| Belarusian |
| has gloss | bel: Ку́ска (па-гішпанску: Cusco, на кечуа: Qusqu suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — горад Куска. |
| lexicalization | bel: Куска |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ку̀ско (на испански: Cusco) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в южната част на страната. Куско е с площ от 71 986 км² и население от 171 503 жители (2005 г.) Столицата на Куско е едноименният град Куско, който е считан за столица на Империята на инките. В провинция Куско се намира Мачу Пикчу, исторически град на инките, който е едно от Новите седем чудеса на света. |
| lexicalization | bul: Куско |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cusco és una de les 25 regions del Perú. Limita al nord amb la Regió dUcayali, a lest amb les de Madre de Dios i Puno; al sud amb lArequipa, i a loest amb les dAyacucho, Apurímac i Junín. La capital, Cusco, ho fou també de lImperi Inca. Divisió administrativa Es divideix en 13 províncies. * Acomayo (Acomayo) * Anta (Anta) * Calca (Calca) * Canas (Yanaoacá) * Canchis (Sicuani) * Chumbivilcas (Santo Tomás) * Cusco (Cusco) * Espinar (Yauri) * La Convención (Quillabamba) * Paruro (Paruro) * Paucartambo (Paucartambo) * Quispicanchi (Urcos) * Urubamba (Urubamba) |
| lexicalization | cat: Regió de Cusco |
| Czech |
| has gloss | ces: Region Cusco (špan. Región Cusco, Kečua Qusqu suyu) je region v Peru na jihovýchodě peruánských And. Na ploše 72 104,41 km2 žije 1 171 503 obyvatel (2005). Hlavním městem je Cusco. |
| lexicalization | ces: Region Cusco |
| Danish |
| has gloss | dan: Cusco er en region i det sydøstlige Peru og grænser til Ucayali mod nord, Madre de Dios og Puno mod øst, Arequipa mod syd og Ayacucho og Junín mod vest. Hovedbyen hedder også Cusco, Inkarigets hovedstad. |
| lexicalization | dan: Cusco |
| German |
| lexicalization | deu: Cusco |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cuscon alue on yksi Perun hallinnollisista alueista. Se sijaitsee maan keski-eteläosassa, Andien vuoristossa. Manun kansallispuisto ja Perun tunnetuin matkilukohde Machu Picchu ovat tällä alueella. |
| lexicalization | fin: Cuscon alue |
| French |
| has gloss | fra: La région de Cuzco se situe au centre du Pérou. Sa capitale, Cuzco est l'ancienne capitale des Incas. |
| lexicalization | fra: Region de Cuzco |
| lexicalization | fra: Région de cuzco |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Cusco merupakan sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 71.986 km² dan populasi 1.208.689 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Cusco. |
| lexicalization | ind: Region cusco |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Cusco o Regione di Cuzco (71.986 km², 1.171.503 ab.) è una regione del Perù situata sul versante occidentale della Cordigliera orientale peruviana. |
| lexicalization | ita: Regione di Cusco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クスコ県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。県都はクスコである。 |
| lexicalization | jpn: クスコ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კუსკო — პერუს რეგიონი. მას ჩრდილოეთით ესაზღვრება უკაიალი, აღმოსავლეთით მადრე-დე-დიოსი და პუნო, სამხრეთით - არეკიპა, დასავლეთით - აპურიმაკი, აიაკუჩო (რეგიონი) და ხუნინი. მისი ადმინისტრაციული ცენტრია კუსკო, ინკას იმპერიის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: კუსკო |
| Latin |
| has gloss | lat: Cuscum est regio Peruana. |
| lexicalization | lat: Cuscum Regio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Cusco merupakan sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 71,986 km² dan penduduk 1,208,689 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Cusco. |
| lexicalization | msa: Negeri Cusco |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cuzco (Quechua: Qusqu suyu) is een regio van Peru. De regio heeft een oppervlakte van 71.892 km² en heeft 1.171.503 inwoners (2005). De hoofdstad is Cuzco, de voormalige hoofdstad van de Inca's. |
| lexicalization | nld: Cuzco |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cuzco-regionen (spansk Región Cusco, quechua Qusqu suyu) er ein region i det sentrale Peru. Han har grenser mot Ucayali-regionen i nord, mot Madre de Dios-regionen og Puno-regionen aust, mot Arequipa-regionen i sør og mot Apurímac-regionen, Ayacucho-regionen og Junín-regionen i vest. |
| lexicalization | nno: Cuzco-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Cuzco – jest jednym z 24 regionów w Peru. Stolicą jest Cuzco, dawna stolica Imperium Inków. |
| lexicalization | pol: Region Cuzco |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cusco é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Cusco. |
| lexicalization | por: Cusco |
| Quechua |
| lexicalization | que: Qusqu suyu |
| Russian |
| has gloss | rus: Куско (, ) - регион на юго-востоке Перу. Граничит с регионам Укаяли на севере, регионами Мадре-де-Диос и Пуно на востоке, с регионом Арекипа на юге и регионами Аякучо и Хунин на западе. Столица региона - город Куско, столица Империи Инков. |
| lexicalization | rus: Куско |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento del Cuzco es una circunscripción de gobierno regional del Perú situada en la parte suroriental del país. Ocupa un territorio de más de 71,9 mil kilómetros cuadrados que comprende territorios mayormente montañosos, los más bajos cubiertos por la selva amazónica. |
| lexicalization | spa: Departamento de Cuzco |
| lexicalization | spa: Departamento del Cuzco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cusco (spanska: Región Cusco, quechua: Qusqu suyu) är en av 25 regioner i Peru. Cuzco har 1 103 536 invånare (1996) på en yta av 72 104 km². Regionhuvudstaden är Cuzco. Regionen gränsar till regionerna Ucayali i norr, mot Madre de Dios, Puno öster, mot Arequipa i söder och mot Apurímac, Ayacucho och Junín i väster. |
| lexicalization | swe: Cusco |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Куско (, повна назва Región Cusco, кечуа Qusqu suyu) — регіон на південному сході Перу. Межує з регіонами Укаялі на півночі, Мадре-де-Дьйос і Пуно на сході, Арекіпа на заході та Апурімак, Аякучо і Хунін на заході. Столиця регіону — місто Куско, колишня столиця Тавантісую або Імперії Інків. |
| lexicalization | ukr: Куско |
| lexicalization | ukr: Регіон Куско |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Cusco o Cuzco amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Cusco. |
| lexicalization | war: Cusco |
| Chinese |
| has gloss | zho: 庫斯科大區（、克丘亞語：）是秘魯東南部的一個大區。面積71,986.5平方公里。2007年人口1,171,503人。首府庫斯科。 |
| lexicalization | zho: 库斯科大区 |
