| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|200px|Külək dəyirmanları Dəyirman hər hansı məmulu əzib üyütmək üçündür. Əvvəllər yalnız külək və su ilə işlədilən olsalar da, sonralar elektrik mühərriki ilə işlədilməyə başlayır. |
| lexicalization | aze: dəyirman |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Млын — гаспадарчае збудаваньне абсталявае мэханізмам для абмалоту зерня. Асноўнымі часткамі млына зьяўляюцца жорны, што непасрэдна мелюць зерне і рухаючы мэханізм, паводле якога млыны падзяляюцца на тры тыпы: вадзяныя, ветраныя (ці ветракі) і паравыя. |
| lexicalization | bel: млын |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar vilin (liester : milinoù: stumm Bro-Gerne : meilh, -où; stumm gwenedeg : melin) a zo peurvuiañ ur savadurioù enno ur wikefre evit malañ greun an edeier da ober bleud. Talvezout a ra ivez ar ger milin evit ur mekanik heloc'h evit malañ, ar vilin-gafe da skouer. |
| lexicalization | bre: milin |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: мелница |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un molí és una màquina emprada en la mòlta de grans, o daltres materials sòlids, amb moles. També sanomena molí ledifici sencer on sallotja la maquinària. |
| lexicalization | cat: Molins |
| lexicalization | cat: Molí |
| lexicalization | cat: molinet |
| Czech |
| has gloss | ces: Mlýn je budova, která slouží k mletí obilí na mouku nebo k mletí rudy. Uvnitř této budovy je umístěn mlecí stroj, který tuto činnost vykonává. |
| lexicalization | ces: mlýn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Muelejo estas konstruo kiu enhavas muelilon. Ĝi povas servi por fari farunon, mustardon ktp. Muelejo povas esti propulsita de vento, akvo, elektro, aŭ de muskolforto de homoj (mano, paŝrado) aŭ bestoj (ĉevalo, bovo). Specoj da muelejoj |
| lexicalization | epo: Muelejo |
| lexicalization | epo: muelilo |
| Estonian |
| lexicalization | est: veski |
| Basque |
| lexicalization | eus: eihera |
| lexicalization | eus: errota |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mylly on laite tai laitos, jossa jauhetaan kappaleita jauheeksi, esimerkiksi jyviä jauhoksi. Myllyt voidaan jakaa eri tyyppeihin toimintatavan ja voimanlähteen mukaan. |
| lexicalization | fin: Myllyt |
| lexicalization | fin: Mylly |
| French |
| lexicalization | fra: moulin |
| lexicalization | fra: Moulin |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Mole |
| Galician |
| has gloss | glg: Un muíño é un artificio para moer algo; o máis habitual son os cereais, especialmente o trigo e o millo, para obter fariña. |
| lexicalization | glg: Muiño |
| lexicalization | glg: muíño |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Moulen |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mlin (iz latinskog molina ili molere = mljeti) je stroj, uređaj ili postrojenje za drobljenje ili mljevenje raznih materijala s, kao što su primjerice razna zrna: ugljena, cementa, kave, kamena, rude i drugih sličnih u sipkih tvari. |
| lexicalization | hrv: Mlin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A malom szilárd anyagok őrlésére szolgáló berendezés illetve létesítmény. Hagyományosan szél vagy vízi energia hajtotta; ahol ez nem állt rendelkezésre ott az állati erővel hajtott szárazmalmok terjedtek el. A hasonló meghajtású egyéb munkát végző létesítményeket is malomnak hívja a népnyelv. pl.: fűrészmalom, papírmalom. |
| lexicalization | hun: malom |
| Ido |
| has gloss | ido: Mueleyo esas rotala mashino ube: * harda materio ruptas altra en plu mikra parci, * pompo, * perpetua parolilo che budisti. |
| lexicalization | ido: Mueleyo |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: kvörn |
| Italian |
| has gloss | ita: Un mulino (o molino, dal latino molinum derivante da mola), è uno strumento che produce un lavoro meccanico derivato dallo sfruttamento di una forza (prodotta dallenergia elettrica, dal vento, dallacqua o dalla spinta animale/umana). Il termine "mulino" trova una sua etimologia nel fatto che esso venisse prevalentemente azionato dalla forza animale del mulo. Storicamente adibiti alla macinazione di cereali od altri alimenti (per esempio per la produzione di farina), i mulini hanno trovato impiego in tempi successivi anche nella produzione di energia eolica. |
| lexicalization | ita: Mulini |
| lexicalization | ita: Mulino |
| lexicalization | ita: mulino |
| lexicalization | ita: mulinello |
| Georgian |
| lexicalization | kat: წისქვილი |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Meules |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Malūnas – įrenginys, mašina kietoms medžiagoms smulkiai trupinti; trupintuvas. Malūnai naudojami naudingųjų iškasenų sodrinimo, akmens anglių, metalurgijos, cemento, chemijos, statybinių medžiagų, maisto pramonės įmonėse. |
| lexicalization | lit: Malūnai |
