| German |
| has gloss | deu: Eine Punktgruppe ist ein spezieller Typus einer Symmetriegruppe der euklidischen Geometrie, der die Symmetrie einer Punktmenge (beispielsweise eines Körpers) beschreibt. Die Punktgruppe einer Symmetriegruppe enthält die so genannten Ableitungen der affinen Elemente einer Symmetriegruppe. |
| lexicalization | deu: Punktgruppe |
| French |
| has gloss | fra: En chimie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous-groupe dun groupe orthogonal : il est composé disométries, cest-à-dire les applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie dune molécule est constitué des isométries qui laissent la molécule, en tant que forme géométrique, invariante. |
| lexicalization | fra: Groupe ponctuel de symetrie |
| lexicalization | fra: groupe ponctuel de symétrie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בקריסטלוגרפיה, חבורת סימטריות נקודתית היא חבורה של העתקות לינאריות שומרות זווית, שאיבריה מעבירים את הנקודות על סריג כלשהו לנקודות אחרות של אותו סריג, תוך שמירה על נקודה אחת (לפחות) במקומה הקבוע. |
| lexicalization | heb: חבורת סימטריות נקודתית |
| Italian |
| has gloss | ita: Una classe di simmetria o gruppo puntuale è un gruppo di operazioni di simmetria che lasciano almeno un punto nella posizione originaria. Un oggetto isolato avrebbe infinite classi di simmetria perché gli assi di rotazione sono infiniti ma si pone come condizione che la simmetria sia presente in un reticolo. Con questa condizione sono possibili solo assi di rotazione di ordine 1, 2, 3, 4 e 6. Queste restrizioni riducono le simmetrie possibili in tre dimensioni a 32 che, in base ad alcune proprietà comuni, sono raggruppate in sette sistemi cristallini. |
| lexicalization | ita: Classe di simmetria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 数学における点群（てんぐん、）とはある図形の形を保ったまま行う移動操作のうち、少なくとも1つの不動点を持つものを元とする群のこと。このような群によって物理学や化学における分子や結晶の対称性が記述される。そのようの応用との関係からふつう3次元ユークリッド空間における変換の範疇で考えることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 点群 |
| Korean |
| has gloss | kor: 결정학적 점군이란 결정이 갖는 회전이나 반사와 같은 대칭조작의 모음이라고 할 수 있다. 즉, 무한한 크기의 결정이 있을 때 그 결정이 가진 대칭조작의 모음이 곧 그 결정이 속한 점군이 된다. 결정을 분류할 때 각 점군은 하나의 결정족에 대응된다. |
| lexicalization | kor: 결정학적 점군 |
| Polish |
| has gloss | pol: Klasa krystalograficzna – grupa kryształów cechująca się taką samą symetrią układu cząsteczek w krysztale. Wyróżnia się 32 klasy krystalograficzne. |
| lexicalization | pol: Klasa krystalograficzna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Clasa cristalului este o grupă de simetrii, a geometrie tridimensionale a lui Euclid, cu ajutorul lui se descrie simetria unui corp. In cristalografie sunt 32 de clase de cristalizare posibile, a căror precizare este important pentru descrierea spaţială a cristalului respectiv. In fizica moleculară aceste grupe de puncte de simetrie sunt indinspensabile, pentru reprezentarea spectroscopică a moleculei. |
| lexicalization | ron: Clasele cristalelor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кристалічний клас, клас симетрії кристалу або точкова група симетрії кристалу - множина операцій симетрії ідеального кристалічного багатогранника, тобто перетворень, врезультаті яких багатогранник суміщається сам із собою. |
| lexicalization | ukr: Кристалічний клас |
