| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية النيل الأزرق من ولايات السودان الوسطي تجاورها من الشمال ولاية سنار ومن الشرق الجارة أثيوبيا ومن الجنوب ولاية أعالي النيل ومن الغرب ولاية النيل الأبيض وسكانها الفلاتة الذين اسهموا في بناء خزان الرصيرص والانقسنا والوطاويط والبرتي والقمس والعرب. |
| lexicalization | ara: النيل الأزرق |
| Breton |
| has gloss | bre: Blue Nile (Arabeg: النيل الأزرق; displeget: an-Nyl al-Azraq; envet Al Wustá etre 1991 ha 1994) a zo unan eus 26 stad Soudan. Ur gorread 45,844 km² hag ur boblañs 600,000 (2000) en-deus. Ad-Damazin eo e gerbenn. |
| lexicalization | bre: Blue Nile |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сини Нил (на арабски النيل الأزرق , правопис по Американската система BGN an-Nyl al-Azraq, ан-Нил ал-Азрак) е една от 25-те провинции на Судан. Намира се в югоизточната част на страната, а на изток граничи с Етиопия. Името си носи от река Сини Нил, която е един от притоците на река Нил и която протича през провинцията. |
| lexicalization | bul: Сини Нил(провинция) |
| lexicalization | bul: Сини Нил |
| German |
| has gloss | deu: An-Nil al-azraq (, ), von 1991 bis 1994 al-Wusta (, ), ist ein Bundesstaat Sudans. |
| lexicalization | deu: An Nil al Azraq |
| lexicalization | deu: An-Nil al-Azraq |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nil Biru (bahasa Arab: النيل الأزرق; an-Nail al-Azraq, juga disebut Al-Wustha) adalah sebuah negara bagian di Sudan dengan luas wilayah 45.844 km² dan populasi ±600.000 jiwa (2000). Ibu kotanya ialah Ad-Damazin. |
| lexicalization | ind: Nil Biru |
| Italian |
| has gloss | ita: La wilaya del Nilo Azzurro (in , traslitterato: al-Nīl al-azraq; chiamato al-Wusta dal 1991 al 1994) è una delle 26 wilāyāt (governatorati) del Sudan. |
| lexicalization | ita: Nilo Azzurro |
| Korean |
| has gloss | kor: 청나일강 주(아랍어:النيل الأزرق)는 1992년에 신설된 수단의 주이다. 동쪽으로 에티오피아와 국경을 접한다. 주도는 아드다마진이며 면적은 45844㎢이다. |
| lexicalization | kor: 청나일강 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: An-Nil-al-Azraq is één van de 26 staten van Soedan. De staat ligt aan de oostgrens van het land, tegen buurland Ethiopië. De staat An-Nil-al-Azraq heeft een oppervlakte van bijna 46.000 vierkante kilometer. In 2000 woonden naar schatting 600.000 mensen in de staat. De hoofdstad van An-Nil-al-Azraq is Ad-Damazin. De huidige staat ontstond op 1 juli 1974. Op die datum werden de toen provincies nog provincies El Gezira en An-Nil-al-Abyad ervan afgesplitst . |
| lexicalization | nld: An-Nil-al-Azraq |
| Polish |
| has gloss | pol: An-Nil al-Azrak (arab. النيل الأزر An-Nil al-azraq, co oznacza: Nil Błękitny) to wilajet (stan) we wschodnim Sudanie. W latach 1991-1994 nosił nazwę al-Wusta (الوسطى, pl. Centralny). |
| lexicalization | pol: An-Nil al-Azrak |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nilo Azul (an-Nyl al-Azraq em árabe) é um estado do Sudão. Tem uma área de 45.844 km² e uma população de aproximadamente 783 mil de habitantes (estimativa de 2000). A cidade de Ad-Damazin é a capital do estado. |
| lexicalization | por: Nilo Azul |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statul (vilaietul) Nilul Albastru este una dintre cele 25 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale Sudanului. Reşedinţa sa este oraşul Ad-Damazin. |
| lexicalization | ron: Statul Nilul Albastru |
| Russian |
| has gloss | rus: Голубой Нил ( Nyl al-Azraq; Аль-Вуста (Аl-Wustá) в период 1991—1994) — один из 26 вилаятов Судана. Территория — 45 844 км² с населением приблизительно в 600 000 (на 2000). Главный город — Эд-Дамазин. |
| lexicalization | rus: Голубой Нил |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nilo Azul (An Nil al Azraq) es uno de los 26 estados de Sudán. Se encuentra a orillas del río del mismo nombre, Nilo Azul, que por medio de regadío, incrementa el potencial de su agricultura. Es a veces conocido como Central (Al Wustá). Tiene un área de 45.844 km² y una población estimada de 600.000 (2000). Ad-Damazin es la capital del Estado. |
| lexicalization | spa: Nilo Azul |
| Serbian |
| has gloss | srp: Плави Нил (-An Nil al Azraq}-) је један од 26 вилајета или држава Судана. Понекад је називан Централни (-Al Wustá}-). Површина је 45,844 -km}-² а процењено становништво износи око 600,000 (2000). Ед Дамазин је главни град. |
| lexicalization | srp: Плави Нил |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bluu Nile ni jimbo ya Sudan. |
| lexicalization | swa: Bluu Nile, Sudan |
| Swedish |
| has gloss | swe: an-Nil al-Azraq (arabiska النيل الأزرق) är en av Sudans 25 delstater. Den bildades genom presidentdekret nr 3 1992 och är uppkallad efter Blå Nilen. Den har en yta på 45 844 km² och hade en befolkning på strax över 800 000 invånare vid folkräkningen 2008. Den administrativa huvudorten är ad-Damāzīn. Andra städer i delstaten är ar-Ruşayriş och al-Kurumuk.<ref name="Sudan2008adm" /> |
| lexicalization | swe: an-Nil al-Azraq |
| Chinese |
| has gloss | zho: 青尼羅省（）是苏丹的26个省之一，位於該國東部，東鄰埃塞俄比亞，青尼羅河流經。面积45,844平方千米，人口為1,193,293人（2006年）， 首府達馬津。 |
| lexicalization | zho: 青尼罗省 |
