| Danish |
| has gloss | dan: Vielse er den juridiske stadfæstelse af et parforhold mellem en mand og en kvinde. |
| lexicalization | dan: vielse |
| German |
| lexicalization | deu: Trauung |
| French |
| has gloss | fra: Le mariage catholique est « l’alliance matrimoniale, par laquelle un homme et une femme constituent entre eux une communauté de toute la vie, ordonnée par son caractère naturel au bien des conjoints ainsi qu’à la génération et à l’éducation des enfants », laquelle « a été élevée entre baptisés par le Christ Seigneur à la dignité de sacrement » (§1601 du catéchisme de l'Église catholique). |
| lexicalization | fra: Mariage Catholique |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sakramenat ženidbe je jedan od sedam svetih sakramenata. |
| lexicalization | hrv: Sakramenat ženidbe |
| Italian |
| has gloss | ita: Il matrimonio è uno dei sette sacramenti della Chiesa cattolica. Le chiese riformate, seguendo la tesi di Lutero, celebrano il matrimonio ma non lo considerano un sacramento. |
| lexicalization | ita: matrimonio |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Huwelijk in de katholieke Kerk |
| Polish |
| has gloss | pol: Małżeństwo sakramentalne – sakrament w Kościele katolickim, starokatolickim, prawosławnym oraz anglikańskim. Kościoły protestanckie nie uważają małżeństwa za sakrament, choć podkreślają jego świętość. |
| lexicalization | pol: małżeństwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um "casamento religioso" ou "matrimônio religioso" é uma celebração em que se estabelece o vínculo matrimonial segundo as regras de uma determinada religião ou confissão religiosa. O casamento religioso submete-se tão somente às regras da respectiva religião e não depende, segundo a religião em que se celebra, do seu reconhecimento pelo Estado ou pela lei civil para ser válido. |
| lexicalization | por: casamento religioso |
| lexicalization | por: Sagrado matrimónio |
| lexicalization | por: Sagrado matrimônio |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glej Zakon (razločitev). Zakramênt svétega zakóna (po domače tudi cerkvena poroka) je krščanski zakrament, pri katerem Bog podeljuje svojo milost ženinu in nevesti, ki sta se odločila za skupno življenje v zakonski zvezi. |
| lexicalization | slv: Sveti zakon |
| Castilian |
| has gloss | spa: El matrimonio es uno de los siete sacramentos de la Iglesia católica, esto implica que, según la teología, fue instituido por Cristo y que es un signo visible de la gracia. El Catecismo de la Iglesia Católica y el Código de Derecho Canónico lo define como una "alianza matrimonial, por la que el varón y la mujer constituyen entre sí un consorcio de toda la vida, ordenado por su misma índole natural al bien de los cónyuges y a la generación y educación de la prole". |
| lexicalization | spa: Matrimonio catolico |
| lexicalization | spa: Matrimonio católico |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ndoa kati ya wabatizwa wawili inahesabiwa na Kanisa Katoliki na Waorthodoksi kama mojawapo kati ya sakramenti saba zilizowekwa na Yesu Kristo. |
| lexicalization | swa: ndoa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vigsel är den ritual som symboliserar ingång av äktenskap. En vigsel kan vara religiös eller borgerlig. Under vigselakten lovar de två varandra ett trohetslöfte, som ofta lyder: "Jag tar dig nu till min hustru/man / att dela glädje och sorg med dig / och vara dig trogen / tills döden skiljer oss åt". |
| lexicalization | swe: vigsel |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong Công giáo, hôn nhân được gọi là Bí tích Hôn phối, đây là sự tác hợp vợ chồng giữa một người nam và một người nữ thông qua giáo quyền, về bản chất, sự tác hợp này là một lần duy nhất và không thể hồi lại hay xóa bỏ trong suốt cuộc đời. Giáo luật Công giáo quy định cụ thể về Bí tích Hôn phối từ điều 1055 đến điều 1065 . |
| lexicalization | vie: hôn nhân Công giáo |
