| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a formal religious ceremony conferring a specific grace on those who receive it; the two Protestant ceremonies are baptism and the Lord's Supper; in the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church there are seven traditional rites accepted as instituted by Jesus: baptism and confirmation and Holy Eucharist and penance and holy orders and matrimony and extreme unction sacrament |
| has gloss | eng: :Sometimes Sacrament can stand for Eucharist In Christianity, a sacrament is a special rite. It is a visible token of the reality of god. Sacraments in the Catholic Church The Roman Catholic Church knows seven such sacraments. These are *Baptism - usually given shortly after birth, it is meant to forgive original sin. *confirmation - done when reaching maturity (as seen by the church, ie. 14-16 years of age) *Holy Eucharist - The body and blood of Jesus Christ is eaten to remember the Last Supper. *Marriage *Holy orders - the deacon, the priest and bishop. *Penance and remission of sins *Anointing of the Sick - used to be known as Last Rites, given shortly before death |
| has gloss | eng: A sacrament, as defined in Hexam's Concise Dictionary of Religion is what Roman Catholics believe to be "a rite in which God is uniquely active." Augustine of Hippo defined a Christian sacrament as "a visible sign of an invisible reality." The Anglican Book of Common Prayer speaks of them as "an outward and visible sign of an inward and invisible Grace." Examples of sacraments would be Baptism and the Eucharist." Therefore a sacrament is a religious symbol or often a rite which conveys divine grace, blessing, or sanctity upon the believer who participates in it, or a tangible symbol which represents an intangible reality. As defined above, an example would be baptism in water, representing (and conveying) the grace of the gift of the Holy Spirit, the Forgiveness of Sins, and membership into the Church. Anointing with holy anointing oil is another example which is often synonymous with receiving the Holy Spirit and salvation. Another way of looking at Sacraments is that they are an external and physical sign of the conferral of Sanctifying Grace. |
| lexicalization | eng: Sacraments |
| lexicalization | eng: sacrament |
| subclass of | (noun) a ceremony having religious meaning religious ceremony, religious ritual |
| has subclass | (noun) a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine Holy Eucharist, Eucharist, Holy Sacrament, Liturgy, Eucharistic liturgy, Lord's Supper, sacrament of the Eucharist |
| has subclass | (noun) the ceremony or sacrament of marriage matrimony |
| has subclass | (noun) a Christian sacrament signifying spiritual cleansing and rebirth; "most churches baptize infants but some insist on adult baptism" baptism |
| has subclass | (noun) a sacrament admitting a baptized person to full participation in the church confirmation |
| has subclass | (noun) a Catholic sacrament; repentance and confession and atonement and absolution penance |
| has subclass | (noun) a Catholic sacrament; a priest anoints a dying person with oil and prays for salvation extreme unction, last rites, anointing of the sick |
| has subclass | (noun) the sacrament of ordination holy order |
| has subclass | e/Anglican sacraments |
| has subclass | e/Sacraments of the Catholic Church |
| Note: 54 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Matrimoni canònic |
| has instance | e/ca/Ordenació sacerdotal |
| has instance | e/de/Beichtzettel |
| has instance | e/de/Einsetzungsworte |
| has instance | e/de/Heilige Öle |
| has instance | e/de/Mensa (Altar) |
| has instance | e/de/Sakramentale |
| has instance | e/de/Sub conditione |
| has instance | e/de/Versiegelung (Religion) |
| has instance | e/Blessed Sacrament |
| has instance | c/Sacrament of Confession |
| has instance | e/Catholic marriage |
| has instance | e/Communion (Christian) |
