e/Dating system

Information
has gloss	eng: A dating system is any systematic means of improving matchmaking via rules or technology. It is a specialized meeting system where the objective of the meeting, be it live or phone or chat based, is to go on a live date with someone, with usually romantic implications. Recently, "couple-dating" and "friend-dating" systems have also become popular, especially among those who met on dating systems and enjoy the interactions, but have settled down with mates.
lexicalization	eng: dating system
instance of	e/Social network

Meaning
German
has gloss	deu: Die Partneragentur betreibt Partnervermittlung als eine Dienstleistung. Dabei wird im Auftrag einer suchenden Person durch den Dienstleister eine zu dem Suchenden "passende" Person, in der Regel anderen Geschlechts, vermittelt. Ziel der Vermittlung ist der Aufbau einer Liebesbeziehung bis hin zur Heirat. Nach der Verbreitung des Internets fand die Partnervermittlung breitere gesellschaftliche Anerkennung. Online-Partneragenturen wachsen seit dem Jahr 2000 rasant. In Deutschland wird ihre Zahl auf etwa 2000 geschätzt. Ihr Umsatz betrug in Deutschland 2006 einhundert Millionen Euro. Die Zahl der Nutzer liegt in Deutschland zwischen 6 und 8 Millionen.
lexicalization	deu: Partneragentur
Russian
has gloss	rus: Служба знакомств — услуги по поиску знакомых, друзей, сексуальных партнеров или партнера для брака. Как правило, поддерживаются специально созданной организацией (часто коммерческой). Благодаря своей доступности службы знакомств стали значительным явлением социальной жизни современного общества.
lexicalization	rus: Служба знакомств