| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: knaagdier |
| lexicalization | afr: Knaagdiere |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قوارض |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Rodentia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Gəmiricilər(Rodentia) Bu dəstəyə 7 fəsilə və 18 cinsdə birləşmiş 37 növ daxildir. Fəsilələrin tərkibi aşağıdakı kimidir: |
| lexicalization | aze: Gəmiricilər |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: TFieslfiecha böin a Ordnung fo di Spofiecha, zu dera wos - faoafåcht gsågt - olle de Fiecha ghernt, de wos mid eanane Zent fiesln kinan. Mid fåst 3000 Årtn sàn tFieslfiecha d'grèsste Ordnung fo di Spofiecha; in Middleiropa kemman z.B. fia: |
| lexicalization | bar: Någedia |
| lexicalization | bar: Fieslfiecha |
| lexicalization | bar: Nagetiere |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Грызуны (Rodentia), самы шматлікі атрад сысуноў. Прадстаўлены 33 сямействамі, каля 350 радамі і звыш 1700 відамі, насяляюць разнастайныя ландшафты. Іх велічыня можа складаць ад 5,5 см (мыш-малютка) да 135 см (вадасвінка), хаця ў большасці знаходзіцца ў межах ад 8 да 35 см. |
| lexicalization | bel: Грызуны |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Glodari su red sisara koje karakterišu po dva stalno rastuća sjekutića u gornjoj i u donjoj vilici koja se konstantno troše. |
| lexicalization | bos: Glodari |
| lexicalization | bos: glodar |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chrignerien eo ar bronneged a ya dober an urzhiad Rodentia e rummatadur al loened. Gant ouzhpenn 2.000 spesad ennañ eo an urzhiad bronneged ledanañ. |
| lexicalization | bre: krigner |
| lexicalization | bre: Krigner |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гризачи (Rodentia) е най-многобройният разред в класа Бозайници. Според различни специалисти, наброява между 1500 и 2000 вида, което е над 1/3 от общия брой на всички видове бозайници |
| lexicalization | bul: гризач |
| lexicalization | bul: гризачи |
| lexicalization | bul: Гризач |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els rosegadors (Rodentia, "rosegadors" en llatí) són un ordre de mamífers. Amb aproximadament 2.280 espècies, els rosegadors componen un 42% de totes les espècies de mamífers, cosa que els converteix en lordre més gran daquesta classe. Es troben gairebé arreu del món i han colonitzat una varietat dhàbitats diferents. Molt pocs rosegadors shan estès com a espècies hemeròfiles o animals de companyia, però són els que donen la imatge del grup en general. D'altra banda, nombroses espècies han estat molt poc investigades i tenen una difusió molt reduïda. |
| lexicalization | cat: Rosegadors |
| lexicalization | cat: rosegador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlodavci (Rodentia) jsou zdaleka nejpočetnější řád z celého stromu savců . Většinou jde o menší živočichy. Jejich charakteristickým rysem jsou zuby. Přední řezáky jsou přeměněny v hlodáky, špičáky chybí úplně. Hlodáky mají přední stranu pokrytou tvrdou sklovinu a zadní stranu mnohem měkčí zubovinou. Díky většímu obrušování měkčí zadní části si zuby udržují stále ostrou hranu. Většina jsou býložraví. Největším zástupcem je kapybara. |
| lexicalization | ces: Hlodavci |
| lexicalization | ces: hlodavec |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кăшлакансем – пирĕн тăрăхра чи анлă сарăлнă чĕрчунсем. Çав тери хăвăрт ĕрчеççĕ. Шăлĕсем вĕсен ийĕ евĕрлĕ. Каскăч шăлсем нумайăшĕн тухса тăраççĕ. Кăшлакансем 1500 тĕс ытла шутланать. Вĕсенчен 28 тĕсĕ Чăваш республикинче пурнать. Вĕсем çакăн йышшисем пулаççĕ: *Хăнтăр йышшисем *Пакша йышшисем *Вĕçекен пакша йышшисем *Çывракан йышшисем *Çĕр мулкачĕ йышшисем *Шăши йышшисем *Арлан йышшисем |