| has instance | e/Confession in the Lutheran Church |
| has instance | e/Confirmation (Lutheran Church) |
| has instance | e/Directa Decretal |
| has instance | e/Eulogia |
| has instance | e/Examination of conscience |
| has instance | e/Laying on of hands#Eastern Christianity |
| has instance | e/Marriage in the Eastern Orthodox Church |
| has instance | e/Means of grace |
| has instance | e/Ordinance (Christian) |
| has instance | e/Sacrament (Community of Christ) |
| has instance | e/Sacrament (LDS Church) |
| has instance | e/Sacrament of penance |
| has instance | e/Sacraments of the Living |
| has instance | e/Sacred Mysteries |
| has instance | e/Seal of the Confessional |
| has instance | e/es/Bautismo por inmersion |
| has instance | e/es/Reconciliación |
| has instance | e/fr/Dévotion au Précieux Sang |
| has instance | e/it/Rito dell'ordinazione sacerdotale |
| has instance | c/li/Sacramentalia |
| has instance | c/nl/Oosters-orthodoxe sacramenten en gebruiken |
| has instance | e/nl/Volwassendoop |
| has instance | e/pl/Absolucja zbiorowa |
| has instance | e/pl/Chrzest pragnienia |
| has instance | e/pl/Rebaptyzacja |
| has instance | e/sl/Obhajilo |
| has instance | e/sw/Sakramenti za uponyaji |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اسرار ، فى المسيحيه مراسم اساسيه بتعتبر علامه مقدسه بتحدث النعمه فى قلب المؤمن. الاسرار سبعه عند الكاتوليك و الارتودوكس : التعميد ، التثبيت ، التناول ، التوبه و الإعتراف ، مسحة العيانين ، الكهنوت ، الجواز. |
| lexicalization | arz: اسرار الكنيسه السبعه |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: sacramentu |
| lexicalization | ast: sagramentu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Sakrament |
| Breton | |
| lexicalization | bre: sakramant |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тайнството е свещенодействие в християнството, при което вярващият приема благодатните дарове на Светия Дух. Тайнствата имат външна, видима, и невидима страна. Към външната страна се отнасят строго определените молитви и външни знаци, с които извършващият тайнството измолва Божията благодат. Невидимата страна е именно мистичното предаване на тази благодат върху този, спрямо когото се извършва тайнството. Тъкмо в това е съществената разлика между тайнствата и другите свещенодействия – молитви, богослужения, обреди. Външно тайнствата са подобни на тях, но притежават именно невидимата страна, която ги издига на по-високо ниво. |
| lexicalization | bul: тайнство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un sagrament, per al cristianisme, és una cerimònia mitjançant la qual el creient rep la gràcia de Déu. Hi ha sagraments que defineixen un estat i per tant només es poden rebre una vegada, mentre que altres no tenen cap límit i per tant l'església anima a participar-hi. |
| lexicalization | cat: sagrament |
| lexicalization | cat: Sagraments |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svátost je křesťanský obřad, který v křesťanském chápání prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost, které ustanovil Ježíš Kristus. Křesťanské církve nejsou ohledně pohledu na svátosti a jejich počet jednotné. |
| lexicalization | ces: svátost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shèng can |
| lexicalization | cmn: 圣餐 |
| lexicalization | cmn: 聖餐 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et sakramente (af latin sacer hellig) er en hellig handling og nådemiddel. Sakramenterne er en ved Jesus Kristus indstiftet tegnhandling. |
| lexicalization | dan: sakramente |
| German | |
| has gloss | deu: Als Sakrament bezeichnet man in der christlichen Theologie einen Ritus, der als sichtbares Zeichen beziehungsweise als sichtbare Handlung eine unsichtbare Wirklichkeit Gottes bewirkt, sie vergegenwärtigt und an ihr Anteil gibt. Das Zweite Vatikanische Konzil sah in der Kirche als Ganzes „in Christus gleichsam das Sakrament, das heißt Zeichen und Werkzeug für die innigste Vereinigung mit Gott wie für die Einheit der ganzen Menschheit“. |
