllewin Sahara yn dal dan reolaeth Moroco. |
| lexicalization | cym: Gorllewin Sahara |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vest-Sahara eller Den sahrawiske arabiske demokratiske republik (SADR) er et landområde i det nordvestlige Afrika. Vest-Sahara er en tidligere spansk koloni, som både Marokko og frihedssbevægelsen Polisario kræver råderet over. |
| lexicalization | dan: Vestsahara |
| German | |
| has gloss | deu: Die Westsahara ist ein Territorium an der Atlantikküste Nordwestafrikas, das nach dem Abzug der ehemaligen Kolonialmacht Spanien von Marokko beansprucht und größtenteils besetzt wurde. Marokko betrachtet das in vorkolonialer Zeit in einem losen Abhängigkeitsverhältnis zu ihm stehende Gebiet als Teil seines Territoriums. Die bereits zu spanischen Kolonialzeiten entstandene, ursprünglich kommunistisch orientierte „Befreiungsfront“ der Sahrauis (der Bevölkerung der Westsahara), die Frente Polisario, kämpft für einen unabhängigen Staat, die Demokratische Arabische Republik Sahara, auf dem gesamten Territorium von Westsahara. Seit dem Waffenstillstand von 1991 hat die Frente Polisario die Kontrolle über den Osten von Westsahara (siehe Karte). Die Vereinten Nationen verlangen die Durchführung eines Referendums über den endgültigen völkerrechtlichen Status des Gebietes. |
| lexicalization | deu: West-Sahara |
| lexicalization | deu: Westsahara |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހުޅަނގު ސަހަރާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δυτική Σαχάρα (αραβικά: الصحراء الغربية; μεταγραφή: al-Ṣaḥrā' al-Gharbīyah; Ισπανικά: Sahara Occidental) είναι μια από τις πιο αραιοκατοικημένες περιοχές του κόσμου, αποτελούμενη κυρίως από έρημο. Είναι μια περιοχή της βορειοδυτικής Αφρικής που συνορεύει με το Μαρόκο βόρεια, την Αλγερία βορειοανατολικά, την Μαυριτανία ανατολικά και νότια και τον Ατλαντικό Ωκεανό δυτικά. Έχει έκταση 266.000 τετρ. χλμ. και πληθυσμό (167η στον κόσμο) 393.831 . Η μεγαλύτερη πόλη είναι η Λααγιούν (στα αραβικά:El Aaiún), όπου ζει η πλειοψηφία του πληθυσμού. Τα αραβικά είναι η επίσημη γλώσσα, αλλά και τα ισπανικά χρησιμοποιούνται ευρέως ως δεύτερη γλώσσα. |
| lexicalization | ell: Δυτική Σαχάρα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Δυτικὴ Σαχάρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Okcidenta Saharo (EH en ISO 3166) estas dezerta regiono de nordokcidenta Afriko, apud Atlantika Oceano. Ĝia oficiala statuso estas diskutata: dum multaj konsideras ĝin sendependa ŝtato, aliaj agnoskas ĝin parto de Maroko. |
| lexicalization | epo: Okcidenta Saharo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Saharo Okcidenta |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lääne-Sahara on de facto osaliselt Maroko poolt hõivatud määratlemata staatusega ala Aafrika looderannikul (endine Hispaania Sahara). Lääne-Saharas on välja kuulutatud Sahara Araabia Demokraatlik Vabariik. |
| lexicalization | est: Lääne-Sahara |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mendebaldeko Sahara Afrikako Sahara basamortuaren mendebaldean dagoen eskualdea da, Ozeano Atlantikoan. Nazio Batuen Erakundeko lurralde ez-autonomoen zerrendan agertzen da. Deskolonizazio prozesua 1976an eten zen. Urte horretan Espainiak, lurraren gaineko burujabetza zuen estatuak eta berez oraindik ere baduenak<ref name="2002-161" />, Maroko eta Mauritaniaren esku utzi zuen lurraldea Madrilgo Akordioetan ezarri zenaren arabera. Bi herrialde hauek lurraldea okupatu zuten baina 1979an Mauritania erretiratu zen. Marokok kudeatzen du ia lurralde osoa, baina NBEk ez du hau onartzen. Gainera Fronte Polisario izeneko erakunde armatuak independentzia aldarrikatu zuen eta Arabiar Errepublika Demokratiko Sahararra (AEDS) izena eman zion 1976an. AEDSk kudeatzen du Morokok okupatuta ez duen lurraldea. Marokoren arabera eskualdearen izena Hegoaldeko Probintziak izena ematen die, 3 probintziatan banatuz: Guelmim-Es Semara, Laayoune-Boujdour-Sakia El Hamra eta Oued Ed-Dahab-Lagouira. De iure Espainiar Sahara izena gordetzen du oraindik. |