| lexicalization | chv: Кăшлакансем |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 啮齿动物 |
| lexicalization | cmn: 啮齿目动物 |
| lexicalization | cmn: 嚙齒動物 |
| lexicalization | cmn: 嚙齒目動物 |
| lexicalization | cmn: niè chǐ dòng wu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mamaliaid or urdd Rodentia yw cnofilod. Mae mwy na 2200 o rywogaethau o gnofil a geir ledled y byd ac eithrio Antarctica. Mae gan gnofilod flaenddannedd miniog a ddefnyddir ar gyfer cnoi bwyd ac amddiffyn. Maer mwyafrif o gnofilod yn lysysol. |
| lexicalization | cym: cnofil |
| lexicalization | cym: Cnofilod |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gnavere (Latin:Rodentia) er en gruppe af pattedyr med rodåbne fortænder (fortænder der vokser hele livet). Gnaverne er den største (artsrigeste) orden af pattedyr. |
| lexicalization | dan: gnaver |
| lexicalization | dan: Gnavere |
| lexicalization | dan: gnavere |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2.280 Arten stellen sie rund 42 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen sie das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet. |
| lexicalization | deu: Nagetiere |
| lexicalization | deu: Nagetier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Nager |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα τρωκτικά (Rodentia) αποτελούν τάξη των πλακουντοφόρων, αναγάλιδων θηλαστικών, η οποία περιλαμβάνει περίπου 2300 είδη. Τα περισσότερα συναντώνται στη Νότιο Αμερική |
| lexicalization | ell: τρωκτικό |
| lexicalization | ell: τρωκτικά |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τρωκτικό ζώο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ronĝuloj (aŭ Revo:roduloj) : ordo el la klaso mamuloj (Rodentia), havanta en ĉiu makzelo po du ĉizilspecajn incizivojn. Inter la pli konataj ronĝuloj listiĝas la muso, rato, hamstro, sciuro, histriko, kobajo, dolikoto, tukuo, pakarano, pakao, agutio, ĉinĉilo, koenduo, hutio, zizelo, marmoto, kastoro, kojpo, k.a. |
| lexicalization | epo: ronĝanta |
| lexicalization | epo: Ronĝuloj |
| lexicalization | epo: ronĝulo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Närilised |
| lexicalization | est: näriline |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karraskari ordena, (rodentia) ugaztunen familiako ugariena da, hainbat autorek 2000tik 3000 espezie ezberdinetara kokatzen dutelarik euren ugaritasuna. Honek ugaztun espezie guztien erdia suposatzen du. Karraskariak Antarktikan ezik gainontzeko kontinente guztietako hainbat klima ezberdinetan aurki daitezke. Australian ere modu naturalean daude, gizakion eragina kontutan hartu gabe. Ozeanoetan ezik habitat mota guztiak betetzen dituzte. |
| lexicalization | eus: Karraskariak |
| lexicalization | eus: Karraskari |
| lexicalization | eus: marraskari |
| lexicalization | eus: karraskari; marraskari |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Gnagdýr (Rodentia) er súgdjór við tveimum longum hvøssum framtonnum. Otur og bævur hoyra til gnagdýraættina; eisini minkur, hermalínið, skunkur og grevlingur eru í somu ætt. Vatnsvínið er størsta gnagdýr í heiminum. |
| lexicalization | fao: Gnagdýr |
| Persian | |
| has gloss | fas: در زیستشناسی، جَوَندگان (Rodentia) یکی از راستههای پستانداران هستند. |
| lexicalization | fas: جوندگان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jyrsijät (Rodentia) ovat yleensä pienikokoisia nisäkkäitä, joilla on jyrsimiseen tai järsimiseen erikoistuneet etuhampaat. Ylä- ja alaetuhampaita on kumpiakin kaksi kappaletta, mutta kulmahampaita niillä ei ole lainkaan. Etuhampaiden ja välihampaiden välissä on pitkä väli. Jyrsijöillä on yläpurenta eli yläetuhampaat menevät purtaessa alaetuhampaiden eteen. Jyrsijöiden etuhampaat kasvavat jatkuvasti, saaden alkunsa syvältä leukaluista. Hampaitaan ne teroittavat ja kuluttavat jyrsimällä. Jyrsijöitä elää kaikilla mantereilla paitsi Antraktiksella. Jyrsijät eivät myöskään kuulu Uuden-Seelannin ja muutaman muun merellisen saaren alkuperäiseen eläimistöön. |
