| German |
| has gloss | deu: Die Curtius-Reaktion (auch Curtius-Abbau bzw. Curtius-Umlagerung) ist eine chemische Reaktion, die beim Erhitzen von Carbonsäureaziden R-CO-N3 eintritt. Sie ist eng verwandt mit dem Lossen-Abbau, dem Hofmann-Amid-Abbau bzw. der Schmidt-Reaktion. Sie wird vor allem verwendet, um Carbonsäuren zu primären Aminen abzubauen, es können jedoch auch je nach Reaktionsbedingungen Isocyanate oder Carbamate erhalten werden. |
| lexicalization | deu: Curtius-Reaktion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クルチウス転位（クルチウスてんい、Curtius rearrangement）は有機化学における転位反応の一つで、酸アジドを加熱することにより、窒素の発生を伴いながらイソシアネートを生成する反応である。テオドール・クルチウスが1890年に報告した。 |
| lexicalization | jpn: クルチウス転位 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Curtius-omlegging, of vaak ook wel Curtius-reactie, is een omleggingsreactie waarbij uit een carbonzuur een isocyanaat gevormd wordt. Het algemene principe staat hieronder afgebeeld: |
| lexicalization | nld: Curtius-omlegging |
| Polish |
| has gloss | pol: Przegrupowanie Curtiusa (Reakcja Curtiusa lub Degradacja Curtiusa), po raz pierwszy zdefiniowana przez Theodora Curtiusa, jest to reakcja chemiczna, w której azydki acylowe ulegają przegrupowaniu do izocyjanianów. |
| lexicalization | pol: Przegrupowanie Curtiusa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 库尔提斯重排反应（Curtius重排反应）是一个重排反应，首先由库尔提斯（Theodor Curtius）发现，反应中酰基叠氮重排生成异氰酸酯。 |
| lexicalization | zho: 库尔提斯重排反应 |