| lexicalization | eus: Mendebaldeko Sahara |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Vestursahara er oydimarkarland sunnan fyri Marokko í Útnyrðingsafrika. Har búgva 340 000 (2005) fólk.Størsi býurin og høvuðsstaður er El Aaiún. |
| lexicalization | fao: Vestursahara |
| Persian | |
| has gloss | fas: صحرای غربی منطقهای است در شمال غرب آفریقا و جنوب کشور مراکش که جبهه آزادیبخش پولیساریو و پادشاهی مراکش بر سر کنترل آن مناقشه دارند. |
| lexicalization | fas: صحرای غربی |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Western Sahara |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Länsi-Sahara (, ) on Afrikan luoteisosassa sijaitseva alue. Sen rajanaapurit ovat pohjoisessa Marokko, koillisessa Algeria, Mauritania idässä sekä etelässä ja Atlantin valtameri lännessä. Suurin kaupunki on El Aaiún (Laayoune), jossa suurin osa alueen väestöstä asuu. Länsi-Sahara on yksi maailman harvimmin asutuista seuduista: keskimäärin alueella asuu vain yksi asukas jokaista neliökilometriä kohden. |
| lexicalization | fin: Länsi Sahara |
| lexicalization | fin: Länsi-Sahara |
| lexicalization | fin: Länsisahara |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sahara occidental est un territoire de du nord-ouest de lAfrique, bordé par le Maroc au nord, lAlgérie au nord est, la Mauritanie à lest et au sud, tandis que sa côte ouest donne sur lAtlantique. |
| lexicalization | fra: Sahara occidental |
| lexicalization | fra: Sahara-Occidental |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Sahara occidentâl est un tèrritouèro disputâ de l'Africa du Nord. |
| lexicalization | frp: Sahara occidentâl |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Westlike Sahara is in gebiet yn Afrika. |
| lexicalization | fry: Westlike Sahara |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Sahara ocidentâl |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: ምዕራባዊ፡ሳህራ |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich fo smachd Maroc san iar-dheas Afraga a tha ann an Sathara an Iar, , ainm eile: Sahàra an Iar neo an Sahara Siar (Beurla: Western Sahara, Arabais: الصحراء الغربية, eadar-litreachad: al-Ṣaḥrā' al-Gharbīyah; Spàinntis: Sahara Occidental). |
| lexicalization | gla: Sathara an Iar |
| Irish | |
| lexicalization | gle: An Sahára Thiar |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Sáhara Occidental é un territorio de África, no extremo occidental do deserto do Sahara. Foi unha antiga colonia española. O seu proceso de descolonización foi interrompido no ano 1976 cando a súa potencia colonizadora, España, abandonou o Sahara occidental en mans de Marrocos e Mauritania (conforme o disposto nos Acuerdos de Madrid). Actualmente atopase ocupada case na súa totalidade por Marrocos, aínda que a soberanía marroquí sobre o mesmo non e recoñecida polas Nacións Unidas i é rexeitada polo grupo armado Fronte Polisario, que proclamou a súa independencia co nome de República Árabe Saharaui Democrática (RASD) no 1976. A RASD administra de facto a zona do Sáhara Occidental non controlada por Marrocos, que denomina oficialmente o territorio como Provincias Meridionais. |
| lexicalization | glg: Sahara occidental |
| lexicalization | glg: Sáhara occidental |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sahara oksidantal se yon peyi ki sitye nan Afrik dinò, pa rekonu pa tou kominote entenasyonal mè ki nan Inyon Afrikèn. |
| lexicalization | hat: Sahara oksidantal |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Zapadna Sahara |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סהרה המערבית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Western Sahara, Africa ke ek des hai. Ii Morocco ke west, Algeria ke east, Mauritania ke south me hai. Iske west me Atlantic Ocean hai. Spain ii des pe 1884 se 1976 talak raj karis. 1976 me Morocco ii des ke aapan niche kar liis lekinWestern Sahara ke jaada log ajaadi mmange hai. |
| lexicalization | hif: Western Sahara |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: पश्चिमी सहारा |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Zapadna Sahara |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zapadna Sahara je okupowany stat w Africe. Jeho susodźa su Algeriska, Mauritanija a Marokko. Kraj je z wjetšeho dźěla přez Marokko okupowana. |