| lexicalization | fin: jyrsijä |
| lexicalization | fin: Jyrsijät |
| French | |
| has gloss | fra: Un rongeur est un animal appartenant à lordre des Rodentiens (nom scientifique Rodentia), qui sont des mammifères végétariens ou omnivores dont la denture caractéristique est dépourvue de canines et comporte deux incisives à croissance continue, taillées en biseau et tranchantes. Les rongeurs ont une articulation de leur mâchoire qui permet à celle-ci de se mouvoir dans le sens vertical comme les carnassiers, mais aussi dans un mouvement horizontal darrière en avant, propre à limer les substances dures entre les incisives, et à les broyer entre les molaires. |
| lexicalization | fra: rongeur |
| lexicalization | fra: Rodentia |
| lexicalization | fra: Rongeur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rongeurse |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Roedores |
| lexicalization | glg: roedor |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Nagdier oder Nager (Rodentia) si en Ornig vo de Süügedier (Mammalia). Mit öbbe 2.280 rezänte Arte stelle si öbbe 42 % vo alle Süügedierspezie und si eso bi wiitem die arteriichsti Ornig vo dere Gruppe. Si si fast wältwiit verbreitet und hai e groossi Zahl vo verschiidene Läbensrüüm besiidlet. Nume sehr wenigi Nagdier si as Kulturfolger oder Heimdier verbreitet, aber die präge s Bild vo dr ganze Gruppe. Vili Arte si aber kuum erforscht und hai e sehr iigschränkts Verbreitigsgebiet. |
| lexicalization | gsw: Nagdier |
| lexicalization | gsw: Nagetiere |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכרסמים הם סדרה צמחונית במחלקת היונקים, שמהווה את הסדרה הגדולה ביותר במחלקה זו במספר המשפחות שבה (34), במספר הסוגים (כ-350) ובמספר המינים (כ-1800). |
| lexicalization | heb: מכרסמים |
| lexicalization | heb: מכרסם |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: balabaw |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गिलहरी ( ) एक स्तनपायीयों के प्रकार है। |
| lexicalization | hin: गिलहरी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Glodavci (Rodentia) su najveći red sisavaca. Ova skupina broji oko 2.270 vrsta, što čini oko 42% svih vrsta sisavaca. Žive širom svijeta i naseljavaju velik broj vrlo različitih okoliša. Veličina tijela se od vrste do vrste razlikuje od oko 5 cm velikog afričkog patuljastog miša pa do oko 130 cm velikog vodenprasca, no većina vrsta je veliko između 8 i 35 cm. |
| lexicalization | hrv: Glodavci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: glodavac |
| lexicalization | hrv: glodar |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hrymzaki su zwěrjata, kotrež słušeja k klasy cycakow kaž porjad. Mjez nimi su myš, wjewjerčka, bobr, činčil, atd. |
| lexicalization | hsb: Hrymzaki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rágcsálók (Rodentia) az emlősök osztályának egy rendje, amelybe 34 család és mintegy 2016 ma élő faj tartozik. Legközelebbi rokonaik a nyúlalakúak (Lagomorpha) rendjét alkotják, amelyet egészen a múlt század közepéig még a rágcsálók rendjén belül a dupla metszőfogúak alrendjébe soroltak. |
| lexicalization | hun: Rágcsálók |
| lexicalization | hun: rágcsáló |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կրծող (կենդանի) |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rodero esas rango di mamifero sen kanino distingita da du kontinue kreinta incizivi amba en maxilo e mandibulo devas esar mantenar kurta da rodar grani e planti. |
| lexicalization | ido: Roderi |
