| Afrikaans |
| has gloss | afr: Nierstene, is vastestof neerslae van opgeloste minerale in uriene wat in die nier of ureter gevind word. Hulle wissel in groottes van so klein as n korreltjie sand tot so groot as n grondboontjie. Nierstene verlaat tipies die liggaam saam met die urienestroom; as hulle groot word bevoor uitskeiding (in millimeter ordegroottes), kan die verstopping van 'n ureter voorkom en kan die ophoop van uriene baie pyn veroorsaak wat oor die algemeen in die sy, laer buik en lies gevoel kan word. Daar bestaan geen verband tussen nierstene en galstene nie. |
| lexicalization | afr: Niersteen |
| lexicalization | afr: niersteen |
| Arabic |
| has gloss | ara: الحصاة الكلوية هي عبارة عن كتلة من البلورات التي تتجمع سويا بمادة لاصقة تتكون من آحين (بروتين) يوفر الهيكل الذى تترسب فيه البلورات. وقد تتكون الحصوة في الكلية أو الحالب من الأملاح المترسبة في البول.و من أهم أعراض حصوة الكلى هو المغص الكلوي. |
| lexicalization | ara: حصاة كلوية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Böyrək daşları - böyrəkdə və böyrək ətrafı nahiyələrdə şiddətli ağrılara səbəb olur. |
| lexicalization | aze: Böyrək daşları |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нефролитиазата (;бъбречнокаменна болест) е заболяване на бъбрека, при което в меките части на този орган — чашки, канали — се образуват твърди материални субстанции — от песъчинки до камъни с размер от няколко сантиметра, които обикновено пречат на правилното функциониране на този орган. |
| lexicalization | bul: Нефролитиаза |
| Catalan |
| has gloss | cat: La litiasi renal és un trastorn que afecta al sistema urinari on es formen càlculs en el ronyó o en les vies urinàries, deguda a la cristal·lització i precipitació de compostos de l'orina. |
| lexicalization | cat: litiasi renal |
| Czech |
| lexicalization | ces: druh fazole |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 肾结石 |
| lexicalization | cmn: shèn jié shi |
| lexicalization | cmn: 腎結石 |
| Danish |
| has gloss | dan: Nyresten eller urinvejssten er sten som dannes i nyren, og omfatter sten i nyrens hulrum og i urinlederen, det man kalder de øvre urinveje. |
| lexicalization | dan: nyresten |
| German |
| has gloss | deu: Nierensteine oder Nephrolithen (gr. nephrós „Niere“ und líthos „Stein“) sind Ablagerungen (Harnsteine) in den Nierengängen oder ableitenden Harnwegen und werden auch als Ureter- und Blasensteine bezeichnet. Weitere Namen sind Nierenkonkrement oder Calculus renalis. Eine Ansammlung von vielen kleinen Nierensteinen wird auch „Nierengries“ genannt. Der medizinische Fachausdruck für die Nierensteinkrankheit ist Nephrolithiasis. |
| lexicalization | deu: Nierenstein |
| lexicalization | deu: Nephrolith |
| lexicalization | deu: Harnstein |
| lexicalization | deu: Blasenstein |
| lexicalization | deu: Harnkonkrement |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ގުރުދާގައި ހިލައުފެދުން |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: renŝtono |
| Persian |
| has gloss | fas: سنگ کلیه بیماری است که باعث درد در پهلوی سمت چپ بدن میشود. |
| lexicalization | fas: سنگ کلیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Virtsakivitauti on tila, jossa virtsateihin eli munuaisaltaaseen, virtsajohtimiin, virtsarakkoon tai joskus virtsaputkeen muodostuu kiinteitä kappaleita. Virtsatiekivet eli munuaiskivet ovat niukkaliukoisten aineiden muodostamia kasaumia. Virtsakivi voi syntyä jos jokin virtsan niukkaliukoisista aineista, kuten virtsahappo, saostuu. Virtsakivitaudin pääasiallinen oire on kohtauksittain esiintyvä kipu. Muita oireita ovat oksentelu ja joskus kuumeilu. Munuaiskivet ovat yleisimpiä keski-iässä. Suomessa noin yksi kymmenestä ihmisestä saa elämänsä aikana munuaiskiviä. |
| lexicalization | fin: Virtsakivitauti |
| lexicalization | fin: virtsakivi |
| lexicalization | fin: munuaiskivi |
| French |