| lexicalization | hsb: Zapadna Sahara |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nyugat-Szahara egy jelenleg marokkói megszállás alatt álló nyugat-afrikai (magreb-) ország. |
| lexicalization | hun: Nyugat-Szahara |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Արևմտյան Սահարան (իսպաներեն՝ Sahara Occidental) երկիր և շրջան է Արևմտյան Աֆրիկայում: |
| lexicalization | hye: Արևմտյան Սահարա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Արեվմտյան Սահարա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: Sahara Occidental |
| lexicalization | ina: Sahara occidental |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Sahara Barat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Vestur Sahara |
| lexicalization | isl: Vestur-Sahara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sahara Occidentale è una regione del Nordafrica e il più grande territorio non indipendente del Mondo. |
| lexicalization | ita: Sahara occidentale |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Sahara Kulon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 西サハラ（にしサハラ、アラビア語： 、スペイン語： ）は、アフリカ大陸北西部の大西洋岸にある地域で、北から時計回りにモロッコ、アルジェリア、モーリタニアに接している。旧スペイン領サハラ（もとのリオ・デ・オロ及びサギア・エル・ハムラ地区より成る）。面積26万6,000平方キロ、人口約27万人（2004年）。 |
| lexicalization | jpn: 西サハラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დასავლეთი საჰარა - ტერიტორია ჩრდილო-დასავლეთი აფრიკაში, რომლის სამართლებრივი სტატუსი და სუვერენულობის საკითხი გადაუჭრელია და კვლავ განხილვის საგანია. |
| lexicalization | kat: დასავლეთი საჰარა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Батыс Сахар |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: សាហារ៉ាខាងលិច |
| Korean | |
| has gloss | kor: 서사하라(西-, , , )는 아프리카 북서부 대서양 연안에 있는 미승인 국가이다. |
| lexicalization | kor: 서사하라 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Wäßß Sahara |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sehraya Rojava (bi Erebî الصحراء الغربية, bi Inglîzî Western Sahara) herêmeka bakurê rojava ya Afrîkayê ye. Hevsiyên vê herêmê li bakur Mexrib, li bakurê rojhilat Elcezayîr, li başur û rojhilatê Mûrîtanya û li rojavayê Okyanûsa Atlantîk in. Ev herêm yek ji kêmhêheşttirîn herêmên cîhanê ye û piraniya wê bêavan û deşt in. Mezintirîn bajarê herêm Elîyûn e ko sê-yeka hêşeta herêmê lê akincî ye. |
| lexicalization | kur: Sahraya Rojava |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ຊາຮາລາຕະເວັນຕົກ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sahara Occidentalis terra in Africa est accurate in litore Saharae locata. Magna pars Saharae Occidentalis ad Marocum pertinet. |
| lexicalization | lat: Sahara Occidentalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rietumsahāra ir mazapdzīvota teritorija Āfrikas ziemeļrietumos. Rietumsahāra robežojas ar Maroku ziemeļos, Alžīriju ziemeļaustrumos, Mauritāniju austrumos un dienvidos, un Atlantijas okeānu rietumos. Tās administratīvais centrs ir Ajūna. Rietumsahāra ir apstrīdēta teritorija. Lielu daļu Rietumsahāras pārvalda Maroka, mazāku daļu - Sahāras Arābu Demokrātiskās Republikas Polisario fronte. |
| lexicalization | lav: Rietumsahāra |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Sahara Oççidentâ |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sahara ya Limbɛ ezalí esé ya Afríka ya Wɛ́sita. |
| lexicalization | lin: Sahara ya Limbɛ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lin: Sahara ya límbe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vakarų Sachara – regionas šiaurės vakarų Afrikoje. Ribojasi su Maroku šiaurėje, Alžyru šiaurės rytuose, Mauritanija rytuose ir pietuose, Atlanto vandenynu vakaruose. | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;background: #F9F9F9; border: 1px #AAA solid;border-collapse: collapse" width="300px" |+ <font size="+1">الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطيةAl-Jumhūrīyâ al-Arabīyâ as-Ṣaḥrāwīyâ ad-Dīmuqrātīyâ |- | align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background:#F9F9F9;" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Detaliau) | align="center" width="140px" | (Detaliau) |} |- | align="center" colspan="2" | |- | Valstybinė kalba || arabų |- | Sostinė || Al Ajunas |- | (neprivaloma) Didžiausias miestas ||Al Ajunas |- | valdovas/prezidentas || nėra |- | Plotas - Iš viso % vandens | 74 vietoje 252120 km² nežymus |- | Gyventojų - Iš viso (Metai) - Tankis | x vietoje 250000 1/km² |- | BVP - Iš viso (Metai) - BVP gyventojui | x vietoje xxx, xxx mlrd. |