| lexicalization | ido: Rodero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hewan pengerat adalah salah satu ordo dari binatang menyusui. Bahasa Latinnya Rodentia. Ada sekitar 2000 sampai 3000 spesies binatang pengerat yang ditemukan di semua benua kecuali Antarktika. Hewan pengerat memiliki gigi depan yang selalu tumbuh dan harus diasah dengan menggerigiti sesuatu. |
| lexicalization | ind: Hewan pengerat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengerat |
| lexicalization | ind: binatang pengerat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nagdýr eru fjölmennasti ættbálkur spendýra með um 2000 til 3000 tegundir. Kanínur og hérar eru stundum talin til nagdýra en eru í raun af öðrum ættbálki. Flest nagdýr eru smá, en ein tegund, flóðsvínið, verður 45 kíló að þyngd. Það sem einkennir nagdýr eru stórar framtennur í efri og neðri góm sem vaxa stöðugt svo dýrið verður að halda þeim við með því að naga stöðugt. |
| lexicalization | isl: nagdÿr |
| lexicalization | isl: Nagdýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono lordine di mammiferi più numeroso in termini di numero di specie ascritte (probabilmente non in termini di biomassa), comprendente circa il 43% delle specie totali attualmente esistenti, più altrettanti taxa estinti. Il loro successo è probabilmente dovuto alla loro piccola taglia, al breve ciclo riproduttivo e allabilità di rosicchiare e mangiare un'ampia varietà di cibo. |
| lexicalization | ita: roditore |
| lexicalization | ita: Rodentia |
| lexicalization | ita: Roditori |
| lexicalization | ita: roditori |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネズミ目 は脊椎動物亜門 哺乳綱の目の1つ。齧歯目（げっしもく）、齧歯類（げっしるい）ともいう。リス、ネズミ、ヤマアラシなどが含まれる。現在の哺乳類で最も繁栄しているグループであり、現生哺乳類全種(4300-4600種)の約半数に当たる2000-3000種を有する。生息域は、南極大陸を除く全大陸、およびほとんどすべての島。さまざまな環境に適応した多様な種が存在する。 |
| lexicalization | jpn: けっ歯動物 |
| lexicalization | jpn: ネズミ目 |
| lexicalization | jpn: 齧歯目 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 齧歯動物 |
| lexicalization | jpn: 齧歯類 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მღრღნელები (Rodentia), ხერხემლიან ცხოველთა რიგი ძუძუმწოვრების კლასისა. აერთიანებს ძუძუმწოვრების სახეობათა საერთო რაოდენობის მესამედზე მეტს. დამახასიათებელია გრძელი საჭრელი კბილები, რომლებსაც ფესვები არა აქვთ, ცხოველის მთელი სიცოცხლის განმავლობაშიი იზრდება და შესაბამისად ცვდება. ეშვები არა აქვთ. საჭრელებსა და ძირითად კბილებს შორის თავისუფალი არეა, რომელსაც დიასტემა ეწოდება. მღრღნელები გავრცელებული არიან მთელს მსოფლიოში, მრავალ ოკეანურ კუნძულზეც კი. ბინადრობენ ტყეში, ველზე, ალპურ მდელოზე, უდაბნოში წყალსატევის სანაპიროსთან და ა. შ. ხშირად გვხვდებიან კულტურულ ლანდშაფტში, ადამიანის საცხოვრებელ ადგილებში და სხვა. ზოგიერთი (ციყვი, ძილგუდა, მეხეური მაჩვზღარბი და სხვა) მეხეური ცხოვრების ნირისადმი შეგუებული, ზოგი (თახვი, ონდატრა, წყლის მემინდვრია და სხვა) ნახევრად წყლის ბინადარია, რიგი სახეობები (ბრუცა, ცოკორი და სხვა) სიცოცხლის მეტ ნაწილს სოროში ატარებენ, უმრავლესობა კი მიწის ზედაპირზე ცხოვრობს. ცნობილია მღრღნელების 30-მდე ოჯახი, რომელთა შორის აღსანიშნავია მაჩვზღარბისებრნი, ნუტრიისებრნი, თახვისებრნი, ციყვისებრნი, ძილგუდასებრნი, მიწის კურდღლისებრნი, თაგვისებრნი, ბრუცასებრნი და სხვა. |
| lexicalization | kat: მღრღნელი |
| lexicalization | kat: მღრღნელები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 설치류는 쥐목 포유류의 총칭이다. 앞니는 위아래 모두 한 쌍뿐이며 일생 동안 자란다. 아래턱을 위아래로 움직여서 물건을 갉는다. 포유류 중 종수, 개체수가 가장 많다. 앞뒷다리 모두 5개의 발가락이 있고, 발톱은 갈고리 모양이나 흔적만이 남아 있거나, 없는 경우도 있다. 앞니는 앞면만 에나멜질로 덮여 있으며, 끝은 끌처럼 날카롭다. 앞니와 앞어금니 사이가 떨어져 있다. 다람쥐·비버·쥐·호저·카피바라·집쥐·생쥐·햄스터·레밍·하늘다람쥐·날다람쥐·청서·프레리도그·기니피그·사향뒤쥐를 비롯하여 1,730여 종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 설치류 |
| lexicalization | kor: 설치 동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rodentia (pl.) est ordo biologicus, mammalium classis. |