| lexicalization | deu: Sakrament |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μυστήριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sakramento estas rito de kristanismo kiu donas la "gracon" de Dio al kredanto. Graco estas potenco de Dio, kiu helpas la kredantojn akiri aŭ reestabli la dian amikecon kaj la sintenojn de Jesuo Kristo. Sakramento ofte ankaŭ markas ŝanĝon de stato. |
| lexicalization | epo: sakramento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sakrament "on Kristuse seatud püha toiming, milles Jumal annab oma Sõna ja sellega ühendatud kiriklike atribuutidega meile armu, mille Kristus on ära teeninud" |
| lexicalization | est: sakrament |
| Basque | |
| lexicalization | eus: sakramentu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sakramentti (lat. sacramentum) eli mysteerio (kreik. μυστήριον) on kristinuskon pyhä toimitus. Sakramentti muodostuu Jumalan sanasta ja näkyvästä aineesta. Kirkkoisä Augustinuksen mukaan: "Kun sana yhdistyy aineeseen, syntyy sakramentti." Tällä tavalla määriteltynä Raamatusta löytyy monia sakramentteja, esim. vaskikäärme (4 Moos. 21:8–9) oli väliaikainen sellainen, ja Jordan-joen vesi toimi henkilökohtaisena sakramenttina sotapäällikkö Naemanille (2 Kun. 5:10,14). Sekä vaskikäärmeeseen että Jordanin veteen liittyi Jumalan sana, joka lupasi israelilaisille parantumisen käärmeen puremasta Siinailla ja Naemanille parantumisen spitaalista. Ilman Jumalan sanaa vaskikäärme ja Jordanin vesi eivät olisi vaikuttaneet mitään. Samoin myös kaste sekä ehtoollisen leipä ja viini ovat ilman Jumalan sanaa pelkkää vettä, leipää ja viiniä. Jumalan sanan kanssa ja sen tähden ne ovat uudestisyntymisen pesu, Kristuksen ruumis ja veri. |
| lexicalization | fin: sakramentti |
| French | |
| has gloss | fra: Le sacrement est un rite cultuel revêtant une dimension sacrée. Les croyants pensent quil produit un effet dont la source est Dieu, qui donne sa grâce. Ils y trouvent le symbole et le moyen dune alliance entre Dieu et les hommes. |
| lexicalization | fra: sacrement |
| lexicalization | fra: Sacrement |
| Galician | |
| lexicalization | glg: sacramento |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Marangaturã |
| lexicalization | grn: Marangaturã |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקרמנט (בעברית מַקְדש) הוא טקס בדת הנוצרית, הניתן בדרך כלל למאמינים בידי כומר. מקור השם במילה הלטינית sacramentum - ברית, שבועה. |
| lexicalization | heb: סקרמנט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: saMskAra |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Sedam svetih sakramenata |
| lexicalization | hrv: krštenje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: svečana zakletva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szentség szó két különböző tartalmat jelöl. A latin sanctitas fordításaként valakinek vagy valaminek a szent mivoltára vonatkozik. A latin mysterium vagy sacramentum fordításaként a keresztény teológia részint leíró, részint értelmező szakkifejezése bizonyos szertartások megnevezésére. |
| lexicalization | hun: szentség |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հաղորդություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sakramento esas singla de l'agi, institucita de Iesu, por la santigo di anmi, signo sentebla di efekto spiritala, destinita naskigar vivo de gracio (bapto, penicenco) od augmentar, lu (konfirmo, eukaristio, mariajo, ordo, unciono extreme). |
| lexicalization | ido: Sakramenti |
| lexicalization | ido: Sakramento |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: sacramento |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sakramen adalah ritus Agama Kristen yang menjadi perantara (menyalurkan) rahmat ilahi. Kata sakramen berasal dari Bahasa Latin sacramentum yang secara harfiah berarti "menjadikan suci". Salah satu contoh penggunaan kata sacramentum adalah sebagai sebutan untuk sumpah bakti yang diikrarkan para prajurit Romawi; istilah ini kemudian digunakan oleh Gereja dalam pengertian harfiahnya dan bukan dalam pengertian sumpah tadi. |