| lexicalization | lit: Vakarų Sachara |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് പശ്ചിമ സഹാറ (അറബി : الصحراء الغربية). വടക്ക് മൊറോക്കോ, വടക്കുകിഴക്ക് അള്ജീരിയ, തെക്കും കിഴക്കും മൗരിറ്റാനിയ എന്നിവയാണ് അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്ന രാജ്യങ്ങള്. 2,66,000 ച.കിലോമീറ്ററാണ് വിസ്തീര്ണ്ണം. മരുഭൂമിയാണ് പ്രദേശത്ത് അധികവും. ലോകത്ത് ജനസാന്ദ്രത ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നാണിത്. എല് ആയുന് ആണ് ഏറ്റവും വലിയ നഗരം. ജനതയില് പകുതിയിലേറെയും ഇവിടെയാണ് വസിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: പശ്ചിമ സഹാറ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पश्चिम सहारा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Западна Сахара е една од најслабо населените територии во светот и претежно се состои пустинска земја. Се наоѓа во Северозападна Африка и се граничи со Мароко на север, со Алжир на североисток, со Мавританија на исток и југ и со Атлантскиот Океан на запад. Главен град е Ел Ајун, во кој живее преку третина од населението на Западна Сахара. |
| lexicalization | mkd: Западна Сахара |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Saħara tal-Punent |
| lexicalization | mlt: Sahara tal-Punent |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sahara Barat merupakan satu kawasan di barat laut benua Afrika. Ia merupakan bekas jajahan Sepanyol yang dilepaskan pada 1975. Sejak itu, kerajaan Maghribi, dan Republik Demokratik Arab Sahrawi (SADR) telah bertikai untuk menguasai kawasan ini. Sejak 1991, kebanyakan bahagian kawasan ini dikuasai oleh Maghribi, manakala SADR memerintah bahagian-bahagian lain. |
| lexicalization | msa: Sahara Barat |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: အနောက်ပိုင်း ဆာဟာရ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sai Sahara (A-la-pek-gí: صحراء غربية) tiàm-tī Hui-chiu sai-pak-pō·, ì-sù sī Sahara Soa-bô· ê sai-pêng. Hái-hōaⁿ oá Tāi-se-iûⁿ. Keh-piah ū Morocco (pak), Algeria (tang-pak), Mauritania (tang kap lâm) 3 kok. Sai Sahara bo̍k-chêng tōa pō·-hūn sī Morocco teh thóng-tī. Chāi-tē Sahrawi-lâng ê chèng-tī cho·-chit hō--ê kok-miâ sī Sahrawi A-la-pek Bîn-chú Kiōng-hô-kok. |
| lexicalization | nan: Sai Sahara |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kéyah Sahééwa Eʼeʼaahjí Siʼánígíí |
| lexicalization | nav: Kéyah Sahééwa Eʼeʼaahjí Siʼánígíí |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: पश्चिमी साहारा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Westelijke Sahara is een gebied in Noord-Afrika, ten zuidwesten van Marokko, ten westen van Algerije en ten noordwesten van Mauritanië. De Atlantische Oceaan ligt ten westen van de Westelijke Sahara en de Canarische Eilanden liggen ten noordwesten van de oceaankust van het gebied. |
| lexicalization | nld: Westelijke sahara |
| lexicalization | nld: Westerlijke Sahara |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vest-Sahara er eit delvis okkupert land som av SN blir sett på som den siste kolonien i Afrika. |
| lexicalization | nno: Vest-Sahara |
| lexicalization | nno: Vestsahara |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Vest-Sahara |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vest-Sahara eller Den sahrawiske arabiske demokratiske republikk (SADR) er et landområde som ligger mellom Marokko i nord, Algerie i nordøst, Mauritania i sør og øst, og Atlanterhavet i vest. Vest-Sahara er en tidligere spansk koloni, som både Marokko og frigjøringsbevegelsen Polisario krever råderett over. |
| lexicalization | nor: Vest Sahara |
| lexicalization | nor: Vest-sahara |
| Novial | |
| has gloss | nov: Westi Sahara es lande de nordi Afrika. |