| lexicalization | lat: Rodentia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Grauzēji ir zīdītāju klases (Mammalia) dzīvnieku kārta, tos visu apvieno kopīga īpašība: nepārtraukti un aktīvi augošu priekšzobu pāris apakšžoklī un augšžoklī, kas graužot tiek uzturēti normālā garumā . |
| lexicalization | lav: grauzējs |
| lexicalization | lav: grauzēji |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Rodentia (Roditoï) |
| lexicalization | lij: Rodentia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Knaagdiere of Rodentia zien 'n hiel umvangrieke orde vaan meist klein zoegdiere. Tot de knaagdiere hure o.a. muis, ratte, bevers en eikhores. De ganse orde beslaot tösse de 2.000 en 3.000 saorte. De knienachtege hure neet tot de knaagdere, meh zien wel èng draon verwant. Knaagdiere höbbe twie groete snietan. Ze zien meist herbivoor. |
| lexicalization | lim: knaagdiere |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graužikai – gausiausias rūšių skaičiumi žinduolių būrys. Galūnės penkiapirštės, griaučiuose visada yra raktikauliai, kurie skirtingų graužikų grupių išsivystę nevienodai. Priekiniai dantys dideli, lenkti, kalto formos, gelsvų atspalvių, neturintys šaknų. Stambūs 2 viršutiniai ir apatiniai kandžiai, iltinių dantų nėra, todėl tarp kandžių ir skruostinių dantų yra tarpas (diastema). Dantys auga visą gyvenimą. Visaėdžių graužikų skruostiniai dantys gumburiuoti, o augalėdžių iš tų gumburų būna susidariusios kietos skersinės emalio raukšlės. Judindamas apatinį žandą pirmyn ir atgal, gyvūnas pertrina šiurkštų augalinį maistą. Iš viso turi iki 22 dantų, pieniniai dantys redukuoti. |
| lexicalization | lit: graužikas |
| lexicalization | lit: Graužikai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DKnabberdéieren sinn eng Uerdnung aus der Klass vun de Mamendéieren. Bekannten Déieren aus dëser Uerdnung sinn dRaten an d'Mais. |
| lexicalization | ltz: Knabberdéieren |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कुरतडणारे प्राणी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Глодар (лат. Rodentia) е секој цицач кој се карактеризира со пар на широки, остри и длетовидни заби од типот на секачи кои се цврсто всадени во двете вилици и се користат за гризење (глодање) на вегетацијата. Предната површина на секој секач се состои од глеѓ, а задната површина од мек дентин кој се троши за време на процесот на глодање, така што секачите константно се чуваат остри. Глодарите немаат кучешки заби (песјаци), а присутна е празнина помеѓу забите за сечење и оние за мелење, односно катниците. Повеќето глодари се карактеризираат и со добро развиени уши. |
| lexicalization | mkd: Глодари |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мэрэгч нь хөхтөн амьтан бөгөөд дээд доод үүдэн шүд нь үргэлж ургасаар байдаг бөгөөд ямар нэгэн зүйлийг мэрж зорох явцад богиносж байдаг онцлогтой. Бүх хөхтөн амьтдын 40 хувийг мэрэгчид эзэлдэг ба Антарктидаас бусад бүх тивд их хэмжээгээр, өргөн тархсан болно. Түгээмэл таарах мэрэгчид гэвэл хулгана, зурам, үлийн цагаан оготно, тарвага, харх, хэрэм, жирх, үхэр зараа, минж, шиншилла, нугын нохой, үхэр зусаг гэх мэт. |
| lexicalization | mon: мэрэгч |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsin Deigházhígíí |
| lexicalization | nav: Tsin Deigházhígíí |
| lexicalization | nav: tsin deigházhígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Gnaagdeerter (Rodentia) sünd de gröttste Ornen vun de Söögdeerter. Se leevt mit mehr as 1700 Oorden op de ganze Welt un hebbt ene grote Tall vun verschedene Levensrüüm besiedelt. Ehr Grött reckt vun bi 5 Zentimeters bi de Afrikaansche Dwargmuus bet bi 130 Zentimeters bi dat Waterswien, de gröttste Tall vun de Oorden hett aver ene Grött twischen 8 un 35 Zentimeters. |
