| Catalan |
| has gloss | cat: El Cabildo insular és una entitat administrativa dEspanya, exclusiva de Canàries. Són òrgans dàmbit insular en les illes de Tenerife, La Palma, La Gomera, El Hierro, Lanzarote, Gran Canaria i Fuerteventura. Graciosa no posseïx cabildo propi, quedant sota la tutela del de Lanzarote. Tenen certa semblança amb els Consells Insulars de Balears. Els seus membres són escollits per sufragi universal directe dels ciutadans espanyols de cada illa. El cap de llista més votada es converteix automàticament en President del Cabildo, encara que pot canviar mitjançant una moció de censura posterior. |
| lexicalization | cat: Cabildo insular |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cabildo estas hispana registara kaj administra sistemo nun nur ekzistanta en la Kanariaj Insuloj, do registareto en ĉiuj el la sep ĉefinsuloj. |
| lexicalization | epo: Cabildo |
| French |
| has gloss | fra: Un Cabildo Insulaire (Cabildo Insular en espagnol) est une entité administrative espagnole qui nexiste dans sa forme moderne plus quaux Iles Canaries. Il tire son origine des Cabildos ou conseils de gouvernement qui existaient sous l'Ancien Régime. Ce sont des administrations locales insulaires, présentes sur les îles de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma et Tenerife. |
| lexicalization | fra: Cabildo insulaire |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cabildo é uma entidade administrativa da Comunidade Autónoma de Canárias, de âmbito insular nas ilhas de Tenerife, La Palma, La Gomera, El Hierro, Lanzarote, Gran Canaria e Fuerteventura. La Graciosa não possui cabildo próprio, integrando-se no de Lanzarote. Os cabildos têm certas semelhanças com os "Concejos Insulares" das Baleares e, muito menor, com os "Conselhos de Ilha" dos Açores. |
| lexicalization | por: Cabildo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cabildo Insular es una entidad administrativa moderna exclusiva de las Islas Canarias (España), y que tiene su origen en los Cabildos o consejos de gobierno existentes en el Antiguo Régimen. Son órganos de ámbito insular en las islas de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote y Tenerife. La isla de La Graciosa no posee cabildo propio, ya que pertenece administrativamente al ayuntamiento de Teguise, en la isla de Lanzarote. |
| lexicalization | spa: Cabildo insular |
| lexicalization | spa: Cabildo |