| lexicalization | nov: Westi Sahara |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sahara Occidental |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Sahara Occidental |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لیندا صحرا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sahara Zachodnia – dawna kolonia hiszpańska (jako Sahara Hiszpańska) w północnej Afryce nad Oceanem Atlantyckim, obecnie okupowana przez Maroko, które nazywa ją Prowincją Południową. Sahara Zachodnia graniczy z Marokiem, Algierią i Mauretanią. Do dzisiaj nie zostały rozstrzygnięte spory o przynależności lub samodzielności tego terytorium. |
| lexicalization | pol: Sahara Zachodnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Saara Ocidental (Sara Ocidental ou Sahara Ocidental) é um território na África Setentrional, limitado a norte por Marrocos, a leste pela Argélia, a leste e sul pela Mauritânia e a oeste pelo Oceano Atlântico, por onde faz fronteira com a região autónoma espanhola das Canárias. Capital: El Aaiún. O Saara Ocidental está na Lista das Nações Unidas de territórios não-autônomos desde a década de 1960. O controle do território é disputado pelo Reino de Marrocos e pelo movimento independentista Frente Polisário. |
| lexicalization | por: Saara ocidental |
| lexicalization | por: Saará ocidental |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Sara Ocidental |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: لوېديځه صحارا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kunti Sahara nisqaqa Afrikapi huk mama llaqtam. 1976 watakama ispañul kulunyam karqaptin, ispañul tiranu Francisco Franco wañurqaptin Kunti Saharayuq runakuna Sahara Arabya Dimukrata Republika nisqatam rimarirqan. Chawanpas Marukuwan Mawritanya awqaqkuna hapirqan. Mawritanya awqaqkuna anchuptin Marukum tukuy Kunti Sahram hapirqan. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Llaqtakuna Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy Musiku Apaykachana Paqarisqa runakuna Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Kunti Sahara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sahara Occidental este un teritoriu din Africa situat în extremul occidental din deşertul Sahara, la malul oceanului Atlantic, inclus pe lista teritoriilor neautonome de la Naţiunile Unite. Procesul de decolonizare a fost întrerupt în 1976, când vechea putere colonială, Spania, a abandonat Sahara Occidentală în mâinile Marocului şi Mauritaniei (conform cu acordurile din Madrid). Teritoriul se găseşte în actualitate aproape ocupat în întregime de către Maroc, situaţie care nu este recunoscută de ONU şi este refuzată de grupul armat Frontul Polisar, care a proclamat independenţa teritoriului sub numele de Republica Arabă Saharaui Democrată (RASD) în 1976. Grupul armat administrează de fapt zona din Sahara Occidentală necontrolată de Maroc, numită oficial Provinciile Meridionale. |
| lexicalization | ron: Sahara Occidentală |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Sahara de Vest |
| Russian | |
| has gloss | rus: За́падная Саха́ра — регион на северо-западе Африки. Историческое название: Вади-Захаб (Рио-де-Оро) и Сегиет-эль-Хамра (Золотая речка и Красный ручей). Прежнее название — Испанская Сахара (регион был испанскими территориями Рио-де-Оро и Сегиет-эль-Хамра с 1958 по 1976 год, когда он был разделён между Мавританией и Марокко). В 1979 году Западная Сахара была полностью оккупирована Марокко. Площадь — примерно 252 120 км². На севере граничит с Марокко, на северо-востоке — с Алжиром, на востоке и юге — с Мавританией; с запада омывается Атлантическим океаном. |
| lexicalization | rus: Западная Сахара |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Арҕаа Саhаара (араб. لصحراء الغربية) диэн Хоту Африкаҕа баар территория. Кирбиилэhэр Марокколыын хоту, Алжирдыын хотугулуу-илин, Мауританиялыын илин уонна соҕуруу, Атлантик океанныын арҕаа. Иэнэ 266,000 km2 уонна олохтоохторун ахсаана 382,000 тахса. Киин куората Эл Аюн. |
