| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: চাভেস (পর্তুগীজ:Chaves), এহান ব্রাজিলর ঔয়াং লয়ার পারা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: চাভেস |
| Catalan |
| has gloss | cat: Chaves és un municipi portuguès, situat al districte de Vila Real, a la regió del Nord i a la subregió de lAlt Trás-os-Montes.Lany 2006 tenia 44.186 habitants. Limita al nord amb la província dOrense (Galícia), a lest amb Vinhais, al sudest amb Valpaços, al sudoest amb Vila Pouca de Aguiar i a l'oest amb Boticas i Montalegre. |
| lexicalization | cat: Chaves |
| German |
| has gloss | deu: Chaves ist eine Stadt in Portugal und die zweitgrößte Stadt im Distrikt Vila Real. Die Stadt liegt zwölf Kilometer südlich der spanischen Grenze und 22 Kilometer südlich von Verín. Vila Real ist in 60 km südlicher Entfernung über die Nationalstraße 02 zu erreichen. |
| lexicalization | deu: Chaves |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Chaves estas portugala urbo en la distrikto de Vila Real, Norda regiono kaj subregiono Alto Trás-os-Montes, kun ĉ. 19 300 enloĝantoj. Ĝi estas sidejo de municipo kun 590,42 km² kaj 44 186 enloĝantoj (2006), subdividita en 51 fregezioj. |
| lexicalization | epo: Chaves |
| Basque |
| has gloss | eus: Chaves Portugalgo iparraldean dagoen hiria da, Iparraldeko eskualdearen, Alto Tras-os-Montes azpieskualdearen eta Vila Realgo barrutian kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Chaves |
| Persian |
| has gloss | fas: شاوس (Chaves) یکی از شهرهای کشور پرتغال است. |
| lexicalization | fas: شاوس |
| French |
| has gloss | fra: Chaves est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord. |
| lexicalization | fra: Chaves |
| Galician |
| has gloss | glg: Chaves é unha cidade portuguesa do Distrito de Vila Real, Rexión Norte e subrexión do Alto Tras-os-Montes, cunha poboación de cerca de 19.300 habitantes. |
| lexicalization | glg: Chaves |
| Italian |
| has gloss | ita: Chaves è un comune portoghese di 43.667 abitanti situato nel distretto di Vila Real. |
| lexicalization | ita: Chaves |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chaves is een plaats en gemeente in het Portugese district Vila Real. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 591 km2 en telde in 2004 44,186. |
| lexicalization | nld: Chaves |
| Polish |
| has gloss | pol: Chaves to miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Vila Real, w regionie Północ w podregionie Alto Trás-os-Montes. |
| lexicalization | pol: Chaves |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chaves é uma cidade portuguesa do Distrito de Vila Real, Região Norte, sub-região do Alto Trás-os-Montes, com uma população estimada (em 2005) de 17 535 habitantes no seu perímetro periurbano. A cidade de Chaves em sentido restrito está dividida em três freguesias: Madalena, Santa Maria Maior e Santa Cruz - Trindade. |
| lexicalization | por: Chaves |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chaves, Portugalia, este al doilea cel mai populat oraş din districtul Vila Real, după capitala omonimă a acestuia. Se află la 12 km sud de graniţa cu Spania, la doar 22 km sud de Verín. Capitala districtuală, Vila Real, se află la 60 km sud pe Autostrada Naţională 02. |
| lexicalization | ron: Chaves |
| Russian |
| has gloss | rus: Ша́веш (; []) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. Численность населения — 17,5 тыс. жителей (город), 44,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. |
| lexicalization | rus: Шавеш |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chaves es una ciudad portuguesa en el Distrito de Vila Real, Região Norte y subregión do Alto Trás-os-Montes, con cerca de 19 300 habitantes. |
| lexicalization | spa: Chaves |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chaves är en stad i norra Portugal. Kommunen har 44 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Chaves, Portugal |
| Turkish |
| has gloss | tur: Chaves belediyesi, Portekiz'in Norte bölgesine bağlı Alto Trás-os-Montes altbölgesinin belediyelerinden biridir. |
| lexicalization | tur: Chaves, Portekiz |
| Volapük |
| has gloss | vol: Chaves binon zif in ziläk: Vila Real (in läxprovin: Trás-os-Montes e Alto Douro), in Portugän. Chaves topon videtü 41°45’ N e lunetü 07°32’ V. |
| lexicalization | vol: Chaves |