| lexicalization | nds: Gnaagdeerter |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De orde knaagdieren (Rodentia) is een bijzonder succesvolle en soortenrijke tak van de zoogdieren (Mammalia). Ze komen voor op alle continenten in verscheidene leefgebieden, zowel in bomen, onder de grond en in zoetwater. De knaagdieren zijn tegenwoordig de grootste orde der zoogdieren, en bijna veertig procent van alle zoogdiersoorten behoort tot deze familie. |
| lexicalization | nld: knaagdier |
| lexicalization | nld: knaagdieren |
| lexicalization | nld: Knaagdier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gnagarar (latin Rodentia) er ein orden av pattedyr som er særprega ved dei to kraftige fortennene i overkjeven. Tidlegare rekna ein òg haredyra til gnagarane under overordenen Glires, men ein har gått bort frå dette synet i nyare tid. |
| lexicalization | nno: Gnagarar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gnager |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *se tekst Gnagere (Rodentia) er en orden med pattedyr som består av ca. 2 277 nålevende arter fordelt på 30 familier i 2 underordner. Gnagerne utgjør ca. 40 % av alle pattedyr, og er således suverent den største ordenen. De finnes over alt på jorden, unntatt i Antarktis og på New Zealand. |
| lexicalization | nor: gnagere |
| lexicalization | nor: gnager |
| Novial | |
| has gloss | nov: Rodentia es ordine de mamiferes anke nomat roderes, karakterisat per du kontinuim kreskanti insisives in li supri e subi maxiles keles mus bli akutisat per rodo. Roderes evolud sirk li fine del kretasi periode sirk 65 milione yares ante nun. |
| lexicalization | nov: Rodentia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un rosegaire es un animal quaparten a lòrdre dels Rodentians (en latin Rodentia), que son de mamifèrs vegetarians o omnivòrs que sa denticion caracteristica es desprovesida de caninas e compòrta doas incisivas de creissença continua, talhadas en bisèl e talhentas. Los rosegaires an una articulacion de lor maissa que permet a aquesta de se mòure dins lo sens vertical coma los carnassièrs, mas tanben dins un movement orizontal de darrièr en abans, pròpri a limar las substàncias duras entre las incisivas, e a las trissar entre las molaras. |
| lexicalization | oci: Rodentia |
| lexicalization | oci: Rosegaire |
| lexicalization | oci: rosegaire |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جانور جونده |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gryzonie (Rodentia) – najliczniejszy rząd ssaków, obejmujący ok. 1850 gatunków. Cechą charakterystyczną wszystkich gryzoni jest obecność stale rosnących siekaczy – dwóch (jedna para) w górnej i dwóch w dolnej szczęce oraz brak kłów. Większość gryzoni to zwierzęta roślinożerne, niektóre jednak nie stronią od pokarmu zwierzęcego. Zwierzęta te cechuje znaczna rozrodczość. Występują na wszystkich kontynentach, poza Antarktydą. Wcześniej zaliczane do nich były zajęczaki, obecnie wydzielone – głównie z powodu różnic w uzębieniu – jako odrębna, choć blisko spokrewniona grupa. |
| lexicalization | pol: gryzoń |
| lexicalization | pol: gryzonie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os roedores (do latim científico Rodentia) constituem a mais numerosa ordem de mamíferos com placenta contendo mais de 2000 espécies, o que corresponde a cerca de 40% das espécies da classe dos mamíferos. A maior parte são de pequenas proporções, o camundongo-pigmeu Africano tem 6 cm de comprimento e pesa 7 g. Por outro lado, o maior deles, a capivara, pode pesar até 45 kg. Acredita-se que o extinto Phoberomys pattersoni teria pesado 700 kg. Roedores são encontrados em grande número em todos os continentes, exceto a Antártida, na maioria das ilhas e em todos os habitats, com exceção dos oceanos. Juntamente com os morcegos (Chiroptera), foram os únicos mamíferos placentários a colonizar a Austrália independentemente da introdução humana. |
