| German |
| has gloss | deu: Das Cumolhydroperoxid-Verfahren ist ein chemisches Verfahren zur Herstellung von Phenol und Aceton. Es ist auch unter den Namen Hock'sche Phenolsynthese oder Hock-Verfahren bekannt und wurde nach seinem Entdecker Heinrich Hock benannt. |
| lexicalization | deu: Cumolhydroperoxid-Verfahren |
| lexicalization | deu: Cumolhydroperoxidverfahren |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クメン法（—ほう）はクメン（イソプロピルベンゼン）を酸化してアセトンとフェノールを得る化学合成法で、工業的に広く用いられている。ベンゼンとプロペンをフリーデル・クラフツ反応で付加反応させてクメンを製造し、酸化するとクメンヒドロペルオキシドができる。これを酸で転位させることによってアセトンとフェノールができる。 |
| lexicalization | jpn: クメン法 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kumenprosessen er en industriell prosess for fremstilling av fenol og aceton fra benzen og propylen. Termen stammer fra kumen (isopropylbenzen), mellomproduktet under prosessen. |
| lexicalization | nor: Kumenprosessen |
| Polish |
| has gloss | pol: Metoda kumenowa to trójetapowa metoda otrzymywania fenolu i acetonu z benzenu i propenu (propylenu). Nazwa tej metody pochodzi od kumenu (izopropylobenzenu), który jest produktem pośrednim. |
| lexicalization | pol: Metoda kumenowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O processo do cumeno é um processo industrial para obter-se fenol e acetona de benzeno e propileno. O termo vem de cumeno (isopropilbenzeno), o composto intermediário durante o processo. |
| lexicalization | por: processo do cumeno |
| Chinese |
| has gloss | zho: 異丙苯法是化學工業上製備苯酚與丙酮的一種方法。它的優點在於將較爲廉價的原料苯和丙烯轉化為更有價值的苯酚與丙酮。當中使用的其他原料是少量催化劑、少量產生自由基的化合物與可以來自空氣的氧氣。 |
| lexicalization | zho: 異丙苯法 |