| lexicalization | sah: Арҕаа Саhаара |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Sahara uccidintali è nu tirritoriu n gran parti disèrticu chi sattrova tra lOcèanu Atlànticu, lu Maroccu a nord, lAlgirìa a ovist e la Mauritania a sud. Lu status nun è chiaramenti difinitu. Ex culònia spagnola, a pàrtiri di lanni 70 lu Sahara uccidintali fu spartutu tra lu Maroccu, chi ancora òi amministra circa l80% dû tirritoriu, e lu frunti Polisariu, chi riclàmanu la nnipinnenza dû tirritoriu. Pi na vintina danni ci foru cummattimenti tra lesèrcitu marucchinu e li nnipinnentisti dû frunti Polisariu. Na tregua è n viguri di na dicina danni, e lONU sàpplica pi na pacificazzioni dî parti n causa e na suluzzioni difinitiva dû prubbrema. |
| lexicalization | scn: Sahara Uccidintali |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Západná Sahara je riedko osídlené územie v severnej Afrike zodpovedajúce územiu bývalej Španielskej Sahary. |
| lexicalization | slk: Západná Sahara |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zahodna Sahara (arabsko الصحراء الغربية; prečrkovano ; ) je ozemlje v Severni Afriki, ki na severu meji na Maroko, na severovzhodu na Alžirijo, na vzhodu in jugu na Mavretanijo in na zahodu na Atlantski ocean. Sestoji predvsem iz puščavskih nižin in je eno od najredkeje poseljenih ozemelj na svetu. Največje mesto, v katerem živi čez polovica prebivalstva, je El Aaiún (Laâyoune). |
| lexicalization | slv: Zahodna Sahara |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Oarje-Sahára |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Sahara, Sáhara o Sahara Occidental (antiguo Sahara Español) es un territorio de África situado en el extremo occidental del desierto del Sahara, a orillas del océano Atlántico. Es uno de los dieciséis territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su proceso de descolonización fue interrumpido en 1976, cuando su antigua potencia colonial, España, abandonó el Sahara Occidental en manos de Marruecos y Mauritania (conforme a lo dispuesto en los Acuerdos de Madrid). Su territorio se encuentra ocupado actualmente casi en su totalidad por Marruecos, aunque la soberanía marroquí sobre el mismo no es reconocida ni por las Naciones Unidas ni por ningún país del mundo, y es rechazada por el grupo independentista Frente Polisario, que proclamó su independencia en 1976 creando el estado de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) que hasta el momento ha sido reconocido por 81 países. |
| lexicalization | spa: Sahara Occidental |
| lexicalization | spa: Sáhara Occidental |
| lexicalization | spa: Sahara occidental |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Saharaja Perëndimore |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sahara Otzidentale est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Sahara Otzidentale |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Западна Сахара (; ) се налази на сјеверозападу Африке и граничи се с Мароком, Алжиром, Мауританијом и Атлантским океаном. |
| lexicalization | srp: Западна Сахара |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Zapadna Sahara |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Sahara ya Magharibi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Västsahara, tidigare Spanska Sahara (eller Río de Oro), är ett geografiskt område i Saharaöknen söder om Marocko i norra Afrika. Området anses av FN vara icke-avkoloniserat territorium, och ockuperas sedan den 27 februari 1976 av Marocko. Angränsande länder är, förutom Marocko, Algeriet och Mauretanien. |
| lexicalization | swe: Västsahara |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மேற்கு சகாரா என்பது மேற்கு ஆபிரிக்காவில் இருக்கும் ஒரு நிலப்பரப்பு. இதன் வடக்கு எல்லையில் மொரோக்கோவும், வடகிழக்கு எல்லையில் அல்ஜீரியாவும், கிழக்கு தெற்கு எல்லைகளில் மவுரித்தோனியாவும், மேற்கே அட்லாண்டிக் பெருங்கடலும் உள்ளன. இதன் பெரும் பகுதி பாலைவனம் ஆகும். அதனால் ஐந்தாகவே மக்கள் இங்கு வாழ்கின்றன. 1960 களில் இருந்து மேற்கு சகாரா ஒரு தன்னாட்சி நிலப்பரப்பாக ஐக்கிய நாடுகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: மேற்கு சகாரா |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Саҳрои Ғарбӣ яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Саҳрои