| lexicalization | por: roedor |
| lexicalization | por: Roedores |
| Quechua | |
| has gloss | que: Khankiq (ordo Rodentia) nisqakunaqa huk ñuñuq uywakunam. |
| lexicalization | que: Khankiq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rozătoarele sunt un ordin de mamifere. |
| lexicalization | ron: rozător |
| lexicalization | ron: Rozatoare |
| lexicalization | ron: Rozătoare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грызуны́ — самый многочисленный отряд млекопитающих. Представлены свыше 1700 видами и населяют разнообразные жизненные пространства. Их величина может составлять от 5,5 (мышь-малютка) до 135 сантиметров (капибара), хотя величина большинства находится в пределах от 8 до 35 сантиметров. |
| lexicalization | rus: грызун |
| lexicalization | rus: Грызуны |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Rodents |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hlodavce alebo myšotvaré sú najpočetnejším radom z triedy cicavce (Mammalia). Tvoria veľmi výraznú samostatnú skupinu, ostro ohraničenú od ostatných radov cicavcov. Systematicky sú hlodavce (Rodentia) zaradené do samostatného radu, ktorý zahŕňa cicavce vysokého fylogenetického veku s typickými anatomicko- morfologickými zvláštnosťami (chrup, tvar lebky a pod.) |
| lexicalization | slk: hlodavec |
| lexicalization | slk: Hlodavce |
| lexicalization | slk: hlodavce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Glodavci (znanstveno ime Rodentia, iz latinščine rodere - gristi) so red sesalcev. Glodavci predstavljajo več kot 40% vseh sesalcev ter so uspešna in prilagodljiva skupina. Živijo na vseh celinah (razen Antarktike). Kljub raznolikosti imajo nekaj skupnih značilnosti. So majhni, dolgorepi štirinožci s kremplji na prstih, z dolgimi prsti ter z zobmi in čeljustmi, prilagojenimi glodanju in žvečenju. So pretežno talne živali, nekatere vrste pa živijo tudi na drevju (veverice), v vodi (bobri), ali pa kopljejo v tla (miš kopač). Le redki glodavci so samotarski. |
| lexicalization | slv: glodalec |
| lexicalization | slv: glodavci |
| lexicalization | slv: glodalci |
| lexicalization | slv: glodalci (Rodentia) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los roedores (Rodentia) son un orden de mamíferos placentarios con aproximadamente 2.280 especies actuales; es el orden más numeroso de mamíferos, con un 42% de todas las especies vivientes. Pueden hallarse en gran número en todos los continentes salvo la Antártida. Los roedores más comunes son los ratones, ratas, ardillas, tamias, puerco espines, castores, hámsteres, jerbos y conejillos de indias. |
| lexicalization | spa: Rodentia |
| lexicalization | spa: roedores |
| lexicalization | spa: roedor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Глодари (-Rodentia}-) су највећи ред сисара. Ова скупина броји око 2.270 врста, што чини око 42% свих врста сисара. Живе широм свијета у разноврсним животним условима. Величина варира од 6 -cm}- дужине и 7 -g}- тежине (афрички патуљасти миш) до 130 -cm}- дужине и 45 -kg}- тежине (капибара), али је већина врста релативно мала, дужине између 8 и 35 -cm}-. |
| lexicalization | srp: Глодари |
| lexicalization | srp: глодар |
| lexicalization | srp: glodar |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Gnauedierte |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Om "Gnagare" och "Gnaget", se AIK. Gnagare (Rodentia), en ordning bland däggdjuren. Det är en av de mest framgångsrika däggdjursordningarna. |
