| Arabic |
| has gloss | ara: طاحونة القهوة هي أداة تمكن من طحن حبوب البن ، و قد ظهرت لأول مرة في أوروبا و تركيا بعدما عرفوا البن في القرن 14 . |
| lexicalization | ara: طاحونة القهوة |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur vilin-gafe a oa ur benveg a servije da valañ kafe er gêr. Bete k kreiz ar bloavezhioù 1960 e veze unan e pep ti, met adalek neuze e oa krog an dud d'ober gant ur vilin-gafe tredanek. |
| lexicalization | bre: Milin-gafe |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кафемелачката е домакински електроуред, спадащ към дребната бяла техника. Съществуват и ръчни кафемелачки. Тя се използва за смилане на кафе, ядки, захар и други. Кафемелачката има електромотор, който завърта ножче разположено вътре в съда в който се поставя кафето. |
| lexicalization | bul: Кафемелачка |
| Catalan |
| has gloss | cat: El molinet de cafè és un estri de cuina que serveix per a pulveritzat els grans sencers de cafè just abans de preparar-se una beguda de cafè, per així poder gaudir millor del seu aroma. Fins fa poc se solien usar molinets mecànics amb unna manovella, que a més èren més ecològics, ja que no gasten electricitat ni cap tipus denergia combustible, però actualment, a més que la tendència és usar-los cada cop menys, existeixen també delèctrics. També hi ha molinets de cafè professional, que entre d'altres coses solen permetre escollir entre varios tamanys de gra de pols pulveritzat, per a adaptar-lo a cada tipus de cafetera. |
| lexicalization | cat: Molinet de cafè |
| German |
| has gloss | deu: Die Kaffeemühle ist eine Mühle zum Zerkleinern von Kaffeebohnen. Kaffeeliebhaber bevorzugen frisch vor der Zubereitung gemahlenen Kaffee, da nach dem Öffnen von Vakuumpackungen ein rascher Aromaverlust des gemahlenen Kaffees auftritt. Frisch gerösteter und gemahlener Kaffee ist am aromareichsten. Daneben muss der Kaffee entsprechend der Zubereitungsart unterschiedlich fein gemahlen werden, etwa für die French Press etwas grober, für Espresso sehr fein. |
| lexicalization | deu: Kaffeemühle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kafmuelilo estas aparato por pecetigi aŭ pulvorigi la kafgrajnojn. |
| lexicalization | epo: kafmuelilo |
| French |
| has gloss | fra: Le moulin à café est un appareil qui permet de moudre des grains de café. |
| lexicalization | fra: Moulin a cafe |
| lexicalization | fra: Moulin À Café |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een koffiemolen is een huishoudelijk apparaat, waarin koffiebonen kunnen worden gemalen. |
| lexicalization | nld: koffiemolen |
| Polish |
| has gloss | pol: Młynek – mechaniczne urządzenie AGD służące do mielenia (rozdrabniania) suchych produktów spożywczych. |
| lexicalization | pol: młynek |
| Russian |
| has gloss | rus: Кофемо́лка — устройство для размола зёрен кофе. |
| lexicalization | rus: кофемолка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El molinillo de café o molino de café se trata de una herramienta empleada en la cocina para moler los granos de café y prepararlos para degustar una taza de café. |
| lexicalization | spa: Molinillo de cafe |
| lexicalization | spa: Molinillo de Café |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Mulliri i kafes |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kaffekvarn är en anordning för att mala rostade kaffebönor. |
| lexicalization | swe: kaffekvarn |
