| Arabic |
| has gloss | ara: الفن القبطي يطلق هذا الاصطلاح على الفن الذي أنتج بواسطة المسيحيين في وادى النيل من حوالي (313)ميلادية حت دخول العرب مصر عام 641م.وكانت المسيحية قد ظهرت في عهد الامبراطور الرومانى نيرون عام 54 م وانتشرت بسرعة بين المصريين وخاصة أنها تؤمن بعقائد تشبه العقائد المصرية القديمة، وحتى أصبحت المسيحية الدين الرسمى وفرض على الرومان والدول التابعة لهم اعتناقه. |
| lexicalization | ara: فن قبطي |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الفن القبطي هو فن مصري محلي كان رايج في الفتره ما بين اخر العصر الفرعوني و بداية العصر الإسلامي. و بيعتبر فرع رئيسي من الفن البيزنطي. خصايصه و ضحت في القرن الخامس و بقى فن ناضج في القرنين السادس و السابع، و فضل مستمر بعد الغزو العربي لمصر. المتحف القبطي في القاهرة بيعرض أعمال فنيه قبطية في غاية الروعة. |
| lexicalization | arz: فن قبطى |
| German |
| has gloss | deu: Die Koptische Kunst ist die Kunst der christlichen Nachkommen (Kopten) Ägyptens. Sie ging aus der römischen Zeit Ägyptens hervor und blieb im Laufe ihrer Entwicklung im wesentlichen Volkskunst. |
| lexicalization | deu: Koptische Kunst |
| French |
| lexicalization | fra: art copte |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kopt művészet az egyiptomi keresztények művészete a IV-VIII. században. Kopt művészetről nyelvi, vallási és etnikai értelemben beszélhetünk. |
| lexicalization | hun: kopt művészet |
| Italian |
| has gloss | ita: Per "arte copta" si intende sia larte egiziana agli inizi dellera cristiana, sia l'arte dei cristiani copti che ebbe i suoi periodi più fulgidi nel V-VI secolo e nel XII-XIII secolo |
| lexicalization | ita: arte copta |
| Polish |
| has gloss | pol: Sztuka koptyjska to termin przyjęty dla określenia osiągnięć potomków starożytnych Egipcjan, którzy przyjęli wiarę chrześcijańską już w czasach apostolskich. Nazwę – Koptowie wprowadzili najeźdźcy arabscy w odniesieniu ludności zamieszkującej podbite przez nich tereny Egiptu. |
| lexicalization | pol: Sztuka koptyjska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A arte copta é a arte dos povos cristianizados no Egipto, que se desenvolveu entre os séculos IV e VII. Este estilo baseia-se na arte greco-romana tendo sido também influenciado pela arte síria e do Próximo Oriente. Desenvolvem-se principalmente peças decorativas parietais (têxteis), iluminuras e peças em marfim. |
| lexicalization | por: Arte copta |
| Russian |
| has gloss | rus: Коптское искусство — термин, который используется для описания искусства египетских христиан первых веков существования христианства, а также — художественного наследия их потомков, коптов, со средних веков до настоящего времени. |
| lexicalization | rus: коптское искусство |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arte copto es un término para referirse al arte egipcio producido en la era paleocristiana o al arte producido propiamente por los coptos. |
| lexicalization | spa: arte copto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Коптска уметност обухвата уметност хришћанских старих Египћана који су углавном живели на бреговима реке Нила и говорили коптским језиком који је данас очуван само у оквиру коптске цркве и говори се арапским језиком од 17. века. |
| lexicalization | srp: Коптска уметност |
| Swedish |
| has gloss | swe: Koptisk konst syftar på konst från en kristen folkgrupp i Egypten, kopterna, omvända omkring år 100. |
| lexicalization | swe: Koptisk konst |