| lexicalization | lit: malūnas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Millen (vum alhéidäitschen: muli, vum laténgeschen: molina; zu molere - muelen) ass eng Maschinnenanlag, mat deeër z.B. Fruucht zu Miel gemuele gëtt. |
| lexicalization | ltz: millen |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: mulino |
| Low German |
| lexicalization | nds: Mölle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een molen is een werktuig met uiteenlopende functies. Hij kan dienen tot het vervaardigen van meel, olie, verf enzovoorts, het zagen van hout tot het oppompen van water. Een molen kan worden aangedreven door de wind, door water, door elektriciteit, of door de spierkracht van mensen (handmolen, tredmolen) of dieren (rosmolen). Een windmolen met oudhollandse tuigage van de wieken kan gemiddeld 25 tot 30 kilowatt leveren. Met stroomlijnroeden, zoals fokwieken kan tot 45 kW worden geleverd. |
| lexicalization | nld: molen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg Kvern (fleirtyding) og Mølle (fleirtyding). Mylne, mølle, eller kvern, er ei maskin som vert nytta for å mala korn. I tradisjonelle kverner vert kornet knusa mellom to horisontale møllesteinar, der den eine steinen er stasjonær og den andre vert driven rundt. Ein annan type hadde eit tungt steinhjul som vart rulla over kornet for å knusa det. |
| lexicalization | nno: mylne |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: mølle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En mølle er en maleinnretning for å finknuse noe; vanligvis for å forvandle korn til mel. Malingen foregår mellom to møllesteiner; en ligger fast, den andre roterer. |
| lexicalization | nor: mølle |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Miehl iss en Mill. |
| lexicalization | pdc: Miehle |
| lexicalization | pdc: Miehl |
| Polish |
| has gloss | pol: Młyn zbożowy - budynek wyposażony w urządzenie służące do mielenia ziarna zbóż, dla uzyskania mąki, kasz, płatków zbożowych, itp. produktów. |
| lexicalization | pol: młyn zbożowy |
| lexicalization | pol: młyn |
| lexicalization | pol: szlifierka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um moinho é uma instalação destinada à fragmentação ou pulverização de materiais em bruto, especificadamente grãos de trigo ou de outros cereais, por meio de mós. Há dois grandes grupos de moinhos tradicionais, que se classificam pela fonte da energia utilizada para fazer mover a mó: |
| lexicalization | por: moinhos |
| lexicalization | por: Moinhos |
| lexicalization | por: moinho |
| Quechua |
| has gloss | que: Kutana nisqaqa kutana rumi nisqakunawan murukunata katanapaq, chamqanapaq, chaymanta hakuta icha ulyuta (puriqlla yura wirata) ruranapaq llamkanam. |
| lexicalization | que: kutana |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Moara este o maşină folosită la măcinarea cerealelor, pentru a se obţine făină, sau la fărâmiţarea diferitor materiale, precum cărbunele sau minereurile, în granule de dimensiuni mici. |
| lexicalization | ron: Moara |
| lexicalization | ron: Moară |
| Russian |
| has gloss | rus: Ме́льница — механизм для измельчения (помола) чего-либо. Различаются типом привода, в настоящее время практически всегда электрическим, и принципом измельчения: шнековые, вальцовые, шаровые, ножевые и т. д. Выбор типа мельницы определяется размером исходных зёрен (булыжников, стволов и т. п.), твёрдостью размалываемого материала и производительностью. В быту наиболее известным типом мельниц являются кофемолки ножевых типов и шнековые. |
| lexicalization | rus: мельница |
| lexicalization | rus: Мельницы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mlyn je budova slúžiacia na mletie obilia na múku alebo na mletie rudy. Vo vnútri tejto budovy je umiestnený mlecí stroj, ktorý túto činnosť vykonáva. |
| lexicalization | slk: Mlyny |
| lexicalization | slk: mlyn |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mlin je stroj, naprava ali proizvodni obrat za drobljenje, mletje, različnih materialov, kot so: žito, premog, cement, kava, kamenja,rud idr., v sipko snov ali prah. |
| lexicalization | slv: mlin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un molino (también conocido como Molino de viento) es un artefacto o máquina que sirve para moler. Por extensión el término molino se aplica vulgarmente a los mecanismos que utilizan la fuerza de viento, agua, animal o humana para mover otros artefactos, tales como una bomba hidráulica o un generador eléctrico. |
| lexicalization | spa: molino |
| lexicalization | spa: molinillo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvarn kan dels åsyfta en stor eller liten maskin för malning av organiskt eller oorganiskt material, dels den byggnad där sådan malning utförs. |
| lexicalization | swe: Kvarnar |
| lexicalization | swe: kvarn |
| Thai |