| lexicalization | ind: Sakramen Kristen |
| lexicalization | ind: sakramen |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sakramenti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sacramento nella tradizione e fede cristiana è un segno efficace della grazia di Dio. I sacramenti per essere tali, devono essere stati istituiti da Gesù Cristo e sono affidati, per i cattolici, alla Chiesa per la loro amministrazione. Si tratta di segni esteriori, fatti di gesti ed elementi quali acqua, olio, pane, vino, accompagnati da parole precise che veicolano la grazia di Dio che così raggiunge l'uomo. Sono considerati efficaci in se stessi, cioè indipendentemente dalla dignità dei ministri ordinati che li celebrano. Essi cioè agiscono ex opere operato (lett. per il fatto stesso che vengono fatti). Il termine è la traduzione del latino sacramentum e corrisponde al greco mysterion. |
| lexicalization | ita: sacramento |
| lexicalization | ita: Sacramenti della Chiesa cattolica |
| lexicalization | ita: Sacramento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サクラメント（、）は、キリスト教において神の見えない恩寵を具体的に見える形で表すことである。それはキリスト教における様々な儀式の形で表されている。 |
| lexicalization | jpn: 秘跡 |
| lexicalization | jpn: サクラメント |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საიდუმლონი, ქრისტიანულ რელიგიაში საკულტო მღვდელ-მოქმედებანი, რომელთა შესრულების დროს, საეკლესიო მოძღვრების თანახმად, მორწმუნე-მლოცველებს გადაეცემათ ღვთის მადლი ცოდვებისაგან სულის სახსნელად, ავადმყოფობისაგან განსაკურნავად და სხვა. საიდუმლოთა შესრულების უფლება მხოლოდ კულტის მსახურებს აქვთ. არსებობს ახალი აღთქმის 7 საიდუმლო, რომელიც დააწესა მაცხოვარმა: ნათლისღება, მირონცხება, ზიარება, სინანული, მღვდლობა, ქორწინება და ზეთის კურთხევა. |
| lexicalization | kat: საიდუმლონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성사(, 聖事) 또는 성례전(聖禮典)은 눈에 보이지 않는 하느님의 은혜가 눈에 보이는 방법으로 전달되는 ,쉽게 말해서 하느님의 은혜를 받는 예식이다. 기독교 교파별로 개신교는 성례나 성례전, 성공회, 정교회, 로마 가톨릭은 성사라고 하는데, 모두 같은 말이다. |
| lexicalization | kor: 성사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 성예전 |
| lexicalization | kor: 신성한 물건 |
| lexicalization | kor: 성체 |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Vide etiam: Sacramentum (California) et Sacramenta Argentariae. Sacramenta sunt signa efficacia gratiae, a Christo instituta et Ecclesiae concredita, per quae vita divina nobis praebetur. Ecclesia Catholica discrevit septem sacramenta: |
| lexicalization | lat: Sacramentum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: sacrāmentum |
| lexicalization | lat: sacramentum |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: 'n Sacrament ies eder van de zeve wiejinge, die besjouwd were es oetwendig teikes, door Christus ingesjtèld en woadoor biezóndere genades were aangegeve en mètgedeild. |
| lexicalization | lim: sacrament |
| lexicalization | lim: Sacramente |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sakramentas ( – priesaika, įsipareigojimas) – ritualinis veiksmas, turintis suteikti Dievo malonę. Katalikų bažnyčia turi septynis sakrametus: * Krikšto sakramentas; * Sutvirtinimo sakramentas; * Komunijos sakramentas; * Atgailos sakramentas; * Ligonių patepimo sakramentas; * Kunigystės sakramentas; * Santuokos sakramentas. |
| lexicalization | lit: sakramentas |
| lexicalization | lit: Sakramentai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Un Sacrament a lè in de la fed e tradiziun cristiana un segn eficass de la grazia de Diu. A hinn bun in manera indipendenta de la dignità del minister che ja celebra: i sacrament funziunen ex opere operato (per listess fat che hinn faa). Sacrament a lè la tradüziun del latin sacramentum, chel curispund al grech mysterion. |
| lexicalization | lmo: Sacrament |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Свети тајни |
| lexicalization | mkd: таинство |
