| German |
| has gloss | deu: Menschen mit der sehr seltenen Bombay-Blutgruppe, auch Bombay-Phänotyp genannt, können nur Blutspenden von anderen Menschen mit diesem Gendefekt erhalten. Es gibt ca. 20.000 Menschen mit dieser Besonderheit, davon die meisten in Indien. |
| lexicalization | deu: Bombay Blutgruppe |
| lexicalization | deu: Bombay-Blutgruppe |
| lexicalization | deu: Bombayblutgruppe |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fenotipo Bombay è una possibile configurazione del gruppo sanguigno. |
| lexicalization | ita: fenotipo Bombay |
| Polish |
| has gloss | pol: Fenomen bombajski, fenotyp Bombay – występowanie grupy krwi 0 (układ AB0) u osób mających geny odpowiedzialne za powstawanie grup A i B. Pomimo wystąpienia genów oznaczanych zwykle jako IA lub IB krew w kontakcie z surowicami wzorcowymi (służącymi do ustalania grupy krwi) nie ulega aglutynacji. Oprócz występujących zazwyczaj w osoczu osób z grupą krwi 0 przeciwciał anty-A i anty-B, w opisywanym fenotypie występują jeszcze przeciwciała anty-H. |
| lexicalization | pol: Fenomen bombajski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Fenótipo Bombaim -, grupo sanguíneo hh, ou grupo sangüíneo de Bombaim (Bombay phenotype, em inglês), é um fenômeno raro, primeiramente descoberto na cidade de Bombaim, Índia, pelo qual indivíduos que possuem genótipo referente aos grupos sangüíneos "A", "B", ou "AB" expressam o grupo sangüíneo "O". Essas pessoas não produzem a enzima ativa (H) que transformaria uma substância precursora em antígeno H. Os antígenos A e B são produzidos a partir desse antígeno. Desse modo, a sua ausência faz com que essas pessoas não apresentem quer o antígeno A, quer o B, nos seus glóbulos vermelhos, mesmo que possuam alelos referentes à síntese dessas substâncias. |
| lexicalization | por: Fenótipo Bombaim |
| Castilian |
| has gloss | spa: El fenotipo Bombay es el nombre que recibe un tipo de sangre poco frecuente caracterizado por un grupo de sangre de tipo O y cuyos progenitores sean A y B ó AB. El sistema inmune del fenotipo Bombay rechaza las transfusiones de sangre de 0, A, B y AB. Es decir, sólo podría recibir sangre de otro fenotipo Bombay. |
| lexicalization | spa: fenotipo Bombay |
| Turkish |
| has gloss | tur: hh antijen sistemi ya da Bombay fenotipi, genetikte, nadir olarak bulunan bir kan grubu sistemini tanımlamak için kullanılır. |
| lexicalization | tur: Hh antijen sistemi |
| Chinese |
| has gloss | zho: Hh血型系统或Hh抗原系统，又称孟买血型系统（），是根据红细胞表面是否存在H抗原而对血液分型的人类血型系统。Hh血型系统是人类最重要的血型系统——ABO系统的基础。 |
| lexicalization | zho: Hh血型系统 |