| has gloss | fra: Les calculs rénaux (du latin calculus, caillou) sont des accrétions (cristallines) solides de minéraux dissous (de la whewellite) dans lurine et que lon trouve dans les reins ou les uretères. Également connus comme néphrolithiase, urolithiase, lithiase urinaire. Ils ont diverses tailles, depuis celle dun grain de sable jusquà celle dune balle de golf. Les plus gros calculs, dits coraliformes, moulent lintérieur du rein, ayant ainsi laspect de branches de corail. Les calculs rénaux sont typiquement évacués par le jet de lurine ; sils grandissent jusquà une taille relativement importante avant de passer (de lordre de quelques millimètres), lobstruction dun uretère et la dilatation du rein par lurine peut provoquer des violentes douleurs, les « coliques néphrétiques », siégeant en général au flanc et dans le bas abdomen. |
| lexicalization | fra: Calcul renal |
| lexicalization | fra: Calcul rénal |
| lexicalization | fra: calcul rénal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אבנים בכליות (בלועזית: נפרוליתיאזיס, Nephrolithiasis) היא מחלה המתאפיינת בהימצאות אבן אחת או יותר בכליות ובדרכי השתן. |
| lexicalization | heb: אבנים בכליות |
| Hindi |
| has gloss | hin: पथरी (Kidney stones) मूत्रतंत्र का एक रोग है जिसमें वृक्क (गुर्दे) के अन्दर छोटे-छोटे पत्थर जैसे कठोर वस्तुएँ बन जाती हैं। सामान्यत: ये पथरियाँ मूत्र के रास्ते शरीर से बाहर निकाल दी जाती हैं ; और बहुत से पथरियाँ बनती हैं और बिना किसी तकलीफ के बाहर निकल जाती हैं। किन्तु यदि ये पर्याप्त बड़े हो जांय ( २-३ मिमी आकार के) तो ये मूत्र नली में अवरोध उत्पन्न कर सकते हैं। इस स्थिति में मूतांगों के आसपास बहुत दर्द होता है। |
| lexicalization | hin: पथरी |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vesekövesség (nephrolithiasis) a vizeletkiválasztó rendszer betegsége, melynek tünetei a vese kövei és a vesegörcs. A vesekövek lehetnek homokszemcse nagyságúak, de akár akkorák is, mint egy golflabda vagy egy tojás. Lehetnek sárgás és barnás színűek. |
| lexicalization | hun: Vesekövesség |
| Armenian |
| has gloss | hye: Միզաքարային հիվանդությունը գոյություն ունի այնքան ժամանակ, որքան մարդը և նույնիսկ ավելի, քանի որ այս հիվանդությամբ հիվանդանում են այլ կենդանի արարածներ, որոնք հայտնվել են երկրագնդի վրա մարդուց առաջ։ |
| lexicalization | hye: միզաքարային հիվանդություններ |
| Ido |
| has gloss | ido: Gravelo esas konkreciono qua naskas en reni. |
| lexicalization | ido: Gravelo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un calculo renal, nephrolithiasis, o petra in le ren, es un pecia de material solide que se forma intra le ren a partir de substantias que es in le urina. |
| lexicalization | ina: Calculo renal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Batu Ginjal di dalam saluran kemih (kalkulus uriner) adalah massa keras seperti batu yang terbentuk di sepanjang saluran kemih dan bisa menyebabkan nyeri, perdarahan, penyumbatan aliran kemih atau infeksi. Batu ini bisa terbentuk di dalam ginjal (batu ginjal) maupun di dalam kandung kemih (batu kandung kemih). Proses pembentukan batu ini disebut urolitiasis (litiasis renalis, nefrolitiasis). |
| lexicalization | ind: Batu ginjal |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: nýrnasteinn |
| Italian |
| has gloss | ita: La calcolosi renale (o nefrolitiasi), inquadrata all'interno delle calcolosi delle vie urinarie è una patologia molto frequente. Dieci persone adulte su 100 almeno una volta nella vita riferiscono un episodio di calcolosi renale, causata dalla deposizione di calcoli nelle vie urinarie. |
| lexicalization | ita: nefrolitiasi |
| lexicalization | ita: calcolo renale |
| lexicalization | ita: nefrolito |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 尿路結石（にょうろけっせき）は、尿路系に沈着する結晶の石、もしくは、その石が詰まってしまう症状。 |
| lexicalization | jpn: 尿路結石 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Бүйрек тастары — Бүйректе түзілетін және несеп жолымен шығатын ұсақ тастар. Ол арқа жотаның теменгі жағын, бүйірде, несеп жолында немесе қарыннан төмен қатты ауыртуы мұмкін. Қуықта олар несеп жолын бітеп, зәр шығару кезінде ауыртуы немесе оны шығармай тастауы мүмкін. |
| lexicalization | kaz: Бүйрек тастары |
| Korean |
| has gloss | kor: 요로결석은 소변 안에 녹아 있는 미네랄이 결정 형태로 응고한 것을 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 요로 결석 |
| lexicalization | kor: 요로결석 |