| lexicalization | mkd: света тајна |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: häkarameta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sacrament is een gewijde handeling binnen de christelijke kerken, die een belangrijk moment in het leven van een gelovige markeert. Het begrip is afgeleid van het Latijnse sacramentum, dat (geloofs)geheim betekent. De Rooms-Katholieke Kerk en de Oosters-Orthodoxe kerken kennen zeven sacramenten, de Protestantse kerken twee. |
| lexicalization | nld: sacrament |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit sakrament (latin sacramentum) er ei heilag handling som formidlar guddommeleg nåde gjennom eit ytre middel, i kyrkja eit synleg tegn på Guds usynlege nåde. |
| lexicalization | nno: sakrament |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sakrament |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et sakrament (fra latin sacrare, å hellige) er et kristent rituale som inngyder eller symboliserer guddommelig nåde. De forrettes normalt av en kleriker, dvs. en diakon, prest eller biskop, og består av både synlige og usynlige elementer, det vil si både den fysiske seremonien og guddommelig inngripen. |
| lexicalization | nor: sakrament |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sacrament catolic |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sakramenty (w łacinie kościelnej sacramentum — „tajemnica religii”; od późnołacińskiego sacramentum — „przysięga wierności”, np. legionistów, od sacro, sacrare — „poświęcić, ubóstwić”) – w chrześcijaństwie obrzęd religijny rozumiany jako znak lub sposób przekazania łaski Bożej, ustanowiony, zgodnie z wiarą, przez Chrystusa. |
| lexicalization | pol: Sakramentologia |
| lexicalization | pol: sakrament |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sacramento significa, para a grande maioria das confissões cristãs, como um sinal ou um gesto divino instituído por Jesus Cristo. |
| lexicalization | por: sacramento |
| lexicalization | por: Sacramentos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Taina sau sacramentul (în , mystérion, în ) este în creştinism semnul văzut prin care se administrează harul nevăzut, în vederea sfinţirii sau mântuirii credincioşilor. |
| lexicalization | ron: taină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Та́инство — по учению христианской церкви есть священнодействие (обряд), в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия. |
| lexicalization | rus: таинство |
| lexicalization | rus: Христианские таинства |
| lexicalization | rus: причастие |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sviatosť je pojem kresťanskej teológie. Ich poňatie sa v rôznych kresťanských denomináciach líši. Sviatosti krstu, eucharistie, birmovania, pokánia, pomazania nemocných, posvätenia kňazstva a manželstva sú pre katolícku cirkev a pravoslávnu cirkev dogmou. Protestantské cirkvi uznávajú ako sviatosť krst a Večeru Pánovu (prijímanie). |
| lexicalization | slk: Sviatosti |
| lexicalization | slk: Sviatosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mystérium |
| lexicalization | slk: sviatosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sveti zakrament je v krščanstvu sveto znamenje, ki ga je postavil Jezus Kristus, da nas posvečuje. Zakramenti se imenujejo tudi svete skrivnosti. Po njih nam Jezus daje pomoč, ki jo imenujemo Božja milost. Zakramente redno delijo škofje in duhovniki, v izjemnih primerih pa jih lahko podelijo tudi verniki. Večina krščanskih Cerkva razume zakramente kot simbol in sredstvo zaveze med Bogom in ljudmi. |
| lexicalization | slv: zakrament |
| lexicalization | slv: Sveti zakrament |
| lexicalization | slv: Zakramenti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los sacramentos son una serie de actos característicos de varias corrientes cristianas, aunque no todas, mediante los cuales los creyentes exteriorizan su relación con Dios, como hijos adoptivos de éste. Las diversas corrientes cristianas discrepan sobre los actos que deben considerarse sacramentos, así como sobre las formalidades de los mismos. |