Ғарбӣ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Kanluraning Sahara |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซาฮาราตะวันตก (Western Sahara) (ภาษาอาหรับ: الصحراء الغربية; ; ภาษาสเปน: Sahara Occidental) เป็นดินแดนทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา ทิศเหนือติดกับประเทศโมร็อกโก ทิศตะวันออกเฉียงเหนือติดกับประเทศแอลจีเรีย ทิศตะวันออกและทิศใต้ติดกับประเทศมอริเตเนีย ส่วนทิศตะวันตกจรดมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นหนึ่งในดินแดนที่มีประชากรเบาบางที่สุดในโลก เนื่องจากพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นที่ราบทะเลทราย เมืองใหญ่ที่สุดคือ เอลอายูน (El Aaiún) หรือลายูน (Laâyoune) ซึ่งมีประชากรอาศัยอยู่มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งดินแดน |
| lexicalization | tha: ซาฮาราตะวันตก |
| lexicalization | tha: ประเทศสะฮาราตะวันตก |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: ምዕራባዊ ሳህራ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Batı Sahra (Arapça: الصحراء الغربية Al-Sahrā al-Garbiyyah), Afrikanın kuzeybatısında bir toprak parçasıdır. Batıda Atlas Okyanusu, kuzeyde Fas, Cezayir, güneyde ise Moritanya vardır. 1976da İspanyadan ayrılmışsa da Fas tarafından hak iddia edilerek fiilen yönetilmektedir. |
| lexicalization | tur: Batı Sahra |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: غەربىي ساھارا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Західна Сахара, колишня Іспанська Сахара, спірна територія на північному заході Африки, межує на півночі з Марокко, на сході і півдні з Мавританією, на заході омивається Атлантичним океаном; |
| lexicalization | ukr: Західна Сахара |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مغربی صحارا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tây Sahara (tiếng Ả Rập: الصحراء الغربية) đọc là as-Ṣaḥrā' al-Gharbīyah là một vùng lãnh thổ tại Bắc Phi, ven Đại Tây Dương và giáp với Ma Rốc, Angeri và Mauritani. Diện tích 226 nghìn km². Dân số 382,617 người (2007). Dân tộc: Arập và Berber. Tôn giáo: đạo Hồi. Đất đai phần lớn là sa mạc (thuộc hoang mạc Sahara), dân cư thưa thớt. Thành phố lớn nhất là El Aaiún, chiếm một nửa dân số trong toàn vùng. |
| lexicalization | vie: Tây Sahara |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Vesüda-Saharän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Vesüda-Saharän |
| lexicalization | vol: Sahar Vesüdik |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: ምዕራባዊ ሳህራ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Katundan Sahara usa ka teritoryo ha Amihanan Africa, nga ginsasapitan han Morocco ha amihanan, Algeria ha amihanan-sidlangan, Mauritania ha sidlangan ngan salatan, ngan Kalawdan Atlantiko ha katundan. Mayda ini kahaluag nga 266,000 kilometro kwadrado (103,000 milya kwadrado). An gidadako-i nga syudad amo an El Aaiún. |
| lexicalization | war: Katundan Sahara |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Sara coûtchantrece, (on djheut, davance, li Rio de Oro; pol Marok, c est l Sara marokin), c est l boket do Sara metou tot å Coûtchant. Il a stî colnijhî pås Espagnols disk' e 1975. |
| lexicalization | wln: Sara Coûtchantrece |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Sahara Oksidantaal : Afrig (bëj-gànnar) |
| lexicalization | wol: Sahara gu Sowwu |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Apáìwọ̀oòrùn Sahara je agbegbe ni Ariwa Afrika ti o ni bode pelu Mòrókò ni ariwa, Algeria ni ilaoorunariwa ati guusu, Okun Atlantiki ni ilaoorun. |
| lexicalization | yor: Apaiwoorun Sahara |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西撒哈拉（，）位於非洲西北部，地處撒哈拉沙漠西部，濱臨大西洋，與摩洛哥、毛利塔尼亞、阿爾及利亞相鄰。該地是一個有爭議地區，摩洛哥聲明對此地區擁有主權。另外，當地的一個獨立武裝組織（波利萨里奥阵线）僅統治著該地區内的極小部分領土，其餘大部分均為摩洛哥所佔領。目前，共有 承認該武裝政權所領導的“撒拉威阿拉伯民主共和國”為獨立的阿拉伯國家之一。 |
| lexicalization | zho: 西撒哈拉 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Sahara Barat |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Western Sahara |
| similar | e/Spanish Sahara |
| similar | e/Western Sahara |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Western Sahara |
| similar | e/simple/Western Sahara |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
