| German |
| has gloss | deu: Die Baumwollratten (Sigmodon) sind eine auf dem amerikanischen Kontinent lebende Nagetiergattung aus der Gruppe der Neuweltmäuse. Sie umfasst 14 Arten. |
| lexicalization | deu: Baumwollratten |
| French |
| has gloss | fra: Sigmodon est un genre de rongeur de la famille des Muridés, dont on rencontre les espèces sur le continent américain. |
| lexicalization | fra: Sigmodon |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Medvilniniai žiurkėnai (, angl. Cotton rats, vok. Baumwollratten) – žiurkėninių (Cricetidae) šeimos graužikų gentis. |
| lexicalization | lit: Medvilniniai žiurkėnai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Katoenratten (Sigmodon) zijn een geslacht van de Zuid-Amerikaanse knaagdieren van de onderfamilie Sigmodontinae. Het is het enige geslacht van het tribus Sigmodontini. |
| lexicalization | nld: Katoenratten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: se tekst Bomullsrotter (Sigmodon) er en slekt i familien Cricetidae som i sin tur tilhører ordenen gnagere. De fikk navnet sitt fordi de bygger reir av bomull. Bomullsdyrkere betrakter disse rottene som skadedyr. Det vitenskapelige navnet betyr «s-forma tann», og beskriver formen på jekslene. Føden består hovedsakelig av planter. Som andre slekter i underfamilien Sigmodontinae, lever bomullsrotter i Amerika. |
| lexicalization | nor: bomullsrotter |
| Polish |
| has gloss | pol: Sigmodon – rodzaj gryzoni z rodziny chomikowatych, obejmujący gatunki występujące w obu Amerykach. |
| lexicalization | pol: Sigmodon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sigmodon é um gênero de roedores da família Cricetidae. |
| lexicalization | por: Sigmodon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una rata algodonera es cualquier miembro del genus Sigmodon de roedores. son llamadas ratas algodoneras porque cnstruyen sus nidos cerca del algodón, y pueden dañar los cultivos de algodón. Las ratas algodoneras tienen orejas pequeñas y cubiertas oscuras, y están en América del Norte sur. Son primariamente herbívoros. Sus molares son tienen forma de S si se miran desde arriba . EL nombre del genus significa literlamente dientes en forma de S. |
| lexicalization | spa: Sigmodontini |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bomullsråttor (Sigmodon) är ett släkte i familjen Cricetidae som i sin tur tillhör ordningen gnagare. De fick sitt namn på grund av att de bygger sina bon av bomull. Bomullsodlare betraktar dessa råttor som skadedjur. Det vetenskapliga namnet betyder "s-formad tand" och syftar på formen av deras molarer. Födan består huvudsakligen av växter. Liksom andra släkten i underfamiljen Sigmodontinae förekommer bomullsråttor i Amerika. |
| lexicalization | swe: Bomullsråttor |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Pamuk fareleri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 棉鼠屬（Sigmodon），哺乳綱、囓齒目、倉鼠科的一屬，而與棉鼠屬（棕棉鼠）同科的動物尚有稻水鼠屬（哈氏稻水鼠）、暖鼠屬（暖鼠）、褐鼷鼠屬（褐鼷鼠）、厄瓜多爾鬃鼠屬（厄瓜多爾鬃鼠）等之數種哺乳動物。 參考文獻 *中國科學院，《中國科學院動物研究所的世界動物名稱資料庫》， |
| lexicalization | zho: 棉鼠屬 |
