| Persian |
| has gloss | fas: کولاوامسا (یا چولاوامسا) (در زبان پالی: تاریخچه اصغر) رسالهای تاریخی است که از شاهان سری لانکا حکایت میکند و به زبان پالی نوشته شده است. |
| lexicalization | fas: کولاوامسا |
| French |
| has gloss | fra: Le Culavamsa ou Choolavansha ("dernière généalogie"), compilée par des moines bouddhistes singhalais, couvre une période allant du IVe siècle après J.-C. à la prise de contrôle de Ceylan par les Anglais en 1815. Avec les chroniques du Dipavamsa et du Mahavamsa, le Culavamsa donne une description historique continue de Sri Lanka sur plus de deux mille ans. |
| lexicalization | fra: Culavamsa |
| Polish |
| has gloss | pol: Culavamsa (Pomniejsza Kronika) - kronika zapisana w języku pālijskim w której zapisani są królowie Sri Lanki, od IV wieku do 1815 r. Zapisywali ją syngalescy mnichowie buddysccy. |
| lexicalization | pol: Culavamsa |
| Sinhala |
| has gloss | sin: චූලවංශය යනු සිංහලේ රාජාවලිය ගැන පාලි භාෂාවෙන් ලියැවුන ඓතිහාසික වාර්තාවකි. මෙයින් සිව්වන (4) ශතවර්ශයේ සිට 1815 දක්වා වූ කාලය ආවර්ණය වේ. |
| lexicalization | sin: චූල වංශය |
| lexicalization | sin: චූලවංශය |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chulavamsa är ett historiskt dokument skrivet på pali om kungarna i Sri Lanka. Chulavamsa sammanställdes under många år av singalesiska buddhistiska munkar. Den anses vara en fortsättning på den Mahavamsa ("Stora krönikan") som skrevs av munken Mahanama. Både Mahavamsa och Chulavamsa anses ibland vara ett enda arbete, kallat Mahavamsa, som sträcker sig över två årtusenden av Sri Lankas historia. |
| lexicalization | swe: Culavamsa |
| Tamil |
| has gloss | tam: சூளவம்சம் இலங்கையின் வரலாற்று நூலாகும். இது பாளி மொழியில் எழுதப்பட்டது. கி.பி. நான்காம் நூற்றாண்டு தொடக்கம் கி.பி. 1815 ஆம் ஆண்டு இலங்கைத்தீவின் கடைசி இராசதானியான் கண்டி பிரித்தானியர் வசம் செல்லும் வரையான காலப்பகுதியின் இலங்கை அரசர் பற்றி இந்நூல் குறிப்பிடுகிறது. |
| lexicalization | tam: சூள வம்சம் |
| lexicalization | tam: சூளவம்சம் |