| Catalan |
| has gloss | cat: Els Cent Negres (Черносотенцы en rus) va ser una organització terrorista de Rússia. Va operar a principis del segle XX, i les seves característiques més importants van ser els seus violents conservadorisme nacionalista, el qual va ser fortament anti-occidental, xenòfob, anti-liberal i tradicionalista, i el seu antisemitisme. |
| lexicalization | cat: Cent Negres |
| Czech |
| has gloss | ces: Černosotněnci (rusky: Черносотенцы nebo Чёрная сотня) bylo souhrnné označení členů ruských ultraradikálních politických stran a hnutí jako byl například Svaz ruského lidu, Ruská monarchistická strana, nebo Ruský lidový svaz Michala Archanděla v době mezi 1905 - 1917. Jedná se o politické hnutí, jehož členy či sympatizanty byla v době před revolucí 1917 také celá řada pravoslavných duchovních. Někteří z nich byli později pravoslavnou církví kanonizováni (například metropolita Tichon). Charakteristika hnutí Černosotněnci tvořili v podstatě koglomerát několika různých politických hnutí, stran a bratrstev. Přes odlišnosti v politických programech i postojích černosotněnce spojovala výbušná směs ruského nacionalismu, konzervativního monarchismu, militaristických tendencí a antisemitismu. V letech 1905 - 1907 se tyto skupiny v souvislosti s revolucí roku 1905 radikalizovaly a vyvolaly atmosféru politického teroru a pogromů v řadě oblastí Ruska. |
| lexicalization | ces: Černosotněnci |
| German |
| has gloss | deu: Schwarze Hundert war die allgemeine Bezeichnung für den „Verband des russischen Volkes“. Der Verband war eine antisemitische und von den zaristischen Behörden unterstützte Vigilantenorganisation, die vor allem zwischen 1904 und 1906 Hauptanstifter von Pogromen war und Terror gegen Revolutionäre ausübte. Sie gehörte zu den modernen nationalistischen Bewegungen Europas. |
| lexicalization | deu: Schwarze Hundert |
| Estonian |
| has gloss | est: Mustsada (vene keeles: чёрная сотня) oli 1905.—1907. aasta revolutsiooni ajal Venemaal tekkinud paremäärmuslik organisatsioon. Selle eesmärkideks olid monarhistliku korra säilitamine ning terroriaktide korraldamine revolutsioonis osalejate vastu. |
| lexicalization | est: Mustsada |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mustat sotniat (, kirjaimellinen suomennos "Mustat sadat") oli äärikansallismielinen ja antisemitistinen liike, joka tuki tsaarin valtaa 1900-luvun alussa reaktiona vallankumouksellista kuohuntaa vastaan. Mustien sotnioiden ajamat asiat oli Venäjän jakamattomuus, ortodoksinen usko ja itsevaltius. Mustat sotniat olivat lähinnä aatelia, maanomistajia, papistoa, porvaristoa, kauppiaita ja käsityöläisiä, mutta myös työläisiä oli mukana. |
| lexicalization | fin: Mustat sotniat |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Centurie Nere, o Unione del popolo Russo, fu unorganizzazione reazionaria e antisemita sorta in Russia durante la rivoluzione del 1905. Ufficiosamente incoraggiata dal Governo, le Centurie Nere reclutavano le loro truppe tra i proprietari terrieri, i contadini ricchi (kulaki, coltivatori diretti), la polizia e il clero: sostenevano lautocrazia, la Chiesa ortodossa e il nazionalismo russo. Furono particolarmente attivi tra il 1906 e il 1911. |
| lexicalization | ita: Centurie Nere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 黒百人組（ ）は、20世紀ロシアに存在したいくつかの極右集団・反セム主義団体の総称。 |
| lexicalization | jpn: 黒百人組 |
| Nepali |
| has gloss | nep: कालासयवालहरू - सन् १९०५ देखि १९१७ सम्म रुसी क्रान्तिकारी आन्दोलन विरुद्ध संघर्ष गर्न जारसाही पुलिसद्वारा संगठित राजतन्त्रवादी जत्थाका सदस्यहरू । यस जत्थाका गुण्डाहरू क्रान्तिकारीहरूको हत्या गर्गथे, प्रगतिशील बुद्धिजीवीहरूमाथि हमला गर्दथे र यहुदीहरूको लुटपिटको आयोजना गर्दथे । |
| lexicalization | nep: कालासयवालहरू |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: De svarte hundre |
| Russian |
| has gloss | rus: Черносо́тенцы — собирательное название представителей консервативных, антисемитских, монархических, ортодоксально православных кругов, активно выступивших против Русской революции 1905 года. Первоначально они называли себя "истинно русскими", "патриотами" и "монархистами", но затем (через Грингмута) быстро адаптировали презрительное прозвище, возведя его происхождение к нижегородским "чёрным (низовым) сотням" Кузьмы Минина, которые вывели Россию из состояния Смутного времени . |
| lexicalization | rus: черносотенцы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Cien Negros, Centenas Negras o centenanegristas (Чёрная сотня, черносотенцы en idioma ruso, transcrito en caracteres latinos: Chyornaya sotnya, chernosotentsy) fue un movimiento antisemita conservador en la Rusia de comienzos del siglo XX, que apoyaba el carácter autocrático del régimen zarista en oposición a los movimientos revolucionarios (revolución de 1905 y revolución de 1917). |
| lexicalization | spa: Centenas Negras |
| lexicalization | spa: Cien Negros |
| Tatar |
| has gloss | tat: Qaragruhçılar (Urısça: Черносотенцы), 1905-1917. yıllarda Räsäydä monarxiä rejime yaqlı säyäsi oyışma äğzaları, böyek mämläkätçel şovinizm tarafdarları, milli azçılıqnı täşkil itkän xalıqlärnıñ xoquqların çikläw säyäsäten alğa sörüçelär. Qazan gubernasında "Patşa-xalıq Urıs Cämğiäte" ("Царско-народное русское общество", räise . F. zalesski) häm "Urıs Xalqı Berlege" ("Союз русского народа") bülekçese häm başqa eşçänlekläre mäğlüm. "Tçernosotenets" ("Черносотенец") häm "Soşniki" ("Сошники") gäzetläre näşer itelä. 1905.-1907. yıllarda Qazanda manifestasílar uzdıralar, Yähüdilärne tarlaw-ezärlekläw aksíaları oyıştırıla. |
| lexicalization | tat: Qaragruhçılar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karayüzler (Rusçası:Чёрная сотня, черносотенцы) 20.yüzyılın başlarında Rusya İmparatorluğunda faaliyet gösteren Çarlık rejimi yanlısı ve gelişmekte olan sosyalist devrimci harekete karşı örgütlenmiş bir hareketti. Özellikle devrimcilere karşı uyguladığı şiddet, aşırı milliyetçilik ve Yahudi karşıtlığıyla öne çıkmış, çok sayıda pogrom gerçekleştirmiştir. |
| lexicalization | tur: Karayüzler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чорносотенці — збірна назва для низки російських монархічних і ультранаціоналістичних організацій, що виникли по революції 1905 року в Російський імперії. |
| lexicalization | ukr: чорносотенці |