| lexicalization | swe: gnagare |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொறிணி (Rodent) என்பது உணவைக் கொறித்து தின்னும் விலங்குகளைக் குறிக்கும். கொறிணிகளுக்கு முன்னம் பற்கள் கெட்டியான கொட்டை போன்ற பொருள்களைக் கொறிக்க வகையாய் அமைந்துள்ளன. அணில், நீரெலி அல்லது பீவர், எலி, அணத்தான் போன்ற விலங்குகளைக் கொறிணி என்று அழைக்கிறார்கள். நீரெலி என்னும் பீவர் பெரிய மரத்தையும் முன்னம்பற்களால் கொறித்தே கீழே விழச்செய்து நீரில் பாலம் அமைக்கும் திறம் படைத்தது. உலகில் சுமார் 2000 வகை கொறிணிகள் இருப்பதாகக் கூறுவர். கொறிணிகள் பாலூட்டி வகையைச் சேர்ந்த விலங்குகள். மற்ற எல்லா பாலூட்டிகளைக் காட்டிலும் அதிக எண்ணிக்கையில் கொறிணிகள் உள்ளன. உலகில் எல்லாக் கண்டங்களிலும் உள்ளன. தென் அமெரிக்காவில் உள்ள காப்பி'பரா என்னும் பேரெலி வகை சுமார் 1.2 மீ (4 அடி) நீளம் இருக்கும். |
| lexicalization | tam: கொறிணி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga daga o Rodentia ay isang orden ng mga mamalyang kilala rin bilang mga rodent (mga "wangis-daga", "anyong daga", "itsurang daga", o "hitsurang daga") sa Ingles, na may katangian ng pagkakaroon ng nagpapatuloy na lumalaking mga ngiping pangtaga o panghiwa (mga incisor) sa pang-itaas at pang-ibabang mga panga na dapat mapanatiling maiikli sa pamamagitan ng pagkagat, pagngasab, o pagpungos. |
| lexicalization | tgl: Daga |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัตว์ฟันแทะ (Rodent) เป็นอันดับในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม |
| lexicalization | tha: สัตว์ฟันแทะ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สัตว์ที่ใช้ฟันแทะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kemiriciler (Lat. Rodentia), uyum bakımından çok başarılı olan memeli hayvanlar takımıdır. |
| lexicalization | tur: Kemiriciler |
| lexicalization | tur: kemirgen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гризуни́ (Rodentia) — найчисленніший ряд ссавців. Це найбільший ряд ссавців за числом видів (хоча і не біомаси), складаючи більш ніж 2 тис. видів або 40-42 % всіх видів класу . Гризуни характеризуються дрібними розмірами (5-150 см, хоча тільки капібара зазвичай перевищує 35 см завдовжки), коротким періодом розмноження. Анатомія Форма тіла у різних гризунів відносно схожа, за винятком видів, що живуть в спеціальних умовах і відповідно пристосувалися до них (кінцівки для стрибків, кінцівки для риття, перетинки для ширяння і т. д.). Найбільші в світі гризуни — водосвинки (капібари). Зуби Головною характеризуючи відмінністю зубів у гризунів є збільшені передні зуби, як у верхньому ряду, так і в нижньому. Різці гризунів постійно ростуть і сточуються. Передня поверхня різців покрита емаллю, задня ж — дентином, це робить зуби самозаточуваннями. |
| lexicalization | ukr: Гризуни |
| lexicalization | ukr: гризун |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Gặm nhấm (danh pháp khoa học: Rodentia) là một bộ trong lớp Thú, còn gọi chung là động vật gặm nhấm, với đặc trưng là hai răng cửa liên tục phát triển ở hàm trên và hàm dưới và cần được giữ ngắn bằng cách gặm nhấm. |
| lexicalization | vie: Bộ gặm nhấm |
| lexicalization | vie: gặm nhấm |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Knoagdier |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On rawiant, c' est ene sôre di biesse ås tetes ki magne des plantes u des grinnes tot lzès rawiant (les ctaeyî a ptits bokets avou ses dins di dvant). |
| lexicalization | wln: Rawiants |
| lexicalization | wln: rawiant |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: נאגערס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 嚙齒目是哺乳動物中的一目，其特徵為上頜和下頜各兩顆會持續生長的門牙，嚙齒目動物必須通過啃咬來不斷磨短這兩對門牙。 |
| lexicalization | zho: 啮齿目 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small gnawing animals: porcupines; rats; mice; squirrels; marmots; beavers; gophers; voles; hamsters; guinea pigs; agoutis order Rodentia, Rodentia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rodent |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