| lexicalization | kor: 신장 결석 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nyrestein er opphopninger av salter (kalsiumfosfat, kalsiumoksalat, urinsyre eller cystein) utskilt fra urinen, og oppstår i nyrene eller i nyrebekkenet. Mange nyresteiner er små nok til å kunne passere ut gjennom urinveiene av seg selv. Er de større enn 5mm er det ofte på sin plass med knusing av stenen, f.eks med sjokkbølger. Som oftest forlater nyresteinen kroppen gjennom vannlatingen. Den kan også sette seg fast i urinlederen og skape et såkalt nyresteinsanfall, noe som kan være svært smertefullt. |
| lexicalization | nor: nyrestein |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Disease |
| Polish |
| has gloss | pol: Kamica nerkowa (moczowa) (łac nephrolithiasis, urolithiasis) - choroba polegająca na powstawaniu złogów (tzw. "kamieni") w nerkach lub drogach moczowych na skutek wytrącania się związków chemicznych stanowiących prawidłowe lub patologiczne składniki obecne w moczu. |
| lexicalization | pol: Choroba |
| lexicalization | pol: Kamica nerkowa |
| lexicalization | pol: kamień nerkowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os cálculos renais, popularmente chamados de pedra no rim, são formações sólidas de sais minerais e uma série de outras substâncias, como oxalato de cálcio e ácido úrico. Essas cristalizações podem migrar pelas vias urinárias causando muita dor e complicações. Os cálculos podem atingir os mais variados tamanhos, variando de pequeninos grãos, até o tamanho do próprio rim. Eles se formam tanto nos rins quanto na bexiga. O cálculo renal é também chamado de litíase urinária ou urolitíase. |
| lexicalization | por: cálculo renal |
| Quechua |
| has gloss | que: Wasa ruru rumi (Lithiasis renalis, Nephrolithes) nisqakunaqa wasa rurupi paqariq rumi unquymi, ispay p'uchqumantam, ispaymanta tukukuq, ancha nanachiq. |
| lexicalization | que: Wasa ruru rumi |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: piatră la rinichi |
| Russian |
| has gloss | rus: Почечнокаменная болезнь (нефролитиаз) — наиболее частое из урологических заболеваний, проявляющееся отложением конкрементов в почках. |
| lexicalization | rus: Почечно-каменная болезнь |
| lexicalization | rus: Почечнокаменная болезнь |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La calcolosi rinali (o nefrolitiasi), è na patoluggìa dî vìi urinari assai friquenti. Deci pirsuni su 100 armenu na vota ntâ vita hannu nu probblema di carculi rianli. |
| lexicalization | scn: Carculu rinali |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cálculo renal, litiasis renal o piedra en el riñón es un trozo de material sólido que se forma dentro del riñón a partir de sustancias que están en la orina. |
| lexicalization | spa: Calculo renal |
| lexicalization | spa: Cálculo renal |
| lexicalization | spa: cálculo renal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Njursten är en sjukdom som drabbar ca 10 % av männen och 3 % av kvinnorna i Sverige. Förekomsten av olika typer av njursten varierar i olika delar av världen. I Europa är stenar med högt kalciuminnehåll vanligast. Stenarna kan vara av varierande storlek. Stenar fastnar framför allt på tre ställen: Vid ingången från njure till uretär, där uretären passerar iliacakärl eller vid ingången till urinblåsan. Njursten kan leda till sekundära sjukdomar såsom hydronefros samt pyelonefrit. |
| lexicalization | swe: njursten |
| Turkish |
| has gloss | tur: Böbrek taşı, tıpta "nephrolithiasis" ya da, "urolithiasis" olarak bilinen, böbreklerde biriken sert madensel maddelere verilen addır. |
| lexicalization | tur: böbrek taşı |
| Yiddish |
| has gloss | yid: שטיינער אין די נירן איז אַ ווייטיגפולע קרענק אַז שטיינער ווערן איינגעזאַמעלט אין א ניר אָדער אין דעם פענכער און קען נישט אַרויסגיין פֿון דאָרטן. שטיינער גרעסער ווי 2 מ"מ קענען גורם זיין שמערצן. |
| lexicalization | yid: ניר שטיין |
| Chinese |
| has gloss | zho: 腎結石是尿液中的礦物質結晶沈積在腎臟裡，有時會移動到輸尿管。它們的體積小至沙粒般，也有些大到像個高爾夫球。較小的腎結石常會隨尿液排出體外，但如果直徑增加到數毫米，可能會堵住輸尿管，造成尿液受阻，引起劇烈腰痛，有時疼痛會延伸到下腹部或腹股溝。腎結石的成因和膽結石不同。 |
| lexicalization | zho: 腎結石 |
