| Arabic |
| has gloss | ara: تفاعلات إعادة الترتيب نوعية واسعة من أنواع التفاعلات العضوية حيث يتم إعادة ترتيب الهيكل الكربوني للجزيء ليعطى متزامر بنائي (structural isomer) للجزيء الأصلي. وغالبا يتم تحريك مستبدل من ذرة لأخرى في نفس الجزيء. وفى المثال بالأسفل المستبدل R يتم تحريكه من ذرة كربونC1 ألى C2. |
| lexicalization | ara: تفاعل إعادة ترتيب |
| Danish |
| has gloss | dan: En omlejringsreaktion ( eller blot en omlejring) er en kemisk reaktion inden for organisk kemi, hvor et molekyles kulstofskelet omlejres til at give en strukturisomer af det originale molekyle. Ofte flyttes en substituent fra ét atom til et andet i det samme molekyle. I eksemplet herunder omlejres substituenten R fra kulstofatom nr. 1 til kulstofatom nr. 2: |
| lexicalization | dan: omlejringsreaktion |
| German |
| has gloss | deu: Als Umlagerung bezeichnet man eine chemische Reaktion, bei der durch die Neugruppierung der Atome eines meist organischen Moleküls eine neue chemische Verbindung entsteht. Bei Umlagerungsreaktionen in der organischen Chemie findet immer eine C-C-Bindungsspaltung und -bildung statt. Ausnahme: Carbeniumumlagerung durch Hydridionverschiebung. |
| lexicalization | deu: Umlagerung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Toisiintuminen tarkoittaa orgaanista reaktiota, joissa lähtöaineen hiilirunko muuttuu toiseksi isomeerikseen. Mekanistisesti toisiintumisreaktiot voivat olla erilaisia. Alkeenien metateesia voidaan myös kutsua toisiintumiseksi. |
| lexicalization | fin: Toisiintuminen |
| French |
| lexicalization | fra: Réaction de réarrangement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שחלוף (באנגלית: Rearrangement) הוא סוג של תגובה כימית האופיינית בעיקר לתרכובות אורגניות. |
| lexicalization | heb: תגובת שחלוף |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Reaksi penataan ulang, merupakan salah satu jenis reaksi organik di mana rangka karbon suatu molekul ditata ulang dan menghasilkan sturktur isomernya . Seringkali, substituen berpindah dari satu atom ke atom lainnya pada molekul yang sama. Pada contoh berikut, substituen R berpindah dari karbon 1 ke karbon 2: |
| lexicalization | ind: Reaksi penataan ulang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 転位反応（てんいはんのう、rearrangement reaction）とは、化合物を構成する原子または原子団（基）が結合位置を変え、分子構造の骨格変化を生じる化学反応の総称である。一方、原子または原子団（基）が骨格に変化を与えずに結合位置を変える化学反応（メトキシ基やアセチル基の分子内転移など）を転移反応とよぶ。 |
| lexicalization | jpn: 転位反応 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een omlegging of omleggingsreactie is een vrij breed begrip in de organische chemie. De term slaat op een organische reactie waarbij een koolstofketen van een molecule wordt herschikt tot een structuurisomeer van de oorspronkelijke molecule. Meestal is het zo dat een bepaald substituent binnen de molecule verplaatst wordt naar een ander atoom; dit wordt een intramoleculaire omlegging genoemd. In onderstaand voorbeeld staat zo'n omlegging, waarbij een R-groep van koolstofatoom 1 naar koolstofatoom 2 wordt verplaatst: |
| lexicalization | nld: Omlegging |
| Polish |
| lexicalization | pol: Reakcje przegrupowania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma reação de transposição é uma ampla classe de reações químicas onde a estrutura de carbono de uma molécula é rearranjado (de onde também são chamadas de reações de rearranjo ou comumente de rearranjos simplesmente) para dar um isômero estrutural da molécula original. Frequentemente um substituinte move-se de um átomo para outro na mesma molécula. No exemplo abaixo o substituinte R move-se do átomo de carbono C¹ para o C². |
| lexicalization | por: Reação de transposição |
| Swedish |
| has gloss | swe: Omlagring är en grundläggande reaktionstyp inom den organiska kemin. Vid en omlagring byter en eller flera grupper i molekylen plats vilket leder till att en strukturisomer bildas. Dessa reaktioner leder alltså ej till avspjälkning eller upptag av andra atomer eller molekyler. |
| lexicalization | swe: omlagring |
| Chinese |
| has gloss | zho: 重排反应是分子的碳骨架发生重排生成结构异构体的化学反应，是有机反应中的一大类。 重排反应通常涉及取代基由一个原子转移到同一个分子中的另一个原子上的过程，以下例子中取代基R由碳原子1移动至碳原子2： |
| lexicalization | zho: 重排反应 |