| lexicalization | spa: sacramento |
| lexicalization | spa: Sacramentos católicos |
| lexicalization | spa: Sacramento |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sakramenti (lat. sacramentum = shenjtërim) është një besim dhe ushtresë e ritit të krishterë që ndërmjetëson Hirin e Perëndisë tek njeriu, duke themeluar kështu një mister të shenjtë. Pikëpamjet lidhur me çështjet se cilat rite janë sakramentale, dhe kur një veprim është sakramental ndryshojnë midis besimeve dhe traditave të krishtera. |
| lexicalization | sqi: sakramenti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Свете тајне (грч. μυστήρια - тајна) су хришћански обреди. Њихов број се разликује код различитих хришћанских деноминација. |
| lexicalization | srp: Свете тајне |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sakramenti katika mapokeo na imani ya Ukristo ni ishara na chombo cha neema ya Mungu. |
| lexicalization | swa: sakramenti |
| lexicalization | swa: komunyo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sakrament, av latin sacramentum, är ett teologiskt begrepp inom västkyrkan och de med Rom unierade östkyrkorna. De ortodoxa kyrkorna talar i stället om mysterier. |
| lexicalization | swe: sakrament |
| lexicalization | swe: Sakrament |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พิธีศาสนาคริสต์เพื่อรับเป็นคริสตศาสนิกชนโดยเฉพาะหมายถึงeucharist และbaptism |
| lexicalization | tha: สัตยาธิษฐาน |
| lexicalization | tha: สัตย์สาบาน |
| lexicalization | tha: สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า |
| lexicalization | tha: คำสาบาน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sakrament, Hıristiyanlıkta tanrının aktif olarak yer aldığına inanılan kutsal ayinlere verilen addır. Hıristiyanlık inancına göre sakrament tanrının kutsamasını, merhametini, lütfunu iştirak eden inananlara ulaştıran veya görünmeyen gerçekliği temsil eden görünen semboldür. Buna örnek olarak vaftiz etme verilebilir. Vaftizde su Kutsal Ruhun hediyesinin lütfunu, günahların affını ve kilisenin bir üyesi olmayı temsil eder. Sakramente bir başka bakış ise Kutsayıcı Lütuf'un onayının fiziki bir işareti olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Sakramentler |
| lexicalization | tur: sakrament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dini tören |
| lexicalization | tur: ayin |
| lexicalization | tur: kutsal varlýk |
| lexicalization | tur: dinsel tören |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Таїнство — в християнському віруванні і практиці, таїнство є обрядом, встановленим Христом, через яке передається благодать, і який складає священну містерію. Іншими словами, це - священодія в Церкві, в якій через зовнішній обряд тайно і невидимо передається благодать Святого Духа — спасаюча сила Божа. В таїнстві благодать обов'язково дається при умові його правильного звершення. Можливо, дар цей буде християнину в суд чи на засудження, проте йому подається Божа милість. |
| lexicalization | ukr: Таїнства |
| lexicalization | ukr: таїнство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: обітниця |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖禮（新教用語，英語：）或聖事（天主教用語）是基督教傳達神聖恩典的儀式。東正教與之對應的名稱是奧蹟（）。 |
| lexicalization | zho: 圣礼 |
| lexicalization | zho: 聖事 |
| lexicalization | zho: 聖禮 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sacrament (Community of Christ) |
| similar | e/Sacrament |
| similar | e/simple/Sacrament |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AugsburgConfessionArticle7OftheChurch.jpg |
| media:img | Confessiongennep.jpg |
| media:img | Confirmation blessing.jpg |
| media:img | Fons Vitae.jpg |
| media:img | Hildesheim Wrisberg-Epitaph Mitteltafel.jpg |
| media:img | Jordan river baptism cue.jpg |
| media:img | Juan de Juanes 003.jpg |
| media:img | Kreschenie RublevBlagSoborMK.JPG |
| media:img | Methodistcommunion6.jpg |
| media:img | Seven Sacraments Rogier.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
