| German |
| has gloss | deu: Unter einem Caput succedaneum, deutsch Geburtsgeschwulst versteht der Geburtshelfer einen Bluterguss in die Kopfschwarte hinein. Während der Geburt steckt der Kopf im Becken der Gebärenden, wodurch der Abfluss des Blutes über die Venen der Kopfhaut erschwert sein kann und es zu einer teigig-ödematösen, häufig bläulich verfärbten Schwellung kommt, die im Gegensatz zum Kephalhämatom die Schädelnähte überschreitet. Die Geburtsgeschwulst bildet sich ohne Behandlung innerhalb weniger Tage spontan zurück. |
| lexicalization | deu: Caput succedaneum |
| Polish |
| has gloss | pol: Przedgłowie (łac. caput succedaneum) – niewielki i szybko ustępujący obrzęk surowiczo-krwotoczny tkanek miękkich u noworodka, spowodowany uciskiem główki w kanale rodnym w trakcie akcji porodowej. Wylew krwawy wiąże się z zastojem żylnym i limfatycznym, wchłania się samoistnie wkrótce po porodzie i w związku z tym nie wymaga leczenia. Wymaga różnicowania z krwiakiem podokostnowym. |
| lexicalization | pol: Przedgłowie |
| Castilian |
| has gloss | spa: En neonatología, caput succedaneum es un término usado para referirse a una acumulación serosa, sanguínea, subcutánea, extracraneal de líquido, sin márgenes definidos, causado por presión de la zona afectada sobre un cuello uterino angosto (un efecto torniquete) durante el parto vaginal. Caput succedaneum viene del latín que significa «cabeza sustituida». |
| lexicalization | spa: Caput succedaneum |
